Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hašk

   hašk

   hašk¹ существительное

   шаг

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   pakiči

   pakiči

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rohktut

   rohktut

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   партитив, ед. ч.

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   kund

   kund

   kund¹ существительное

   коллектив, общественность, организация, состав

   номинатив, ед. ч.

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vahvembaks, sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rohktut

   rohktut

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   nägem tulijad

   tulijad

   tulii¹ прилагательное

   будущий

   партитив, ед. ч.

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   партитив, ед. ч.

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
3. Rohktudes

   rohktudes

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   инессив, ед. ч. (rohktudes)

   vointoras Suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   arvoid

   arvoid

   arv¹ существительное

   1) цена; стоимость

   arv³ существительное

   3) репутация, честь

   arv² существительное

   2) ценность

   партитив, мн. ч. (arvoid)

   saiba

   saiba

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saiba)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   , meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   : Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч. (Nikolai)

   аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

   Stepanovič Konanov (Torzjärv’) om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lahjoitud

   lahjoitud

   lahjoita¹ глагол

   1) дарить, подарить (что-л.)

   lahjoita² глагол

   2) награждать, наградить

   пассив, 2-е причастие (lahjoitud)

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   1.

   (Šuštan polestuz)
4. stepen’an Suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   ordenal

   ordenal

   orden¹ существительное

   орден

   адессив, ед. ч. (ordenal)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Rusttan

   rusttan

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   аккузатив, ед. ч. (rusttan)

   генитив, ед. ч. (rusttan)

   эссив, ед. ч. (rusttan)

   Tähthan

   tähthan

   tähtaz¹ существительное

   1) звезда

   tähtaz² существительное

   2) прицел

   аккузатив, ед. ч. (tähthan)

   генитив, ед. ч. (tähthan)

   эссив, ед. ч. (tähthan)

   ordenal

   ordenal

   orden¹ существительное

   орден

   адессив, ед. ч. (ordenal)

   , Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’

   šimjärv

   Šimjärv¹ имя собственное

   Шимозеро

   номинатив, ед. ч. (Šimjärv)

   аккузатив, ед. ч. (Šimjärv)

   ) – Leninan ordenal

   ordenal

   orden¹ существительное

   орден

   адессив, ед. ч. (ordenal)

   , Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’

   šimjärv

   Šimjärv¹ имя собственное

   Шимозеро

   номинатив, ед. ч. (Šimjärv)

   аккузатив, ед. ч. (Šimjärv)

   ) – Rusttan

   rusttan

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   аккузатив, ед. ч. (rusttan)

   генитив, ед. ч. (rusttan)

   эссив, ед. ч. (rusttan)

   Znam’an

   znaman

   znam¹ существительное

   1) знак

   znam² существительное

   2) признак

   znam³ существительное

   3) сигнал

   znam⁴ существительное

   4) марка

   znam⁵ существительное

   5) символ

   znam⁶ существительное

   6) знамение

   znam⁷ существительное

   7) зарубка

   аккузатив, ед. ч. (znaman)

   генитив, ед. ч. (znaman)

   эссив, ед. ч. (znaman)

   ordenal

   ordenal

   orden¹ существительное

   орден

   адессив, ед. ч. (ordenal)

   , Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan

   rusttan

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   аккузатив, ед. ч. (rusttan)

   генитив, ед. ч. (rusttan)

   эссив, ед. ч. (rusttan)

   Tähthan

   tähthan

   tähtaz¹ существительное

   1) звезда

   tähtaz² существительное

   2) прицел

   аккузатив, ед. ч. (tähthan)

   генитив, ед. ч. (tähthan)

   эссив, ед. ч. (tähthan)

   ordenal

   ordenal

   orden¹ существительное

   орден

   адессив, ед. ч. (ordenal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   medalil

   medalil

   medal’¹ существительное

   медаль

   адессив, ед. ч. (medalil)

   адессив, мн. ч. (medalil)

   ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan

   rusttan

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   аккузатив, ед. ч. (rusttan)

   генитив, ед. ч. (rusttan)

   эссив, ед. ч. (rusttan)

   Tähthan

   tähthan

   tähtaz¹ существительное

   1) звезда

   tähtaz² существительное

   2) прицел

   аккузатив, ед. ч. (tähthan)

   генитив, ед. ч. (tähthan)

   эссив, ед. ч. (tähthan)

   ordenal

   ordenal

   orden¹ существительное

   орден

   адессив, ед. ч. (ordenal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   medalil

   medalil

   medal’¹ существительное

   медаль

   адессив, ед. ч. (medalil)

   адессив, мн. ч. (medalil)

   ”Rohktudes

   rohktudes

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   инессив, ед. ч. (rohktudes)

   ” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ”Voinsatusiš”.

   (Šuštan polestuz)
5. Kolijad

   kolijad

   kolii¹ существительное

   покойник

   kolii¹ прилагательное

   умерший

   партитив, ед. ч. (kolijad)

   номинатив, мн. ч. (kolijad)

   аккузатив, мн. ч. (kolijad)

   saldatad

   saldatad

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   партитив, ед. ч. (saldatad)

   номинатив, мн. ч. (saldatad)

   аккузатив, мн. ч. (saldatad)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   arvostadud

   arvostadud

   arvostada¹ глагол

   уважать, ценить

   пассив, 2-е причастие (arvostadud)

   medalil

   medalil

   medal’¹ существительное

   медаль

   адессив, ед. ч. (medalil)

   адессив, мн. ч. (medalil)

   rohktudes

   rohktudes

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   инессив, ед. ч. (rohktudes)

   .

   (Meiden kodiman kaičijad)
6. Händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   pauklahjoitihe

   pauklahjoitihe

   pauklahjoita¹ глагол

   награждать

   имперфект, пассив (pauklahjoitihe)

   videl

   videl

   viž¹ числительное

   пять

   адессив, ед. ч. (videl)

   medalil

   medalil

   medal’¹ существительное

   медаль

   : ühtnendas Surehe

   surehe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (surehe)

   voinaha

   voinaha

   voin¹ существительное

   война

   иллатив, ед. ч. (voinaha)

   , Berlinan otandas

   otandas

   otand¹ существительное

   набор, приём

   инессив, ед. ч. (otandas)

   , rohktudes

   rohktudes

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   инессив, ед. ч. (rohktudes)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1944, vägestuses

   vägestuses

   vägestuz¹ существительное

   победа

   инессив, ед. ч. (vägestuses)

   Germanian

   germanian

   Germania¹ имя собственное

   Германия

   аккузатив, ед. ч. (Germanian)

   генитив, ед. ч. (Germanian)

   эссив, ед. ч. (Germanian)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   , Pragan päzutandas

   päzutandas

   päzutand¹ существительное

   избавление, освобождение, спасение

   инессив, ед. ч. (päzutandas)

   .

   (Voin minun heimon istorijas)
7. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   Sil’va oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pauklahjoitud

   pauklahjoitud

   pauklahjoita¹ глагол

   награждать

   пассив, 2-е причастие (pauklahjoitud)

   "Rohktudes

   rohktudes

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   инессив, ед. ч. (rohktudes)

   "-medalil

   medalil

   medal’¹ существительное

   медаль

   адессив, ед. ч. (medalil)

   адессив, мн. ч. (medalil)

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
8. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pauklahjoitud

   pauklahjoitud

   pauklahjoita¹ глагол

   награждать

   пассив, 2-е причастие (pauklahjoitud)

   koumel

   koumel

   koume¹ числительное

   три

   адессив, ед. ч. (koumel)

   адессив, мн. ч. (koumel)

   "Rohktudes

   rohktudes

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   инессив, ед. ч. (rohktudes)

   "-medalil

   medalil

   medal’¹ существительное

   медаль

   адессив, ед. ч. (medalil)

   адессив, мн. ч. (medalil)

   .

   (Dubrovskii Aleksei Orestovič)
9. Asttes

   asttes

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   II инфинитив, инессив (asttes)

   tedme

   tedme

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   пролатив, ед. ч. (tedme)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   koda¹ глагол

   курятник

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   koivišton

   koivišton

   koivišt¹ существительное

   березняк, берёзовый лес

   аккузатив, ед. ч. (koivišton)

   генитив, ед. ч. (koivišton)

   эссив, ед. ч. (koivišton)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   rohktuz’

   rohktuz

   rohktuz’¹ существительное

   1) смелость, решительность

   rohktuz’² существительное

   2) уверенность

   номинатив, ед. ч. (rohktuz’)

   аккузатив, ед. ч. (rohktuz’)

   kuna-se

   kuna-se

   kuna-se¹ наречие

   куда-то

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ глагол

   1) скрываться, скрыться

   kadoda² глагол

   2) заблудиться

   kadoda³ глагол

   3) умереть (о животном), подохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoi)

   актив, 1-е причастие (kadoi)

   .

   (Jogel)
10. Čudutoitab

    čudutoitab

    čudutoitta¹ глагол

    поражать, удивлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čudutoitab)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    rohktuz’

    rohktuz

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    номинатив, ед. ч. (rohktuz’)

    аккузатив, ед. ч. (rohktuz’)

    !

    (Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid)
11. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    runod

    runod

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, ед. ч. (runod)

    номинатив, мн. ч. (runod)

    аккузатив, мн. ч. (runod)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    rohktudes

    rohktudes

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    инессив, ед. ч. (rohktudes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hüväntahtos.

    (Tarasov Marat Vasiljevič)
12. Ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    augotišespäi

    augotišespäi

    augotiž¹ существительное

    1) начало

    augotiž² существительное

    2) начинание

    элатив, ед. ч. (augotišespäi)

    Marat Tarasovan runoiden

    runoiden

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    генитив, мн. ч. (runoiden)

    pätem oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    rohktuz'

    rohktuz

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    номинатив, ед. ч. (rohktuz’)

    аккузатив, ед. ч. (rohktuz’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pähenged oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    номинатив, мн. ч. (venälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (venälaižed)

    matknikad

    matknikad

    matknik¹ существительное

    1) пассажир

    matknik² существительное

    2) путешественник

    партитив, ед. ч. (matknikad)

    номинатив, мн. ч. (matknikad)

    аккузатив, мн. ч. (matknikad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    merimehed

    merimehed

    merimez’¹ существительное

    матрос; моряк

    номинатив, мн. ч. (merimehed)

    аккузатив, мн. ч. (merimehed)

    .

    (Tarasov Marat Vasiljevič)
13. 31Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    lugiba

    lugiba

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiba)

    kirjeižen

    kirjeižen

    kirjeine¹ существительное

    письмо

    аккузатив, ед. ч. (kirjeižen)

    генитив, ед. ч. (kirjeižen)

    эссив, ед. ч. (kirjeižen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ihastuiba

    ihastuiba

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastuiba)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    saiba

    saiba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saiba)

    rohktust

    rohktust

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    партитив, ед. ч. (rohktust)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    sanoišpäi

    sanoišpäi

    sana¹ существительное

    слово

    элатив, мн. ч. (sanoišpäi)

    .

    (Apostoloiden tegod (15:22-35). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Uskondkundan kirjeine)
14. 10No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    генитив, мн. ч. (kaikiden)

    armoiden

    armoiden

    armod¹ существительное

    ласка; любовь; родительская любовь

    генитив, мн. ч. (armoiden)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kucnu

    kucnu

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kucnu)

    актив, 2-е причастие (kucnu)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    igähižehe

    igähižehe

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    иллатив, ед. ч. (igähižehe)

    korktan

    korktan

    korged¹ прилагательное

    высокий

    аккузатив, ед. ч. (korktan)

    генитив, ед. ч. (korktan)

    эссив, ед. ч. (korktan)

    arvon

    arvon

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    аккузатив, ед. ч. (arvon)

    генитив, ед. ч. (arvon)

    эссив, ед. ч. (arvon)

    hoštoteshe

    hoštoteshe

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tehkaha

    tehkaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tehkaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehkaha)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vähäs

    vähäs

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä¹ прилагательное

    малочисленный

    vähäs¹ наречие

    немного

    инессив, ед. ч. (vähäs)

    mokaigas

    mokaigas

    mokaig¹ существительное

    время страдания

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    vaumhikš

    vaumhikš

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    транслатив, мн. ч. (vaumhikš)

    , vahvištagha

    vahvištagha

    vahvištada¹ глагол

    упрочить

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vahvištagha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vahvištagha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tugedagha, antkaha

    antkaha

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antkaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (antkaha)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rohktust

    rohktust

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    партитив, ед. ч. (rohktust)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (5:1-11). Uskondkund da sen kacujad)
15. 12toižin

    toižin

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižin¹ наречие

    по-другому, другим способом; иначе

    эссив, мн. ч. (toižin’)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toižin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toižin’)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    эссив, мн. ч. (sanoin)

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    , mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    saižim

    saižim

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saižim)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižespäi

    toižespäi

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    элатив, ед. ч. (toižespäi)

    rohktust

    rohktust

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    партитив, ед. ч. (rohktust)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ühthižes

    ühthižes

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    инессив, ед. ч. (ühthižes)

    uskondas

    uskondas

    uskond¹ существительное

    вера

    инессив, ед. ч. (uskondas)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (1:8-15). Pavel tahtoib kävuda Rimas)
16. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mušt

    mušt

    mušt¹ существительное

    память

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    номинатив, ед. ч. (mušt)

    аккузатив, ед. ч. (mušt)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušt’)

    noriden

    noriden

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    генитив, мн. ч. (noriden)

    neiččiš

    neiččiš

    neižne¹ существительное

    девушка

    инессив, мн. ч. (neiččiš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    prihoiš

    prihoiš

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    инессив, мн. ч. (prihoiš)

    , heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heiden)

    rohktudes

    rohktudes

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    инессив, ед. ч. (rohktudes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    armastuses

    armastuses

    armastuz¹ существительное

    любовь

    инессив, ед. ч. (armastuses)

    kodiröunaha

    kodiröunaha

    kodiröun¹ существительное

    родной край

    иллатив, ед. ч. (kodiröunaha)

    .

    (Kalages avaitihe muštpacaz min’oroiden muštoks)
17. 1Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    armoiš

    armoiš

    armod¹ существительное

    ласка; любовь; родительская любовь

    инессив, мн. ч. (armoiš)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    kadotagoi

    kadotagoi

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kadotagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (kadotagoi)

    rohktust

    rohktust

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    партитив, ед. ч. (rohktust)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)
18. 16I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    kadotagoi

    kadotagoi

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kadotagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (kadotagoi)

    rohktust

    rohktust

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    партитив, ед. ч. (rohktust)

    .^ Hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    hibjal

    hibjal

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    адессив, ед. ч. (hibjal)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    vanhtum

    vanhtum

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vanhtum)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    südäimespäi

    südäimespäi

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimespäi¹ послелог

    изнутри

    südäimespäi¹ наречие

    изнутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    элатив, ед. ч. (südäimespäi)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    udištamoiš päiväspäi

    päiväspäi

    päiv¹ существительное

    день

    элатив, ед. ч. (päiväspäi)

    päivhä.

    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)