VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paginkanzu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: собеседник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Svuat’t’u on ylen ruadai ristikazu da hyvä paginkanzu.
    Сватья очень работящая женщина и хороший собеседник.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  2. Minä kuundelin paginkanzua tarkah, se oli kiindožu da avvoisydämelline kerdomus.
    Я внимательно слушал собеседника, это был интересный и откровенный рассказ.
    (Hyvytty tävvet käit)
  3. Paginkanzannu oli sežo yksi vienankarjalaine mies.
    Собеседником также был один человек, говорящий на севернокарельском наречии.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  4. Lidija Konovalova on mielužu paginkanzu.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  5. Kielisuu – moine nimi on pandu niilöile, ket ollah paginkanzannu lapsile dai toine toizele.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  6. Paginkanzannu on karjalazen fol’klouran tutkii, Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai L’udmila Ivanova.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  7. Erikseh kiitämmö Valentina Vasiljevna Libertsovua, gu nevvoi meile paginkanzoi da syötti magiel murginal da Vera Mihailovna Larionovua, gu ei žiälöinnyh aigua tarattua meij änke da vie kučui bes’odah omii hyvii ystävii.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  8. Häi on rahmannoi emändy da hyvä paginkanzu.
    (ANNI-BUABO)
  9. Meile kävyi äijy rahvastu, ainos oldih istujat da paginkanzu buat’uškal da muatuškal.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  10. Ga nygöigi minun tiedämäh karjalazil ollah tärgiet suguyhtevykset, äijät minun paginkanzat sanottih sih nähte: "Karjalazii pidäy yhtes se, ku hyö, suomelazih verraten, säilytetäh kingielöi suguyhtevyksii".
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  11. Häi kodiruadoloi hommuau dai paginkanzu on hyvä.
    (Šomban luja poigu)
  12. Abuniekoil on eri paginluaduloi, kudamii käyttäi voi vallita oman mielen mugah:
    Sber — azielline da ystävälline paginluadu, luotettavu ystävy;
    Afina — lauhkei iäni, ellendäi paginkanzu joga dieloh;
    Džoi — kebjei paginluadu da ilokas mieli.
    (Sberbank Online)
  13. Livvin kielen da muuzikan opastai Natalja Godareva kučui minuu paginkanzakse Mieldykiinittäjät Alavozen ristittyöt -projektan mugah.
    (“Kimalehuot” opastutah muamankieleh)
  14. Joga ruavos avvuttai,
    Uuttu polvie kazvattai,
    Paginkanzoin opastai,
    Perindölöin azettai.
    (OMA MUA -LEHTELE)
  15. Ga lehten kirjutukseh ainehistuo ei puuttunuh kerätä, Puavil ei olluh ylen kielekäs paginkanzu, ga muite kučui Siämärven päivännouzurannale.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  16. Paginkanzat eistäldettihes.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  17. Egläzet paginkanzat oldih hänes ymbäri.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  18. – Kul’tuurua ei roinnuh, mustelou minun paginkanzu.
    (Meil täsgi on hyvä)
  19. Täl kerdua Ol’ga Makarova on meijän paginkanzannu.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  20. Joga kerdua paginkluuban vedäi Lidija Тursunova tariččou mittumantahto teeman kačottavakse libo kuččuu kedätah gostih paginkanzakse.
    (Täs suat hengele hoivan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages