VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paiči

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: кроме, помимо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 314

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči artistoi matkah lähtiettih karjalazien heimovellet – Vepsän kul’tuuruseurah kuulujat Larisa Čirkova da Galina Lokkina.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  2. Paiči sidä Kondii-poigu -spektakli sai Teatruarvostelijoin associacien palkindon.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  3. Paiči sidä, Tazavallan päivänny palkitah molodoloi, kuduat eletäh yhtes jo enämbän 50 vuottu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  4. Kedäbo voin vallita paiči sinuu: myö rodivuimmo, elimmö omas armahas kohtas, omal Karjalan mual.
    (Oma randu)
  5. Paiči sidä painettavakse on kehoitettu kaksi opastuskniigua: Jelena Ruppijevan “Liygii livvikse II” da Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu.
    (Painetah uuttu kniigua)
  6. Kaikin tietäh, ku Petroskois, paiči monikerroksizii taloloi, on pienembästygi puuhistu.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  7. Paiči den’gua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvät rakendajat.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  8. Paiči sidä on kniigua, kudualois julguamo ei ole merkitty.
    (Valliče iče paras kniigu)
  9. Hyö otettih kerale vojevodan kansel’arien bumugat da kai kirikkövehkehet, paiči kelloloi.
    (Ristilahten tora)
  10. Sidä paiči häi piästi vuvvekse veroloin maksandas omii muanruadajii da andoi kirikköh sada talerua.
    (Ristilahten tora)
  11. Sidä paiči oldih virguniekat, kudamat juattih mečästys- da kalastuslubii sego kačottih, kui käytetäh muadu.
    (Ristilahten tora)
  12. Minä en ylen äijäl suvaiče TV:du, paiči erähii oman muan uudizii omal kielel dai ven’akse.
    (Televiidenieh nähte)
  13. Paiči Karjalua, ozutteluh yhtyttih Baškortostanan, Dagestanan, Komin, Hakasian, Čuvašoin tazavallat, Astrahanin, Lipetskan da Tulan alovehet.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  14. Paiči suomelas-ugrilazii aktivistoi pidoh yhtyigi nuorii tiedo- da lehtimiehii da kielialan opastujii.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  15. Paiči eläviä liipukkastu, ozuttelus on suuri kuivattuloin böbököin kollektsii – sie voibi nähtä liipukkua, böröidy, čirkua, skorpionua.
    (Troopikat pohjazes)
  16. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  17. Paiči kirjastuo, naine ruadoi yhteiskunnan hyväkse, oli partien ozaston piälikönny, Jessoilan kylänevvoston da sel’pon abuniekannu, aktivistannu.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  18. Tädä troppastu myöte paiči Möttii käydih toizetgi meččyeläjät.
    (Veikka da Mötti)
  19. Paiči sidä lapsii arvostettih viijes nominatsies: “Karjalan kielen suvaičus”, “Innostus”, “Ezittäjän nero”, “Kuva” da uuzi nominatsii “Olemmo suomelas-ugrilazet”.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  20. Sidä paiči, kolme lastu suadih Kiži-muzein erillizet lahjat.
    (On hengis kieli tuattoloin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages