VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paimendua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: присматривать за кем-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnembil ei olluh aigua paimendua omii sigivölöi, niidy kačottih buaboit.
    Родителям некогда было присматривать за детьми, их нянчили бабушки.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Minul rodih moine tundo, buite se “kunnivoittu” tiedomies suurembal himol paimendi čomii naizii, migu kalaparvii...
    У меня появилось такое чувство, будто этот "уважаемый" учёный больше внимания уделяет красивым женщинам, чем рыбным косякам.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Kezäloman aigah kodimual yhtenigäzii ei olluh, sit puaksuh "paimendi" lapsii.
    Во время летних каникул на малой родине сверстников не было, поэтому зачастую она "пасла" малышей.
    (Kenbo eläy kuopas)
  4. Hevot liagimo i iče rubiammo paimendamah toižii hebožii.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  5. Sit momentat net proiji[ttih], znatse, vz’als’a vesnoi, znatse, paimendamah l’ehmii, l’ehmii paimendamah.
    (Omah elaigah näh)
    Sit momentat net proiji[ttih], znatse, vz’als’a vesnoi, znatse, paimendamah l’ehmii, l’ehmii paimendamah.
    (Omah elaigah näh)
  6. Sinä, sanow, lujal sluwžit, hüvin paimendat.
    (Omah elaigah näh)
  7. Sie enne paimendettih kozii.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  8. Kembo silloi paimendi kylän lehmii?
    (Goštikoi)
  9. Volod’a suvaičči kalastua joven rannas, yhten kerran rubei paimendamah suurdu karpua, pakui vedeh da nikui ei voinnuh nosta jalloil – jygei piä painoi pohjah päi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. 15 Sit häi meni palkalazekse yhten sigäläzen ižändän luo.^ Se työndi händy omale pellole poččiloi paimendamah.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  11. Ajettih tuatto da muamo linnah, a Iivan lähti pihale paimendamah lambahii.
    (Iivan da viizas lammas)
  12. Iivan vastuau:
    – Muamo da tuatto käskiettih minuu paimendua lambahii, kuni hyö linnas ollah.
    (Iivan da viizas lammas)
  13. Iisus sanoi: "Paimenda minun lambahii".
    (Jevangelii Iivanan mugah (21: 15-19). Iisus da Pedri)
  14. Konzu kyzyimmö, ket oldih paimoinnu, rahvas vastattih, ku paimoinnu oldih iče kyläläzet, vuorotellen rahvas käydih paimendamah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  15. Naizet enzimäi ei käydy paimendamah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  16. A sit myö hembäh, 1960- luvul, jo naizet käydih dai školaniekat paimendettih.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  17. Nenga jo 10-vuodehizet brihačut lehmii paimendettih dai ruavahat rahvahat otettihes täh dieloh.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  18. Rahvas musteli: "Miehet paimendettih enne.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  19. Vahnat enimyten paimendettih".
    (Paimoit torvie puhutah...)
  20. Eräs mies saneli: "Iče lapsennu olin paimoinnu, enzimäzen kerran paimendin 6-vuodehizennu da kävyin paimendamah yheksändeh kluassassah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
    Eräs mies saneli: "Iče lapsennu olin paimoinnu, enzimäzen kerran paimendin 6-vuodehizennu da kävyin paimendamah yheksändeh kluassassah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages