ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

-häi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: ведь, же
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 8098

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oli luajittu sinne vualu, ku melličäs oliš¦häi suwres.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kačahtaheze¦häi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hüväine.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Ga häi kačahtaheze¦häi, ga starikku, vanhu, parranke!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Kačahtaheze¦häi ga – parran ke!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
  11. A et¦häi ühtes päiväs kaskie aja, pidäw kävvä enämbi päiviä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Ei¦häi kai puwt paleta, sangiembat vai piälpäi kegälehtütäh, net puwt pidäw kabrastua iäre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Ei¦häi hüö iče tietä, heil’e ken tahto on n’evvonuh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  14. Luadogan luodehrannoil¦häi ongi roinnuh karjalaine rahvas.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  15. – Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. – Se¦häi oli se aigu, konzu karjalazil annettih valdu jiävie omua muamankieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. Muga¦häi?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. Suarnua¦häi suvaijah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Da sit pidi¦häi net luadie karjalan kielel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. Da pidi¦häi sit pajozet¦gi luadie.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков