VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuti

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как; как будто
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned ripuba puiš, kuti kuldaižed monetad, i niišpäi ümbri tegese muga vauvhaks i päipaštokahaks.
    (Sügüzen londuz)
  2. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.
    (Sügüzen londuz)
  3. Pidab vaiše opeta intelligencijad, mitte hot’ midä-se tedaiži vepsläižiš, mitte om kuti orientiruitud rahvahaližehe kul’turaha”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Muite nece om kuti dengoiden rajadand, a kul’turaha ni üks’ mugoine openus specialist ei tule.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  6. Hän kuti rigehtib antta ičeze tedoid tulijale sugupol’vele, miše ned ei kadoižigoi igäks...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  7. Nimitadihe mecut muga, sikš ku se oli kehker, kuti kera.
    (Villasine sarn)
  8. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht.
    (Vessel maidnedal’)
  9. Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  10. Johtuiba muštho baboin i dedoin sarnad, miččiš nene emägaižed da ižandaižed oliba kuti eläbad ičeze sijal.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  11. ned kuti oma sündunuded minun henghe da pähä, tehnus eläbikš i zavodiba kosketadas toižiden novellan olijoidenke, ühtneda heiden eloho, miše süvemba ozutada sidä.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  12. Ei voind nikut pagišta, kuti lamanaks tegihe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  13. Nägui, miše tuldes kodihe hän kut-se ani magedašti saneli ičeze laps’aigan kelen sanoid, pidi niid kelel, kuti ei tahtoind pästta-ki niid suspäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  14. A ved’ konz zavodim openduzkirjoid ičemoi kelel tehta, ka kuti suugil lendim.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. Ka ved’ kacu, äjak rahvast kadotim, jäiba kodikeletomin.^ Kuti kodimata jänuded.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. Heiden heng mustni, kuti hil’ päčiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  17. – Nece om kuti noiduz?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  18. Sid’ mi-se läm’ kubaižihe hänen rindas, kuti hänen lind pajataškanzi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  19. Pirdatuz eskai hošti, kuti Miška oti lämäd südäimespäi i pani sille.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  20. A Vera Andrejevna hohoti kuti nor’.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages