Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

välissä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: между
  • английский: between
  • финский: välissä
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 84

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tämä mua ol’i kahen kylän väl’issä, Krišen’ien da Dolguanovan, i molen kylät nagol’e izännyid’ih, yks’i izännyiččow i toin’e.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Ei, tämä on t’ev’atnaccatoi i tvaccat’ pervii, tuoin’i päivä, a tämä välissä on

    Šitä ei pruasnuitu?
    (Pruasn’iekat)
  3. Ta myö kum peräkkäh juoksima, mie kun aijašta piällič...^ hyppäsimä, a siel to aijat välissä oltih, aijasta piälličči kun hyppäsin ta mie sinne lankes’in, ja miula käsi tämä läpi män’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Matkuajat vuotettih šurmuah rajattoman pohjoismeren kešellä, jiäpalojen välissä loittona kotitaloistah, perehistäh ta lapšistah.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. POIMEN HUKAN MARJOJA
    Meilä kun oli vanhašša pirtissä kakši pirttie ta šinčči välissä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. Niin kun ni hyö, mie torkuin šillan skammilla piä alaš ta kiät polvien välissä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  7. Ennein kuin rupiet luatimah kašvikeräelmyä varušša:
    veičči, šakšet;
    paperi, vihko tahi vanha lehti, min šivujen välissä kašvit kuivutah;
    paino;
    al’pomi tahi kanšijo, missä rupiet pitämäh kašvija;
    liima;
    nimilaput.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  8. Kaikista tunnetuin tehniikka on kuivata kašvija kirjan tahi aikakaušlehen šivujen välissä painon alla.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  9. Niijen välissä ollah kašvimuat ta eryähičči pirttien välissä näkyy ruis- ta osrapeltoja.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
    Niijen välissä ollah kašvimuat ta eryähičči pirttien välissä näkyy ruis- ta osrapeltoja.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  10. Kokat, aa še iče ema ol’i, šiinä väl’issä, väl’issä mitä kokkien tulou še ema.
    (Venehijä luajittih)
    Kokat, aa še iče ema ol’i, šiinä väl’issä, väl’issä mitä kokkien tulou še ema.
    (Venehijä luajittih)
  11. pahotteliutu Mikin akka töijeh välissä.
    (Kesseliukko)
  12. Vuuvven 1945 pakkaiskuušša Dunai-jovella Vasilii Ivanovič šuoritti tehtävyä, min tarkotukšena oli yhtevyön järještämini divisijonien välissä ta yhtäaikua tappo kahekšantoista vihollista šotilašta.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  13. Vuaran Iivana, Latvajärveštä šyntysin olij a Vuokkiniemen eläjä mainičči, jotta še myötäpäiväni puu on niin totuarina (pahankurini), jotta še ei pisy šeinäššäki toisien hiršien välissä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Vaikka ihmini eläiski kešellä meččyä, tuntuu šiltä, kuin mečän ta ihmisen välissä olis hienoni, šalaperäni raja, kumpani on ylitettävä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Šuon rannalla kivien välissä oli pieni hete, šitä ei näkyn pajukošta.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  16. Puron vesi poikkoseh lirasi kivien välissä.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  17. Hänen kotikylä šeiso kahen järven välissä Luušalmen rannalla.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  18. Šielä oli lautalattiet ta lautojen välissä oltih šuuret ravot.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  19. Pohjosešša, kahen vuaran välissä, joven šuušša oli pieni kylä, šiinä oli vain kolme taluo.
    (Kivakka ta hänen akka)
  20. Konša tulou vahinko
    Še piäšöy joka paikkah –
    Šattu poikien välissä
    Kaunis tyttö Maikki.
    (Kaverit)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков