VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöstiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать (дать) задний ход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. sulakuudu myöstin piettih vastavus “Taratammo karjalakse”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Yksi nimel Matti, tämä myöstin on ristikanzan nimes roinnuh, da toine nimel Ruočinpergy.
    (Tuuksenjoven randažil)
  3. Hos nämis on myöstin ristikanzan nimi pohjannu, ga ei ole -la-loppuu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Jevdokija Ivanovna tuli Karjalah da myöstin rubei ruadamah.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  5. Myöstin rodih vähäzel abei: toizet yhtesopastujat jo ammui omis lämmis kodilois istundusij oi painetah.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Konzu sanottih, lähti kävelemäh, myöstin varavui: nygöi löydäy linnalazen čoman da jylgien, minun unohtau, gu pahat voimatusaijat.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Myöstin, gu Synnynmuanaigahizel ehtäl, kai muailmu hävii, jiädih vai nenne armahat vesseläh läpettäjät lämmät silmät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  8. Myöstin Nasti-buabo valličči tyttölöle pädevän vehkehen – muiluvezipuzurit čomis astielois.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. Myöstin istuu Hiiri leivällyö, vaigu nygöi Oravazenke.
    (LEIBY)
  10. Nu.^ Op’at’ kezräi, kezräi, kezräi, ga myöstin hälle näwgy rodiihezegi.
    (Reboi da böböi)
  11. – Mene myöstin kuomakse, mene!
    (Reboi da böböi)
  12. Da.)

    Dai häi myöstin kezräi, kezräi murjoi ga.
    (Reboi da böböi)
  13. (Myöstin kowme päiviä proijiwga, kowmei puččii menöw.) Myöstin ehty tulow ga, hällei näwgy roih, myös lähtöw syömäh.
    (Reboi da böböi)
    (Myöstin kowme päiviä proijiwga, kowmei puččii menöw.) Myöstin ehty tulow ga, hällei näwgy roih, myös lähtöw syömäh.
    (Reboi da böböi)
  14. Myös lähtöw, kolahuttaw:
    – Nu midäbo myöstin kolotitah?
    (Reboi da böböi)
  15. Myöstin, op’at’ mup rodiew: kuni pučis kestäw voidu, ga aiven pidäw syvvä.
    (Reboi da böböi)
  16. Myöstin muga ruadaw.
    (Reboi da böböi)
  17. – Davai, reboi, davai nygöi myöstin javon juammo.
    (Reboi da böböi)
  18. Died’oi hevon myöstin toi, pihale azetti dai sanow:
    – Ostiin, poigu, hevon, kaksi sadua rubl’ua annoin, pädenöw ga...
    (Ivan Kuropejevič)
  19. – Vikse myöstin voimattomat silmät smutitah, piätti Nast’oi da rubei primiettimäh, kui lähenöy randu da ket tuttavat jo vuotetah rannal mašinua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  20. Nasti myöstin rubei kaččelemahes.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages