Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nellän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: четверо, вчетвером
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 60

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ked ladvoil, ket t’üvil’öil’, klokutetah, n’el’l’än kes’s’ä, jiä puhtahakši.
    (Puiččima briwžoilla)
  2. Kun nel’l’än kes’s’ puičet n’in, kolmen rubiet puimaa ostatki̮a kerdi̮a, n’el’l’äs’ podajot, andaw.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. Šivota r’iwguz’et, paikall, holsall, holsan antah, r’iwguzet i šivotah, i ka olgpiiloill i kanneta n’el’l’än keššä.
    (Kuolie talošša)
  4. Mie tul’iin miehellä, hebozet hyvät, sankat bumbenčuz’inkena, čurajima nagol’e i muasl’enčana ol’ima čurahemašša Kozlovalla, nuoret, Nato-čikko i Pet’a-vel’l’i i myö ka nellän keššä nagol’e gos’t’iloih ajel’ima.
    (Suad’iba)
  5. Nu ka mon’ artel’i, n’el’l’än kežen, vijjen tullaa.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  6. Heilä oli aina kaikki työt ruattu, niin kuin hyö olis ruattu nellän ihmisen ieštä: hyö muattih vähän, nouštih aikaseh, šyötih ruttoh ta elettih yksin.
    (Karjalan taikainstituutti)
  7. Šanotah, jotta kun šillä ois peikalo, niin še koko nellän muajilman voittais.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Šen potku, mi halkuau nellän tuuman puun (tuuma pivušmittana: (vanha), noin 2,5 sm.), tappau ihmisen, niin šitä tarkottau še šanontahini lauvoista (niistä luajitah šiitä kropu).
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. – Nellän ta puolen petran lihat.
    (Muissattako Šimanua?)
  10. Še tarkottauki šitä, jotta jonkin näistä maista koko väkiluku nellän vuuvven aikana olis hävitetty muan tašalla.
    (Voiton hinta)
  11. Ajatelkua vain, 420 Hiroshiman ta Nagasakin šuurusen kaupunkin väkiluku oli nellän vuuvven aikana täyšin hävitetty.
    (Voiton hinta)
  12. Alušta tuotanto pantih käyntih Vasilinšuarella, missä nellän vuuvven aikana oli luajittu 12 tuhatta telefonilaitehta šekä noin 100 kommutattorie, kumpasista jokahini hoiti 100–200 tiluajua.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  13. Viime vuuvven oraškuušša myö näkimä mečäššä emäkontien nellän kontienpoikasen kera.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  14. Solovetskin šuarella oli nellän vuosišuan aikana, 1500-luvun puolivälistä 1900-luvun loppuh, valtijon ainut virallini rankaissuštyrmä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  15. Matka jatku venehellä jiämöhkälehie kierrellen nellän virštan levysen šalmen yli Anseroh, missä oli kakši piämanasterih kuulujua pienempyä manasterirakennušta, kiveštä rakennettuja.
    (Myöštymini Solovetskih)
  16. Pakomatka yheššä nellän muun karkurin kera kešti 35 päivyä.
    (Pahuon šuari)
  17. Mašinkalla lowkutetah n’el’l’än keššä, a viiješ – brihaččun’e ein’in t’yt’t’ön’e – kobraz’ie andelow.
    (Pelvašruavot)
  18. Tämmöseššä pirtissä eli Smörö-Juakko akkah ta nellän tyttäreh kera.
    (Smörö-Juakko)
  19. Niin Juakon halkoloista tuli läheš nellän ta puolen metrin pituni ta yli kahen metrin korkevuini halkopino.
    (Smörö-Juakko)
  20. Šen läpi pannah mela, noin nellän metrin pituni jykie airo, kumpasella perämieš šeisual’l’ah ohjuau venehtä košešša.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков