Lemmas

Back to entry | Return to list

painua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давить, надавить, нажимать, нажать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 405

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Astutah naizet da azetellahes: jygiet rengit painetah käzii.
    Идут женщины и останавливаются: тяжёлые вёдра руки давят.
    (Poijat)
  2. Karjalaine perti - muzeis kaikkii vehkehii voibi kädeh ottua, kaččuo da rynnästy vaste painua.
    В музее "Карельская изба" все вещи можно трогать руками, рассматривать и прижимать к груди.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Stolalavvan terävy kolku painoi käzinivelih, oli ylen kibei.
    Но там нижний острый край игровой столешницы врезался до нестерпимой боли в сухожилия предплечий.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  4. Briha tarkazeh, kui mintahto kallehuon, nosti sen da painoi rynnästy vaste.
    Юноша осторожно, как какую-то драгоценность, поднял ее и прижал к груди.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Maksim nosti oružan, jäi vai sormel painua, dai nengoine trofei roih käzis!
    Максим вскинул ружье, осталось нажать на спуск и такой трофей!
    (Käby. 3)
  6. Minä avvutin Maša-t'outale, kačoin kui Maša-t'outa yhtel jallal painau sidä golikkuo da hičuttau, da vie pajuo pajattau.
    Я помогала тёте Маше, смотрела как тётя Маша одной ногой надавливает на этот голик и натирает, да ещё песню поёт.
    (Äijänpäivän nedäli)
  7. Äijän kerdua jänöin tavattuu, painau sidä käbälil ičen al, vieröy da vuottau, konzu tulou Antipič.
    Много раз случалось ей на гону поймать зайца. Подмяв его под себя, она ложилась и ждала, когда Антипыч придет.
    (Päiväzen aittu. 5)
  8. 7 Eräs langei ohtoižikkoh, i kazvoi ohtoi i painoi heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 66 Hyö lähtiettih i painettih pečatti kiveh i pandih kalmale vardii.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. Painoin sille ryndähän da ilmiet.
    (Oma randu)
  11. Painoin očan ikkunah.
    (Oma randu)
  12. Karjalan tazavallas valdivon varoil joga vuottu painetah kniigua karjalan, vepsän da suomen kielel.
    (Painetah uuttu kniigua)
  13. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  14. Suomen kielel rodieu painettu Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  15. Ga eihäi muga pidäs syvvä, pidäy čupukkua voih painua, a kuibo sellittiä?
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  16. Yhtet kirjutetah, toizet piirustetah, kolmandet kohendetah, vie painetah da leikatah.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  17. Moizennu katehiizissu painettih vuvvennu 1625.
    (Ristilahten tora)
  18. Sit katehiizissu painettih vuvvennu 1644 da juattih karjalazien pravoslavnoloin pappiloin keskes.
    (Ristilahten tora)
  19. Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline julgavo.
    (Ristilahten tora)
    Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline julgavo.
    (Ristilahten tora)
  20. A ajatukset net ei olla kui televiizoru – niilöi ei sua loppie, katkata pul’tan knopkua painajen...
    (Televiizorattah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages