ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hirši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бревно
  • английский: log
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hir’r’et talvella uver’itti, a n’ämä okšat kuivettii, keviäl’l’ä män’i da vir’it’t’i, n’ämä okšat, ka i kaški.
    (Kaški)
  2. šiivet vualušša, ložiešta hirreštä luajituot, dolbittu i ažetettu hyö, i zakr’epittu.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  3. Hirreštä.
    (Šanon omašta talošta)
  4. ... Nin kun tuošša, Tyynellä nyt, n’i šaman näköset hirret.
    (Šanon omašta talošta)
  5. Mänemmä, ka šiel on ieššä zaloma, vähäsen on kiveh n’iitä, hiršie puuttun.
    (Uitošša)
  6. Mie kum pöllähytin, ka nehän on hoikat hirret, puut.
    (Uitošša)
  7. Ta kui, kui lienöy šinne, kuin to hirši šielä…
    (Uitošša)
  8. matkuau, kiveh kun jähkäsim mie, en nähnyn sitä kivie, da mie hirreltä čup…
    (Uitošša)
  9. A hiän on, kossa še kiveššä kiin’i, a alapuolell on šinne, hotu, da nyt em muuta, kun jalat šinne, da mie kassan alla, sinne umpeh, ka mie sinne, etehpäi, ta hiršistä lykkäyvyn, no smiet’in: ”Nyt ku pirt…
    (Uitošša)
  10. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  11. Oččahan šitä naam…, n’ivahutti, emäškoin’e, hiršillä šinne mäntih lakit i.
    (Uitošša)
  12. Hirrellä šielä pit’i istuo.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  13. Hirret vejettih kentällä, missä uuvveštah ruvettih noštamah kirikkyö, lahonnuijen hiršijen tilah pantih uušie hiršijä.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  14. Kirikön peruštan nellä alimmaista venččyä on veššetty uušista hiršilöistä.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  15. Muutoman vuuvven piäštä uuvvet hirret tummetah päivänpaissošša ta tullah šamanvärisiksi, niin kuin ni 300 vuuvven vanhat hiršit.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  16. Ta kellä šano:
    – Vejä hirttä!
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  17. Še šeinyä myöten piälläh jyryytti šitä hirttä vetyä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  18. Hiän joutuu hyppimäh hirreštä kiveh, kiveštä mättähäh, mättähäštä likah, šiitä tuaš kiveh ta niin ielläh.
    (Vaikie kohtalo)
  19. Kantoma vettä, kylyššä kivet kuumettih, a ne oltih šuuret, hirrellä vierrittimä ta panima ne patah.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  20. Tietyšti, ne ei voija šuahuštua ičellä ruohuo ta šyyvväh petäjäkuorta kisoten šitä hiršilöistä, kumpasie tuotih kyläh talven aikana, tahi ečitäh talojen luona ta teillä heinäpalasie.
    (Karjalaisien elämäntavat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков