Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   иллатив, ед. ч.

   kizattih

   kizattih

   kizata¹ глагол

   1) играть в подвижные игры

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   den’gah

   dengah

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   иллатив, ед. ч.

   : reunašša

   reunašša

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   mužikalla

   mužikalla

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tukkune

   tukkune

   tukkune¹ существительное

   кучка

   номинатив, ед. ч. (tukkune)

   аккузатив, ед. ч. (tukkune)

   hienos’t’a

   hienosta

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   партитив, ед. ч. (hienos’t’a)

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänenke

   hänenke

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kizuamah

   kizuamah

   kizata¹ глагол

   1) играть в подвижные игры

   III инфинитив, иллатив

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   že

   že

   že¹ частица

   же

   verran

   verran

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   генитив, ед. ч.

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   reunah

   reunah

   reunah¹ наречие

   рядом, с краю, близко

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   I инфинитив

   .

   (Il’l’a)
2. tuagie

   tuagie

   tuagie¹ прилагательное

   частый

   номинатив, ед. ч. (tuagie)

   аккузатив, ед. ч. (tuagie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šeže

   šeže

   šeže¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (šeže)

   аккузатив, ед. ч. (šeže)

   hienon’e

   hienone

   hienota¹ глагол

   становиться более мелким, тонким

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hienone)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hienone)

   , uvalmo t’ämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   .

   (L’eikkavo)
3. ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   korgie

   korgie

   korgie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgie)

   аккузатив, ед. ч. (korgie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kukkan’e

   kukkane

   kukkane¹ существительное

   1) цветок

   kukkane² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   номинатив, ед. ч. (kukkane)

   аккузатив, ед. ч. (kukkane)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   hän’eššä

   häneššä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   инессив, ед. ч. (häneššä)

   kukas’t’a, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valgiezet

   valgiezet

   valgiene¹ прилагательное

   беленький

   номинатив, мн. ч. (valgiezet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiezet)

   hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   kukkazet

   kukkazet

   kukkane¹ существительное

   1) цветок

   kukkane² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   номинатив, мн. ч. (kukkazet)

   аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

   hän’eššä

   häneššä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   инессив, ед. ч. (häneššä)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   l’ehyöt ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   , hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   ...

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   l’ehyöt ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   , hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   ...

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
5. N’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   l’eččimä

   leččimä

   leččie¹ глагол

   лечить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (leččimä)

   : dorogalda

   dorogalda

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   doroga² существительное

   2) путь, расстояние

   аблатив, ед. ч. (dorogalda)

   kol’essun

   kolessun

   kolessu¹ существительное

   колесо

   аккузатив, ед. ч. (kolessun)

   генитив, ед. ч. (kolessun)

   jäl’gi

   jälgi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   номинатив, ед. ч. (jälgi)

   аккузатив, ед. ч. (jälgi)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuiva

   kuiva

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   номинатив, ед. ч. (kuiva)

   аккузатив, ед. ч. (kuiva)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuiva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuiva)

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   , kol’essun

   kolessun

   kolessu¹ существительное

   колесо

   аккузатив, ед. ч. (kolessun)

   генитив, ед. ч. (kolessun)

   jäl’l’ellä

   jällellä

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jällellä¹ наречие

   сзади, позади

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jällellä¹ послелог

   за, после

   адессив-аллатив, ед. ч. (jällellä)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hienon’e

   hienone

   hienota¹ глагол

   становиться более мелким, тонким

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hienone)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hienone)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   l’ienöw

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   ...

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
6. Rikkie šurvotah

   šurvotah

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hienozeh

   hienozeh

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   иллатив, ед. ч. (hienozeh)

   , žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   muigieh

   muigieh

   muigie¹ прилагательное

   1) кислый

   muigie² прилагательное

   2) скисший, прокисший

   иллатив, ед. ч. (muigieh)

   kuor’ieh

   kuorieh

   kuore¹ существительное

   сметана

   иллатив, ед. ч. (kuorieh)

   ševotetah

   ševotetah

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotetah)

   , šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   voijetah

   voijetah

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijetah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   väl’iän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paren’i

   pareni

   pareta¹ глагол

   1) вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

   pareta² глагол

   2) улучшиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pareni)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   , kapussašta

   kapussašta

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   элатив, ед. ч. (kapussašta)

   muššašta

   muššašta

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   элатив, ед. ч. (muššašta)

   , hienozeh

   hienozeh

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   иллатив, ед. ч. (hienozeh)

   jär’itätten, puizeh

   puizeh

   puine¹ существительное

   кадка

   иллатив, ед. ч. (puizeh)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   morkus’t’a panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
8. Hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   keriemmä, tožo robjoz’ii panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

   .

   (Kaškie hän ajo)
9. L’ähenen

   lähenen

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähenen)

   paikalla

   paikalla

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikalla¹ наречие

   тут же, на месте, тотчас же, сразу же

   адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mestua

   mestua

   mesta¹ существительное

   место

   партитив, ед. ч. (mestua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   tunnuštua

   tunnuštua

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   I инфинитив (tunnuštua)

   : vir’it’t’iäs’s’ä

   virittiässä

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   virittiä¹ глагол

   насторожить капкан, ловушку

   II инфинитив, инессив (virittiässä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nuor’i

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuori¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   n’äreikkon’e, hienon’e

   hienone

   hienota¹ глагол

   становиться более мелким, тонким

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hienone)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hienone)

   vičašn’äreikkön’e, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   n’yt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ruakši kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   n’ärehyöt

   närehyöt

   närehyt¹ существительное

   ель

   номинатив, мн. ч. (närehyöt)

   аккузатив, мн. ч. (närehyöt)

   l’is’s’it’t’y

   lissitty

   listie¹ глагол

   срезать, удалять, обрывать (листья)

   lissie¹ глагол

   1) обoрвать, выдернуть

   lissie² глагол

   2) делать что-л. с силой

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lissitty)

   пассив, 2-е причастие (lissitty)

   , šammal

   šammal

   šammal¹ существительное

   мох

   номинатив, ед. ч. (šammal)

   аккузатив, ед. ч. (šammal)

   noššettu

   noššettu

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (noššettu)

   пассив, 2-е причастие (noššettu)

   , mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   kuobittu.

   (Hukan n’eičči il’vewš)
10. Ommeldavakši langakši

    langakši

    langa¹ существительное

    пряжа, нить

    транслатив, ед. ч. (langakši)

    parahan

    parahan

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    аккузатив, ед. ч. (parahan)

    генитив, ед. ч. (parahan)

    pelvahan

    pelvahan

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    аккузатив, ед. ч. (pelvahan)

    генитив, ед. ч. (pelvahan)

    jät’ät

    jätät

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

    , kezriät

    kezriät

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezriät)

    hienozeh

    hienozeh

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    иллатив, ед. ч. (hienozeh)

    , rownozeh, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ol’iis’ bul’kuo.

    (Pelvašruavot)
11. Mogila luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    puhaz, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    hien…, hienozet

    hienozet

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    номинатив, мн. ч. (hienozet)

    аккузатив, мн. ч. (hienozet)

    kived nar’ešn’ikat.

    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
12. a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hienoz’ie

    hienozie

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    партитив, мн. ч. (hienozie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šoa

    šoa

    šöä¹ существительное

    погода

    номинатив, ед. ч. (šöä)

    аккузатив, ед. ч. (šöä)

    .^ Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hawvit

    hauvit

    hauki¹ существительное

    щука

    номинатив, мн. ч. (hauvit)

    аккузатив, мн. ч. (hauvit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jäz’it, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    l’eššit.

    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
13. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    puo jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    peldolindune kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    номинатив, ед. ч. (kučču)

    аккузатив, ед. ч. (kučču)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    hormakši

    hormakši

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    транслатив, ед. ч. (hormakši)

    ked’¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    kitkömäh

    kitkömäh

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    III инфинитив, иллатив (kitkömäh)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    ¦pelduo

    pelduo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    партитив, ед. ч. (pelduo)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    tanhuošša

    tanhuošša

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    инессив, ед. ч. (tanhuošša)

    bliägy

    bliägy

    bliägyö¹ глагол

    блеять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bliägy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bliägy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bliägy)

    hienozella

    hienozella

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    адессив-аллатив, ед. ч. (hienozella)

    iänyöllä

    iänyöllä

    iänyt¹ существительное

    голосок, голосочек

    адессив-аллатив, ед. ч. (iänyöllä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    , eronnuon muamošta

    muamošta

    muamo¹ существительное

    мама

    элатив, ед. ч. (muamošta)

    biräne.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
14. Istuočetah

    istuočetah

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočetah)

    brihazet

    brihazet

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihazet)

    аккузатив, мн. ч. (brihazet)

    kizuamah

    kizuamah

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    III инфинитив, иллатив (kizuamah)

    "petuškua" hienozet

    hienozet

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    номинатив, мн. ч. (hienozet)

    аккузатив, мн. ч. (hienozet)

    dengazet

    dengazet

    dengane¹ существительное

    денежка, монетка

    номинатив, мн. ч. (dengazet)

    аккузатив, мн. ч. (dengazet)

    peržien

    peržien

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    аккузатив, ед. ч. (peržien)

    генитив, ед. ч. (peržien)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    peitetäh

    peitetäh

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, укрывать

    peittiä² глагол

    2) скрывать, таить

    peittyä¹ глагол

    1) прятать, спрятать

    peittyä² глагол

    2) укрыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitetäh)

    , milleh

    milleh

    milleh¹ союз сочинительный

    если, в случае

    milleh¹ наречие

    как

    raijonnoi tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kyžyy

    kyžyy

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    kyžyy¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžyy)

    I инфинитив (kyžyy)

    :
    – Dengah

    dengah

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    иллатив, ед. ч. (dengah)

    kizuatta

    kizuatta

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kizuatta)

    ?

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
15. – raijonnoi keriäy

    keriäy

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

    kobrah

    kobrah

    kobra¹ существительное

    1) кисть руки, рука

    kobra² существительное

    2) горсть, пригоршня, пясть

    kobra³ существительное

    3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    kobra⁴ существительное

    4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

    иллатив, ед. ч. (kobrah)

    hienozet

    hienozet

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    номинатив, мн. ч. (hienozet)

    аккузатив, мн. ч. (hienozet)

    , – Huijottamat, voina

    voina

    voi¹ существительное

    масло

    voina¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voina)

    аккузатив, ед. ч. (voina)

    эссив, ед. ч. (voina)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    kartih kizuatta

    kizuatta

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kizuatta)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    puo jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    , pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    piäštyn lumešta

    lumešta

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    элатив, ед. ч. (lumešta)

    , hienozeh

    hienozeh

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    иллатив, ед. ч. (hienozeh)

    kellozeh

    kellozeh

    kellone¹ существительное

    колокольчик

    иллатив, ед. ч. (kellozeh)

    zvoni

    zvoni

    zvonie¹ глагол

    звонить, звенеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    enžimmäne tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    keviänä

    keviänä

    keviä¹ существительное

    весна

    эссив, ед. ч. (keviänä)

    kiurune

    kiurune

    kiurune¹ существительное

    жаворонок

    номинатив, ед. ч. (kiurune)

    номинатив, ед. ч. (kiwrune)

    аккузатив, ед. ч. (kiurune)

    аккузатив, ед. ч. (kiwrune)

    , tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    vierahista

    vierahista

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    элатив, мн. ч. (vierahista)

    rannoista

    rannoista

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    элатив, мн. ч. (rannoista)

    , frontien läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    , kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)