Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

paginkanzu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: собеседник

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Svuat’t’u

svuattu

svuat’t’u¹ существительное

сватья (мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

номинатив, ед. ч. (svuat’t’u)

аккузатив, ед. ч. (svuat’t’u)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ruadai

ruadai

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

номинатив, ед. ч. (ruadai)

аккузатив, ед. ч. (ruadai)

актив, 1-е причастие (ruadai)

ristikazu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

.

Сватья очень работящая женщина и хороший собеседник.

(Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kuundelin

kuulin

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

paginkanzua

paginkanzua

paginkanzu¹ существительное

собеседник

партитив, ед. ч. (paginkanzua)

tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tärky¹ прилагательное

важный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

иллатив, ед. ч. (tärkäh)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kiindožu

kiindožu

kiindožu¹ прилагательное

интересный

номинатив, ед. ч. (kiindožu)

аккузатив, ед. ч. (kiindožu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

avvoisydämelline

avvoisydämelline

avvoisydämelline² прилагательное

2) с открытой душой, с открытым сердцем

номинатив, ед. ч. (avvoisydämelline)

аккузатив, ед. ч. (avvoisydämelline)

kerdomus

kerdomus

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

номинатив, ед. ч. (kerdomus)

аккузатив, ед. ч. (kerdomus)

.

Я внимательно слушал собеседника, это был интересный и откровенный рассказ.

(Hyvytty tävvet käit)
Paginkanzannu

paginkanzannu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

vienankarjalaine mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

.

Собеседником также был один человек, говорящий на севернокарельском наречии.

(Paimoit torvie puhutah...)
Lidija Konovalova on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mielužu

mielužu

mielužu¹ прилагательное

1) уютный

mielužu² прилагательное

2) приятный

mielužu³ прилагательное

3) привлекательный

номинатив, ед. ч. (mielužu)

аккузатив, ед. ч. (mielužu)

paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

.

(Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
Kielisuu – moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pandu

pandu

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

niilöile

niilöile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (niilöile)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

paginkanzannu

paginkanzannu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

эссив, ед. ч. (paginkanzannu)

lapsile

lapsile

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аллатив, мн. ч. (lapsile)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

.

(Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
Paginkanzannu

paginkanzannu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

эссив, ед. ч. (paginkanzannu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

karjalazen

karjalazen

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

генитив, ед. ч. (karjalazen)

fol’klouran

folklouran

folklouru¹ существительное

фольклор

аккузатив, ед. ч. (folklouran)

генитив, ед. ч. (folklouran)

tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

, Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

, literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

tiedoruadai L’udmila Ivanova.

(Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
Erikseh

erikseh

erikseh¹ наречие

1) отдельно

erikseh² наречие

2) врозь

erikseh³ наречие

3) особо

erikseh⁴ наречие

4) специально

kiitämmö

kiitämmö

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiitämmö)

Valentina Vasiljevna Libertsovua, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

nevvoi

nevvoi

nevvoi¹ существительное

1) наставник

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

paginkanzoi

paginkanzoi

paginkanzu¹ существительное

собеседник

партитив, мн. ч. (paginkanzoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

syötti

syötti

syöttiä¹ глагол

1) кормить, накормить

syöttiä² глагол

2) содержать, кормить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syötti)

magiel

magiel

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

адессив, ед. ч. (magiel)

аблатив, ед. ч. (magiel)

murginal

murginal

murgin¹ существительное

1) обед, пища

murgin² существительное

2) полдень

адессив, ед. ч. (murginal)

аблатив, ед. ч. (murginal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Vera Mihailovna Larionovua, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

žiälöinnyh

žiälöinnyh

žiälöijä¹ глагол

1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

žiälöijä² глагол

2) беречь, экономить

актив, 2-е причастие (žiälöinnyh)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

tarattua

tarattua

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

I инфинитив (tarattua)

meĳ änke da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

bes’odah

besodah

bes’odu¹ существительное

1) разговор, беседа

bes’odu² существительное

2) посиделки, гулянка

иллатив, ед. ч. (bes’odah)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

hyvii

hyvii

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, мн. ч. (hyvii)

ystävii

ystävii

ystävy¹ существительное

друг

партитив, мн. ч. (ystävii)

.

(Ristikanzu kohtan čomendau)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rahmannoi

rahmannoi

rahmannoi¹ прилагательное

гостеприимный, радушный

номинатив, ед. ч. (rahmannoi)

аккузатив, ед. ч. (rahmannoi)

emändy

emändy

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (emändy)

номинатив, ед. ч. (emändü)

аккузатив, ед. ч. (emändy)

аккузатив, ед. ч. (emändü)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

.

(ANNI-BUABO)
Meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

kävyi

kävyi

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ существительное

посетитель

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

номинатив, ед. ч. (kävyi)

аккузатив, ед. ч. (kävyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

äĳy rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

istujat da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

buat’uškal da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muatuškal

muatuškal

muatušku¹ существительное

1) свекровь, мать жениха

muatušku² существительное

2) тёща

muatušku³ существительное

3) попадья, жена попа

адессив, ед. ч. (muatuškal)

аблатив, ед. ч. (muatuškal)

.

(Lastu ainos äbäzöičet)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

nygöigi minun

minun

minä¹ местоимение

я

tiedämäh

tiedämäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

III инфинитив, иллатив (tiedämäh)

karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

адессив, мн. ч. (karjalazil)

аблатив, мн. ч. (karjalazil)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

tärgiet

tärgiet

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, мн. ч. (tärgiet)

аккузатив, мн. ч. (tärgiet)

suguyhtevykset, äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

номинатив, мн. ч. (äijät)

аккузатив, мн. ч. (äijät)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

paginkanzat

paginkanzat

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, мн. ч. (paginkanzat)

аккузатив, мн. ч. (paginkanzat)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

: "Karjalazii

karjalazii

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, мн. ч. (karjalazii)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

, suomelazih

suomelazih

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

иллатив, мн. ч. (suomelazih)

verraten

verraten

verrata¹ глагол

1) сравнивать, сравнить

verraten¹ наречие

в сравнении

verrata² глагол

2) сопоставлять, сопоставить

II инфинитив, инструктив (verraten)

, säilytetäh kingielöi suguyhtevyksii".

(Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kodiruadoloi

kodiruadoloi

kodiruado¹ существительное

1) домашнее задание

kodiruavot¹ существительное

работа по дому, домашние дела

kodiruado² существительное

2) домашняя работа, работа по дому

партитив, мн. ч. (kodiruadoloi)

hommuau

hommuau

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommuau)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

.

(Šomban luja poigu)
Abuniekoil

abuniekoil

abuniekku¹ существительное

помощник, помощница; ассистент, ассистентка

адессив, мн. ч. (abuniekoil)

аблатив, мн. ч. (abuniekoil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

paginluaduloi

paginluaduloi

paginluadu¹ существительное

характер, манера произношения, акцент, выговор

партитив, мн. ч. (paginluaduloi)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

käyttäi

käyttäi

käyttäi¹ существительное

пользователь, потребитель

номинатив, ед. ч. (käyttäi)

аккузатив, ед. ч. (käyttäi)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

vallita

vallita

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallita)

I инфинитив (vallita)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mielen

mielen

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

аккузатив, ед. ч. (mielen)

генитив, ед. ч. (mielen)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

:
Sber — azielline

azielline

azielline¹ прилагательное

1) деловой (связанный с делом, работой)

azielline² прилагательное

2) должный, надлежащий

номинатив, ед. ч. (azielline)

аккузатив, ед. ч. (azielline)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ystävälline

ystävälline

ystävälline¹ прилагательное

1) дружелюбный, радушный

ystävälline² прилагательное

2) дружеский, дружественный

номинатив, ед. ч. (ystävälline)

аккузатив, ед. ч. (ystävälline)

paginluadu

paginluadu

paginluadu¹ существительное

характер, манера произношения, акцент, выговор

номинатив, ед. ч. (paginluadu)

аккузатив, ед. ч. (paginluadu)

, luotettavu

luotettavu

luottua¹ глагол

1) доверять, доверить

luottua² глагол

2) полагаться, положиться

luottua³ глагол

3) надеяться, понадеяться

пассив, 1-е причастие (luotettavu)

ystävy

ystävy

ystävy¹ существительное

друг

ystävyö¹ глагол

подружиться

номинатив, ед. ч. (ystävy)

аккузатив, ед. ч. (ystävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ystävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ystävy)

;
Afina — lauhkei

lauhkei

lauhkei¹ прилагательное

1) мягкий, тёплый (о климате)

lauhkei² прилагательное

2) спокойный (о характере)

номинатив, ед. ч. (lauhkei)

аккузатив, ед. ч. (lauhkei)

iäni

iäni

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

номинатив, ед. ч. (iäni)

аккузатив, ед. ч. (iäni)

, ellendäi paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

dieloh

dieloh

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

иллатив, ед. ч. (dieloh)

;
Džoi — kebjei

kebjei

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

kebjei² прилагательное

2) нетрудный

номинатив, ед. ч. (kebjei)

аккузатив, ед. ч. (kebjei)

paginluadu

paginluadu

paginluadu¹ существительное

характер, манера произношения, акцент, выговор

номинатив, ед. ч. (paginluadu)

аккузатив, ед. ч. (paginluadu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilokas

ilokas

ilokas¹ прилагательное

1) весёлый, забавный, радостный

ilokas² прилагательное

2) смешной, шуточный

номинатив, ед. ч. (ilokas)

аккузатив, ед. ч. (ilokas)

mieli

mieli

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, ед. ч. (mieli)

аккузатив, ед. ч. (mieli)

.

(Sberbank Online)
Livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muuzikan

muuzikan

muuzikku¹ существительное

музыка

аккузатив, ед. ч. (muuzikan)

генитив, ед. ч. (muuzikan)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

Natalja Godareva kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

paginkanzakse

paginkanzakse

paginkanzu¹ существительное

собеседник

транслатив, ед. ч. (paginkanzakse)

Mieldykiinittäjät

mieldykiinittäjät

mieldykiinittäi¹ прилагательное

интересный

номинатив, мн. ч. (mieldykiinittäjät)

аккузатив, мн. ч. (mieldykiinittäjät)

Alavozen ristittyöt -projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(“Kimalehuot” opastutah muamankieleh)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

ruavos

ruavos

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

инессив, ед. ч. (ruavos)

элатив, ед. ч. (ruavos)

avvuttai

avvuttai

avvuttai¹ существительное

помощник, помощница

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

номинатив, ед. ч. (avvuttai)

аккузатив, ед. ч. (avvuttai)

актив, 1-е причастие (avvuttai)

,
Uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

polvie

polvie

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

партитив, ед. ч. (polvie)

kazvattai

kazvattai

kazvattai¹ существительное

воспитатель

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

номинатив, ед. ч. (kazvattai)

аккузатив, ед. ч. (kazvattai)

актив, 1-е причастие (kazvattai)

,
Paginkanzoin

paginkanzoin

paginkanzu¹ существительное

собеседник

генитив, мн. ч. (paginkanzoin)

инструктив, мн. ч. (paginkanzoin)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

,
Perindölöin

perindölöin

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

генитив, мн. ч. (perindölöin)

инструктив, мн. ч. (perindölöin)

azettai

azettai

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

azettuakseh¹ глагол

останoвиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azettai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azettai)

актив, 1-е причастие (azettai)

.

(OMA MUA -LEHTELE)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

lehten

lehten

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

kirjutukseh

kirjutukseh

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² существительное

2) письмо, написание (процесс)

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ существительное

5) Священное Писание

иллатив, ед. ч. (kirjutukseh)

ainehistuo ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

puuttunuh

puuttunuh

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

актив, 2-е причастие (puuttunuh)

kerätä

kerätä

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

I инфинитив (kerätä)

, Puavil

puavil

Puavil¹ имя собственное

Павел

номинатив, ед. ч. (Puavil)

аккузатив, ед. ч. (Puavil)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

kielekäs paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

muite

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

muite² наречие

2) даром, бесплатно

muite³ наречие

3) просто так

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

Siämärven päivännouzurannale.

(Saamelazien jälgi Siämärven luo)
Paginkanzat

paginkanzat

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, мн. ч. (paginkanzat)

аккузатив, мн. ч. (paginkanzat)

eistäldettihes.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
Egläzet

egläzet

egläine¹ прилагательное

вчерашний

номинатив, мн. ч. (egläzet)

аккузатив, мн. ч. (egläzet)

paginkanzat

paginkanzat

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, мн. ч. (paginkanzat)

аккузатив, мн. ч. (paginkanzat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

hänes

hänes

häi¹ местоимение

он, она, оно

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
– Kul’tuurua

kultuurua

kul’tuuru¹ существительное

культура

партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

актив, 2-е причастие (roinnuh)

, mustelou

mustelou

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

номинатив, ед. ч. (paginkanzu)

аккузатив, ед. ч. (paginkanzu)

.

(Meil täsgi on hyvä)
Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

номинатив, мн. ч. (pättävät)

аккузатив, мн. ч. (pättävät)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

Ol’ga Makarova on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

paginkanzannu

paginkanzannu

paginkanzu¹ существительное

собеседник

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

эссив, ед. ч. (paginkanzannu)

.

(Omamualazet. Ol’ga Makarova)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

paginkluuban vedäi

vedäi

vediäkseh¹ глагол

притягиваться, притянуться

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди, головной

vedäi¹ существительное

1) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi² существительное

2) возчик; водитель

vedäi³ существительное

3) вожак (стаи, стада и т.п.)

vedäi⁴ существительное

4) тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)

номинатив, ед. ч. (vedäi)

аккузатив, ед. ч. (vedäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedäi)

Lidija Тursunova tariččou

tariččou

tarita¹ глагол

1) предлагать, предложить

tarita² глагол

2) угощать, угостить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

mittumantahto teeman kačottavakse libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

kedätah

kedätah

kentah¹ местоимение

кто-нибудь

партитив, ед. ч. (kedätah)

gostih

gostih

gost’u¹ существительное

гость, гостья

иллатив, мн. ч. (gost’ih)

paginkanzakse

paginkanzakse

paginkanzu¹ существительное

собеседник

транслатив, ед. ч. (paginkanzakse)

.

(Täs suat hengele hoivan)

Леммы

paginkanzu

1 значение

svuattu

on

ylen

ruadai

da

hyvä

paginkanzu

minä

kuulin

paginkanzua

tarkah

se

oli

kiindožu

da

avvoisydämelline

kerdomus

paginkanzannu

oli

sežo

yksi

mies

on

mielužu

paginkanzu

moine

nimi

on

pandu

niilöile

ket

ollah

paginkanzannu

lapsile

dai

toine

toizele

paginkanzannu

on

karjalazen

folklouran

tutkii

kielen

literatuuran

da

histourien

instituutan

erikseh

kiitämmö

gu

nevvoi

meile

paginkanzoi

da

syötti

magiel

murginal

da

gu

ei

žiälöinnyh

aigua

tarattua

da

vie

kučui

besodah

omii

hyvii

ystävii

häi

on

rahmannoi

emändy

da

hyvä

paginkanzu