Lemmas

Back to entry | Return to list

piämies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глава, руководитель, директор, председатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 293

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ansamblin artistoi tuli hyvittelemäh äijy virguniekkua, kudamien joukos oligi Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov.
    Артистов ансамбля пришли поздравлять многочисленные чиновники, среди которых был глава Республики Карелия.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Ven’an federacien palkičuksen laureatat suadih Karjalan tazavallan piämiehen hyvittelykirjazet.
    Лауреаты Российской федерации получили благодарственные письма от руководителя Республики Карелия.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  3. Sie tuatto oli partien sekretarinnu, oli peränajajien piälikönny, kylän piämiehenny.
    Там отец был секретарём партии, начальником сплавщиков, главой поселения.
    (Pitky matku kodih)
  4. 6 I sinä Viflejema Judan, ni¦mil et ole pienembi vahnimis linnoi Judan, sinus lähtöy piämies, kudai paimendau rahvahan minun Izrailan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. 54 Konzu sotniekku (suan piämies) i kudamat hänen kere J-a vardoittih, nähtih muan särizendy i kai mi oli, pöllästyttih hyö äijäl i sanottih: todeh oli häi Jumalan poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  6. päivänny Karjalan tazavallan endine piämies Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon nevvoston sekretarin sijahine Rašid Nurgalijev da Valdivollizen duuman deputuattu Valentina Pivnenko avattih Suojärves uuzi liikundan da tervehyön keskus, kudaman hindu on lähes 76 miljonua rubl’ua.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  7. Anuksenlinnan mahtoloih da valmistusruadoloih nähte kerdoi Anuksen kanzallizen piirin administratsien piämies Sergei Prokopjev.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  8. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Suomelas-ugrilazien nuorižoliiton MAFUN:an tervehyöt sanoi Oliver Lood, kudai nygöi on sen piämiehenny.
    (Virret yhtes vieldiä)
  10. Algusanat kniigoih niškoi allekirjutti Karjalan tazavallan silloine piämies Sergei Katanandov.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  11. Paginal oli kaksi suurembua pygäldy: Karjalan piämiehen käskyn novvandu kerähmön rezol’utsien mugah da karjalan kielen valdivollizen stuatusan hommuandu.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  12. Sidä, kui valdivonelimet todevutetah piämiehen käskiettyy ruaduo, saneli prezidiuman väile kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  13. Baltiekkumerensuomelazien rahvahien kielellizen resursumediakeskuksen hommuandu Periodika-julguamon pohjale kuuluu myös piämiehen käskyloih.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  14. Hyö ollah huoles, ku kai midä oli eistetty edehpäi endizeh piämiehen aigah, nygöi tuaste pidäy ruveta sellittämäh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  15. Jo on valmis pitky kirjaine Artur Parfenčikovale, kus tazavallan piämiesty pyrritetäh syvendyö karjalazien ilmaniguizeh kielikyzymykseh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  16. Kerähmön nevvostolazet ollah varmat, ku ilmai piämiehen abuu tämä dielo ei selgie.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  17. Karjalan tazavallan piämiehen Artur Parfenčikovan tervehtyssanat lugi Kanzallizen poliitiekan ministru Andrei Manin.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  18. Veijo Saloheimo, kudai mondu vuottu oli seuran piämiehenny pidi varmuttu: huolimata sih, ku karjalazet eletäh kahtes eri muas da kolmel alovehel, heil pidäy pyzyö yhtes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  19. Nikolai Turičev, kudai vuvves 2009 on Tverin karjalazien avtonoumien piämiehenny, kiitti Karjalan kanzallizen poliitiekan ministerstvan virguniekkoi da Anuksen karjalazet -liiton piämiesty Vladimir Lukinua yhtehizes ruavos da kannattamizes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
    Nikolai Turičev, kudai vuvves 2009 on Tverin karjalazien avtonoumien piämiehenny, kiitti Karjalan kanzallizen poliitiekan ministerstvan virguniekkoi da Anuksen karjalazet -liiton piämiesty Vladimir Lukinua yhtehizes ruavos da kannattamizes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  20. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages