Леммы

Найдено предложений: 4287

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   siten

   siten¹ наречие

   тогда

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   otimmo, net riibimmö čylkyt

   čylkyt

   čylky¹ существительное

   головка льна с семенами

   номинатив, мн. ч. (čylkyt)

   аккузатив, мн. ч. (čylkyt)

   , siemenet

   siemenet

   siemen¹ существительное

   1) семя

   номинатив, мн. ч. (siemenet)

   аккузатив, мн. ч. (siemenet)

   – jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   toizekse

   toižekse

   toine¹ прилагательное

   следующий

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   .

   Потом мы лён теребили, сдирали головки, семена - уже для следующего года.

   (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Sinäkezän

   sinäkezän

   sinäkezän¹ наречие

   тем летом, в то лето

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   kaskel

   kaskel

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   адессив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimidä¹ наречие

   ничего

   ruadanuh

   ruadanuh

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   актив, 2-е причастие

   , toizeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   терминатив, ед. ч.

   sorrettu

   sorrettu

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   пассив, 2-е причастие

   meččy

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   kuivi

   kuivi

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   В то лето на этой подсеке мы больше ничего не делали, до следующего года сваленный лес высыхал.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ глагол

   точить, наточить

   I инфинитив

   kirvehet

   kirvehet

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kassarit

   kassarit

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   аккузатив, мн. ч.

   toizekse

   toižekse

   toine¹ прилагательное

   следующий

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   I инфинитив

   kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч.

   , juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   I инфинитив

   vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lehmät, lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   I инфинитив

   lehmät, kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   I инфинитив

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , valmistua

   valmištua

   valmištua¹ глагол

   готовить, приготовить

   I инфинитив

   syömine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juomine

   juomine

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   аккузатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   I инфинитив

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   I инфинитив

   .

   Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня, надо баню истопить, напоить телят и коров, подоить коров, в избе прибраться, приготовить поесть и попить, а потом ещё квашню замесить, за детьми посмотреть.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Toine

   toine

   toine¹ прилагательное

   следующий

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   номинатив, ед. ч. (vuozi)

   аккузатив, ед. ч. (vuozi)

   uvvessah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   – meijän muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   uvvessah šuorieu

   šuorieu

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuorieu)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   , jordanal

   jordanal

   Jordan¹ имя собственное

   Иордан

   адессив, ед. ч. (Jordanal)

   аблатив, ед. ч. (Jordanal)

   .

   Наступил следующий год, наша мама опять туда собирается купаться в проруби.

   (Kui jordanua kül’biettih)
5. Ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   luajiimmo

   luajiimmo

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajiimmo)

   moižet

   moižet

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nuatat

   nuatat

   nuottu¹ существительное

   невод

   аккузатив, мн. ч. (nuatat)

   : panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   verkuw

   verkuu

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   партитив, ед. ч. (verkuw)

   čurah

   čurah

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   , toižen

   toižen

   toine¹ прилагательное

   следующий

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   čurah

   čurah

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
   Ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   luajiimmo

   luajiimmo

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajiimmo)

   moižet

   moižet

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nuatat

   nuatat

   nuottu¹ существительное

   невод

   аккузатив, мн. ч. (nuatat)

   : panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   verkuw

   verkuu

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   партитив, ед. ч. (verkuw)

   čurah

   čurah

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   , toižen

   toižen

   toine¹ прилагательное

   следующий

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   čurah

   čurah

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
6. Perän

   perän

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   аккузатив, ед. ч.

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   nieglommo

   nieglommo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kahtes

   kahtes

   kaksi¹ числительное

   1) два

   элатив, ед. ч.

   palas

   palas

   pala¹ существительное

   1) кусок

   элатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vergaštu

   vergaštu

   vergaine¹ существительное

   вставка, клин

   партитив, ед. ч. (vergaštu)

   , čurah

   čurah

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   vergažet

   vergažet

   vergaine¹ существительное

   вставка, клин

   аккузатив, мн. ч. (vergažet)

   : piäl’päi

   piälpäi

   piälpäi¹ наречие

   сверху; поверху

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   allepäi

   allepäi

   allepäi¹ наречие

   вниз, внизу

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
7. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   pieksätöh

   pieksätöh

   pieksiäkseh¹ глагол

   1) биться, метаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   toižen

   toižen

   toine¹ прилагательное

   следующий

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   lope

   lope

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, мн. ч.

   ajettuloi

   ajettuloi

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   пассив, 2-е причастие

   kaskii

   kaskii

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   партитив, мн. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   koiš

   koiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   päiväs

   päiväs

   päivy² существительное

   2) день

   toižes

   toižes

   toine¹ прилагательное

   следующий

   jöngöi

   jöngöi

   jöngöi¹ наречие

   1) уже

   muututtih

   muututtih

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šl'uboikse

   šluboikse

   šl’uboi¹ существительное

   морошка

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
9. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   andilas

   andilas

   andilas¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   äijät

   äijät

   äijät¹ прилагательное

   многие

   номинатив, мн. ч.

   andilahat

   andilahat

   andilas¹ существительное

   невеста

   номинатив, мн. ч.

   itkiettih

   itkiettih

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , potomu što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kui hierulois piettih svuad'boi)
10. Toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    arbaituksien kniigan

    kniigan

    kniigu¹ существительное

    книга

    аккузатив, ед. ч. (kniigan)

    генитив, ед. ч. (kniigan)

    painoksen

    painoksen

    painos¹ существительное

    печать, печатание, издание

    аккузатив, ед. ч. (painoksen)

    генитив, ед. ч. (painoksen)

    toimittajakse

    toimittajakse

    toimittai¹ существительное

    редактор

    транслатив, ед. ч. (toimittajakse)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    , literatuuran

    literatuuran

    literatuuru¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

    генитив, ед. ч. (literatuuran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    tutkii

    tutkii

    tutkii¹ существительное

    1) исследователь

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    tutkii² существительное

    2) учёный, научный сотрудник

    номинатив, ед. ч. (tutkii)

    аккузатив, ед. ч. (tutkii)

    актив, 1-е причастие (tutkii)

    , folkloristu

    folkloristu

    folkloristu¹ существительное

    фольклорист

    номинатив, ед. ч. (folkloristu)

    аккузатив, ед. ч. (folkloristu)

    Valentina Mironova.

    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
11. Vieljärven rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    Koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    kerrostu

    kerrostu

    kerros² существительное

    2) этаж, ярус

    партитив, ед. ч. (kerrostu)

    valmehekse.

    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
12. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vieljärveläine

    vieljärveläine

    vieljärveläine¹ существительное

    житель с. Ведлозеро

    номинатив, ед. ч. (vieljärveläine)

    аккузатив, ед. ч. (vieljärveläine)

    Vladimir Nikitin, toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kaksin

    kaksin

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инструктив, мн. ч. (kaksin)

    kerroin

    kerroin

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerroin)

    генитив, мн. ч. (kerroin)

    инструктив, мн. ч. (kerroin)

    nedälis

    nedälis

    nedäli¹ существительное

    неделя

    инессив, ед. ч. (nedälis)

    элатив, ед. ч. (nedälis)

    kehtuau

    kehtuau

    kehtata¹ глагол

    иметь охоту, хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehtuau)

    ajella

    ajella

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajella)

    I инфинитив (ajella)

    Vieljärveh.

    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
13. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    liipukat

    liipukat

    liipukku¹ существительное

    бабочка

    номинатив, мн. ч. (liipukat)

    аккузатив, мн. ч. (liipukat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    sydämes

    sydämes

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    sentämän päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    , toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    – sen-tämän nedälin

    nedälin

    nedäli¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (nedälin)

    генитив, ед. ч. (nedälin)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kuorivutah, sanelou

    sanelou

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

    Vilma Lehtovaara.

    (Kezä keskel talvie)
14. Hiekkumuaozasto on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vilumbi toizii

    toizii

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, мн. ч. (toizii)

    .

    (Kezä keskel talvie)
15. Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    pertii

    pertii

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    партитив, ед. ч. (pertii)

    ”tartuttih

    tartuttih

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuttih)

    bokin

    bokin

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokin¹ наречие

    боком

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    инструктив, мн. ч. (bokin)

    ” toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    , rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    siamilazet kaksozet

    kaksozet

    kaksozet¹ существительное

    двойня, двойняшки

    номинатив, мн. ч. (kaksozet)

    аккузатив, мн. ч. (kaksozet)

    .

    (Minun died’ois da minus)
    Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    pertii

    pertii

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    партитив, ед. ч. (pertii)

    ”tartuttih

    tartuttih

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuttih)

    bokin

    bokin

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokin¹ наречие

    боком

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    инструктив, мн. ч. (bokin)

    ” toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    , rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    siamilazet kaksozet

    kaksozet

    kaksozet¹ существительное

    двойня, двойняшки

    номинатив, мн. ч. (kaksozet)

    аккузатив, мн. ч. (kaksozet)

    .

    (Minun died’ois da minus)
16. Toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    – varoit

    varoit

    varoi¹ существительное

    ворона

    номинатив, мн. ч. (varoit)

    аккузатив, мн. ч. (varoit)

    , harakat

    harakat

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, мн. ч. (harakat)

    аккузатив, мн. ч. (harakat)

    , čiučoit

    čiučoit

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, мн. ч. (čiučoit)

    аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    otettu¹ причастие

    взятый

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    omih

    omih

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, мн. ч. (omih)

    kižoih

    kižoih

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    иллатив, мн. ч. (kižoih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : “Sinä olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    !

    (Nimetöi linduine)
17. Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , ennepäi

    ennepäi

    ennepäi¹ наречие

    1) раньше, заранее

    ennepäi² наречие

    2) сначала, сперва

    mian riaduimmo: künniimmö, astivoičiimmo, müös’tin, toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    künniimmö.

    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
18. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    poimiimmo: kiendeliimmö sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    langah

    langah

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    иллатив, ед. ч. (langah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toižeh

    toižeh

    toine¹ прилагательное

    следующий

    .

    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
19. Otiimmo toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    .

    ("Meil omii lapsii iellon")
20. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    powtoriw: "Kidžižöw – kodžižow, koivužil jalgažil.

    (Suaru hukkah niškoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 214
• 215
• »