VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niitty

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: луг, пожня, покос
  • English: meadow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie kai on – lehmät niityl da zavodat ruatah.
    Там есть всё - коровы на лугу и заводы работают.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  2. Häi sai meččiä, niittyy da kyndömuadu.
    Он получил лес, покосы и пахотные земли.
    (Karjalaine Dvorčča)
  3. Niityt oldih suuret, kus zavodittih melioraciedu pidiä.
    Луга были большие, где начали мелиорацию проводить.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  4. Lähäl oldih niityt.
    Пожни были рядом.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
  6. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Aro täh kieleh on märgy, äijän kerdua vien uale jiäjy niitty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Kalakurniekkua syödih kalarokanke, otettih niityle maijon, hapainmaijon, vuasunke syödäväkse.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  9. “Hyrzylän kumbuzil” kerdou kylän histouries da mennyös aijas

    Keskikylä dai kogo Hyrzyl nygöi on ylen kazvoitunnuh, endizien kodiloin sijoil, peldoloil da niittylöil kazvau tuhjuo da puudu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  10. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’uokitah, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou.
    (Tozisuarnu)
  11. Kylien, jogiloin, järvilöin, niittylöin, peldoloin, mečästysda kalastuskohtien nimet äijän midä voijah sanelta kodirannan mennyös aijas.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  12. Talvi-illoil suarnoi saneltih omas kois libo susiedan talois, saneltih školainternuatas, meččypertizis, kalastamizen da mečästämizen aigua, niityl, talven ries ajajes, kezäl – venehes.
    (Oman muan poigu)
  13. N’okan niitty, Arhipan niitty, Kodasuaret.
    (Ongo Korzal kaimua?)
    N’okan niitty, Arhipan niitty, Kodasuaret.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. – Röyzy, tiä, čuras oli, sie oldih niityt.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  16. JOGA PELLOL OMA NIMI
    Karjalazet nimet on annettu ymbäri olijoile sieni- da marjupaikoile, niittylöile da peldoloile.
    (Paras sija Rupčoi)
  17. – Sie oldih niityt.
    (Paras sija Rupčoi)
  18. Niittyy oli – Niemet, Tiitan ojazet, Uvvet niityt, sit Röyzyy.
    (Paras sija Rupčoi)
    Niittyy oli – Niemet, Tiitan ojazet, Uvvet niityt, sit Röyzyy.
    (Paras sija Rupčoi)
  19. Savisuaret, oi, Niemet, mostu niittyy oli.
    (Paras sija Rupčoi)
  20. – Se tulou nečie, Suavalan niittylöispäi, viippuau käil Jelizaveta Jermolajeva.
    (Paras sija Rupčoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages