Lemmas

Back to entry | Return to list

olgah

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: пусть
  • English: let; may
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 242

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No olgah, lähten
    sebävymäh.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Olgah vai nieglu nenee, küläs laijah puras peree.
    (Sananparret)
  3. Olgah, en enämbi sano omua alaigua nügöi, eiga minun elaigu kai vai sanuo ga, äijü on minun...
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  4. Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Minä sanon: "Olgah, anna pimenöw, (vieе muanittelen händü) rodih bes’odu illal".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. Nu olgah, hoz üksi kül’ü, iivananpäiviä vaste kül’ü, pedrunpäiviä vaste toine.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  7. Pauši Lemnun enzimäine kniigu sai karjalazen nimen “O, muga olgah!”
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  8. Pöly da hämähäkinverko olgah – niidy ni vastal, ni polynimijäl ei sua puhtistua.
    (Hammas)
  9. nagrau buabo, – Olgah, avvutan sinule!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  10. Vie pidäs teis dengat ottua, ka olgah, prostin.
    (Bul’uu borkananke)
  11. Olgah kuitahto, ga tämä nivouse ei riko kylän čomuttu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. – Olgah, kuundele vai, midä minä sanon, varmah nevvoi ukko.
    (Miitrii da Ogoi)
  13. Olgah, parembi on kulgie vierahal mual, voit eliä meččymökkizes, migu tirpua tädä elostu tuatan kois.
    (Andilas-hiiri)
  14. Olgah sendäh, ku käit ollah ligahizet nygöi!
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  15. Olgah kuitahto, ga meil pidäs tiijustua, mi se on Rupčoi, libo ven’alazeh luaduh Rupčoila.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Olgah kuitahto, tämä -oi-loppu, Rupčoi, selvästi vihjuau sih, ku pagin on ristikanzan nimes.
    (Paras sija Rupčoi)
  17. – Olgah, huomei kačommo, midä sinunke ruammo.
    (Vieras)
  18. Ga olgah niidy hos min verdu, ižändy ainos sanou: “Iččie kiittiä ei sua, miero hinnan panou”.
    (Kandai takan tundou)
  19. Nu olgah.
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. – Toinah olgah sen karuselinke, rubei duumaimah Dan’a.
    (Dan'a da Kol'a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages