Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kostittua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: угощать
  • английский: to treat; to serve; to offer
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Kostitettih meitä i čäijyllä piirakkojen ta voileipien kera.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  4. Koptitulla kalalla mielellänä kostitan heimolaisie ta yštävie, vet šitä kaikin tykätäh!
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  5. Kylän ämmöt vielä tiijetäh, mitein luatie talkkunua ta joka pirtissä še löytyy, vierahieki kostitetah meštulla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  6. Emännät, emännät, ja meil ei ollun aikua, šiitä kävelömäh eikä tanššimah, še piti koko päivä, kost’ittua rahvaš.
    (Pruasn’iekat)
  7. No, a šilloin kun ol’i oma, oma ruoka ta oma, še n’iin kellä mitä ol’i, ja n’iitä kal’ittoita šitä luaitah ja n’iitä kukkoja luaitah, ja n’iitä kaikennäkösie luaitah s’iitä, ta sr’äpiä, sr’iäpiä, kostita ja.
    (Pruasn’iekat)
  8. Šiitä keitinpiirailla kostitettih vävyö, konša hiän kävi anopin luo ativoih.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  9. Keitto on parašta, millä voit kostittua ta šillä näyttyä omua vierahanvaraisutta.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  10. Myö tietyšti kostittima tulokkahie.
    (Mukavua šoršista)
  11. Kupčan poika kun oli, niin häntä kostitettih kuin herrua.
    (Muissattako Šimanua?)
  12. Esimerkiksi, yhellä šivulla vorssa Lappi kostittau ativoja piirailla, a toisella on šama Täti, ka še ei ole värjätty.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  13. Tullah ativoih – šielä heitä niise kostitetah kahvilla.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  14. Tyttö ihaštu ta rupesi ruokua laittamah ta poikua kostittamah.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  15. Nadežda oli meijän ryhmän kera koko päivän ta tuon päivän aikana hiän kerkisi pityä meilä opašretken kylyä myöten, lämmitti kiukuat musejošša, esitti ta kerto niistä veššoista, mit ollah šäilöššä musejošša, valmisti ta tarjosi meilä täyvellisen murkinan, koko päivän aikana kostitti meitä čäijyllä piirakkojen kera, näytti mitein lampahanvillua muokatah ta millä tavoin kesrätäh, opašti meitä sriäppimäh perintehellisie pomorilaisie sriäpnie ta vielä hyvin äijän kaikenmoisie aseita kerkisi hoitua.
    (Nähä N’uhča ta...)
  16. Kostitettih joka talošša.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  17. Küzüjie enšin kostitettih čäijyllä piirakkojen kera.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Päinvaštoin, još kos’s’ojie ei kostitettu keitinpiirailla, še oli merkkinä, jotta hyö šuahah kieltehini vaštauš.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Tanššien jälkeh vierahat tuaš issutettih stolah ta kostitettih.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. Niin kuin oli tapana, šulhaista kostitettih, sriäpittih hänellä piiraita ta tarittih viinua, a hiän šano moršiemen vanhemmilla, jotta hiät pietäh ilman vanhoja perintehie.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков