VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niškoi

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: для, к
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 967

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Festivualin hantuzis pietäh kaksi kilbua nuorih niškoi: Moja Karelija -videos’užietoin kilbu da Karelija – eto mi – karjalan, vepsän da suomen kieldy maltajien kilbu.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  2. Festivualis kilbailtah Ven’an teatroin parahat spektaklit lapsih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  3. Kai nämmä spektaklit ollah luajitut 2015-2016 teatrukavven aigua lapsih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  4. V’ačeslav Pol’akoval on jo ideidu uudeh lapsien spektaklih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  5. Enzimäzii vehkehii meijän muzeih niškoi keräi kaksi hyviä kodialovehentiedäjiä, keskuksen ruadajua L’udmila Zaharova da Margarita Tselebrovskaja.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  6. Semmite lapsih niškoi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  7. Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.
    (Mama minuu sai)
  8. Konspektoi luajiin kaikkih niškoi.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  9. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  10. [Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli prowtivo hiilih niškoi].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  12. Pola l’ekui, el’l’endätgo, mih niškoi l’ekui?
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  13. A nügöi ei ole, nügöi huba pruazniekku on, vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän, a rahvahah niškoi – ei äijiä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  14. Sih niškoi annetah, štobi lapsed vereväd rodizih, a maiduo ga, roiteh lapset valgieverizet tože, sid d’uotetah ezmäi mard’an herua.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  15. Muatušku ottaw sen käzipaikan, muatuškah niškoi.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  16. N’evestä panow käzirivun konečkah, vuarnad ollah seinäl, tiä, a päčil’l’üö on semmoine kočkaine, ribuo pidiä, käzie pühkie, i sih pidäw panna paras käzipaikku muatuškah niškoi, sid muatušku sen ottaw da kabrastaw.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  17. Se l’ehmäh niškoi, l’ehmü vie ei tule, a štobi l’ehmän tuandah niškoi siduo käzipaikku kiägäh.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
    Se l’ehmäh niškoi, l’ehmü vie ei tule, a štobi l’ehmän tuandah niškoi siduo käzipaikku kiägäh.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  18. Minä olin sih niškoi rohkie, sanoin: "Roiteh ühtes korvois!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  19. A enne sidä ei l’övvetä: üöl’öin kaksin-kolmin on mečäs, häi sen tiedi živattoih niškoi vähäizen.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  20. I lemmen nostandah niškoi, akku oli, tämä Makard’owna.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages