VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nouzemu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: источник, родник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... brihan syväimes burhai pohjatoi eloksen nouzemu...
    ...в душе парня бурлил бездонный источник жизни...
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  2. Unohtumatoi nouzemu Särgijärven rannal.
    Незабываемый родник на берегу Сяргозера.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  3. Minäi sanon heile: "Kaikin vahnanetto, minun pordahih oletto nowzemas".
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  4. Tahnuoh hebo ajettih, kreslois päi l’ähtimmö, tahnutpordahii nowzemah vai ku rubiemmo, tulow vastah, ozrua külväw (prižmittih sie, što mene, mene kül’vä, mene kül’vä) kül’väw ozrua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Piälikkö käski kaikile viertä muale, kieldi nouzemas.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  6. Huondesudu rubei jo nouzemah yläh.
    (Rakkahus suviyös)
  7. 28 Tämän saneltuu Iisus lähti toizien iel nouzemah Jerusalimah menijiä dorogua myöte.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  8. Čarkazen myödäh ruvettih mustotgi piäh nouzemah.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  9. Hädäpäivis häi musti Sv’atoi-Valassin, kudamal häi lubai panna kahten griunan tuohuksen kirikköh, jos vai häi auttau händy parren selgäh nouzemah.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  10. Suol Tarziekku lähti pyörimäh sinne-tänne, da gu vuottamata ruvettih kivoksespäi nouzemah tedrit jällekkäi, täyzi parvikko!
    (Puolitostu jänöidy)
  11. Sit vies, kudaman minä annan, häneh roih silmykaivo, kudamas rubieu nouzemah ilmanigäzen elaijan vetty".
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
  12. 62 A ku työ nägizittö Ristikanzan Poigua nouzemas sinne, kus Häi enne oli!^ Kuibo sit?
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 60-71). Ilmanigäzen eloksen sanat)
  13. Ivan Kuropejevič sanow:
    – Vältietökseh, died’oi da buabo, minä rubian nowzemah.
    (Ivan Kuropejevič)
  14. Konzu häi rubei havvas nowzemah, ga kymmenele sylele puwt kuavuttih.
    (Ivan Kuropejevič)
  15. Tämä Iisus, kudai otettih teispäi taivahah, tulou järilleh juuri muga, kui näittö Händy taivahah nouzemas".
    (Apostoloin ruavot (1: 9-14). Iisus otetah taivahah)
  16. Ei ruohtinuh olla nowzemattah, hod’ upr’oamoi oli.
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  17. Vezi sit on nouzeman puhtas.
    (Tuatan soitto)
  18. Gu vastutuuleh pilvet nostah, syyspilveh, sit roih vihmu, a kevääz gu tuuloo hot’ maalizespäi, sit rubia merespäi pilven hozkat nouzemah, sit tuuli menöö sinnepäi.
    (Gu vastutuuleh pilvet nostah)
  19. Mugai suolazes nouzemas ei pagie magei vezi.
    (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
  20. Minä olen A da O, algu dai loppu.^ Kedä juotatannou, sille minä annan ilmai juvva elaijanvien nouzemas.
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages