Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
lähtie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: отправляться, отправиться, пойти, уходить
Найдено предложений: 3928
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
myö myä
myä1 местоимение
мы
sieneh lähtimmö lähtiimmö
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
meččäh dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
segoimmo ,sie siä
sie1 наречие
там
yön yän
yä1 существительное
ночь
magaimmo .А мы пошли за рыжиками в лес да заблудились, там и ночь провели. -
Lähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)
kolme Kindahan mužikkua Petroskoil.Отправились трое киндасовских мужиков в Петрозаводск. -
Jo do
d’o1 частица
уж и
svuad’bu ku proijiuda net ezmäzetyöt proijitahda myödäzetjo do
d’o1 частица
уж и
lähtietäh iäre,lähtietäh
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)
no kunapiänno
no1 союз сочинительный
но
lähtietäh myödäzet,lähtietäh
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)
se on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
venčan proijihuukolmas päivy ,kolmandennu päivän päivän
päivy2 существительное
2) день
muatušku sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
pelvastu kiäričyntuou , vadvotuou
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)
loppu ,da pane pane
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
kuožalih da kezriä kezriä
kezrätä1 глагол
прясть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kezriä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezriä)
loindu .Уже как пройдёт свадьба и первые ночи, провожатые уедут домой, после венчания на третий день они уезжают, в тот день принесёт матушка пучок льна - сделай куделю и пряди нитчёнки.D’o do
d’o1 частица
уж и
svuad’bo ku proijiwda ned ezmäizedüöt proijitahda müödäizedd’o do
d’o1 частица
уж и
l’ähtietäh iäreh,lähtietäh
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)
no , kunano
no1 союз сочинительный
но
piän l’ähtietäh müödäizet,lähtietäh
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)
se on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
venčan proijihuwkolmas päivü kolmandennu päivän ,päivän
päivy2 существительное
2) день
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
pelvastu kiäričüntuow , vadvotuou
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)
loppu ,da pane pane
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
kuožalih da kezriä kezriä
kezrätä1 глагол
прясть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kezriä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezriä)
loindu . -
Tämän festivualin festivualin
festivuali1 существительное
фестиваль
аккузатив, ед. ч. (festivualin)
генитив, ед. ч. (festivualin)
hantuzis hantuzis
hantuzis1 наречие
в (чьём-либо) распоряжении
järjestetäh kaksi matkua Petroskoispäi Anuksen piirih : nuorienpajo -da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
tansijoukot lähtietäh lähtietäh
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)
ezittämäh Anuksen anuksen
Anus1 имя собственное
Олонец
piirin kylih .В рамках этого фестиваля организуют две поездки из Петрозаводска в Олонец: молодёжные песенные и танцевальные группы отправятся выступать в сёла Олонецкого района. -
Omih ruadoloih lähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)
mužikat –ken kalah ,ken meččäh halguo luadimah .По своим делам отправились мужчины - кто за рыбой, кто в лес дрова заготавливать. -
Huandeksel huandeksel
huondeksel1 наречие
утром
nowziin nouziin
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nowziin)
čuassuw viiži ,paniin paniin
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paniin)
maidotakan s’el’gäh i i
i1 союз сочинительный
и
l’ähten lähten
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
astumah .astumah
astuo1 глагол
1) идти, шагать
-
L’ähtiimmö lähtiimmö
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (L’ähtiimmö)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiimmö)
müä (huandes tuli )tuli
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
poikki poikki
poikki1 предлог
1) через
suas .suas
sada1 числительное
сто
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
инессив, ед. ч. (suas)
элатив, ед. ч. (suas)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)
-
"
Nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
piäzemmö piäzemmö
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
kodih ,l’äkkä läkkä
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
alahpäi alahpäi
alahpäi1 наречие
вниз, книзу
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
astumah ".astumah
astuo1 глагол
1) идти, шагать
-
Da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
panemmo panemmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
kivekset ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
panemmo panemmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
pullot ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
l’ähtemmö lähtemmö
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
järvel’e ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
kualammo ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
püvvämmö ,pyvvämmö
pyydiä1 глагол
промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvämmö)
venehes siä ripummo . -
–
L’ähtiin lähtiin
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (L’ähtiin)
minä L’äköil’äh,minä
minä1 местоимение
я
Püöräl’diimöh Prokoilah,pyöräldiimöh
pyöräldiäkseh1 глагол
сходить, съездить, завернуть
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Püöräl’diimöh)
Prokoinkoirat vastah .vastah
vastah1 наречие
1) навстречу
-
Minun minun
minä1 местоимение
я
kel kel
kel1 послелог
1) с, со
l’ähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kolmei ,kolmei
kolmei1 наречие
втроём
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
pertih jäi kaksi saldattua da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
oficieru . -
Nouzimmo
pertih ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
händü händy
häi1 местоимение
он, она, оно
ewle eyle
ewle1 глагол
1) нет
koiš ,dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
kodilažet ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tietä ,kunna kunna
kunne1 наречие
куда
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
l’ähti .lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Üksi viippai käil’ ,minä lähtin lähtin
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
kodih .