VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

plita

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плита
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse.
    Я купила ведро земляники, так как собралась на дачу и думала сварить их на плите на варенье.
    (Ystäväzet)
  2. Plitan panin lämmäh, kaksi suurdu kost’urkua rinnai marjoinke navedin kiehumah.
    Я затопила плиту, две большие кастрюли с ягодами поставила вариться.
    (Ystäväzet)
  3. Nygöi plitoil keitetäh, enne päčin ies keitettih da tulehmos.
    Теперь на плитах варят, раньше варили на огне печи и в загнётке.
    (Ruahtomaido)
  4. Ennevahnashäi, kačo, eulluh plitoi.
    В старину , смотри-ка, не было плит.
    (Ruahtomaido)
  5. Mustan Mišan kylyllyö oli plita kivil i suuri pada.
    (Upotin käzipäikan)
  6. Illal buabo kirjutti lippuzen, kiärii sih maidohambahazen, da sanoi Kat’ale:
    – Sano: “Died’oi Koinižändy, ota nagrishambahaine, ga anna luuhambahaine…” Sit lykkiä se plitan tuakse.
    (Hammas)
  7. Kaksi päččii oli meil’, ül’ähän oli päčči da i ležanku, alahan oli päčči da tämä plita tožo.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  8. Uuttu 1943 Vuottu vaste naizet da tytöt härčättih päčin da plitan ies, valmistajes pruazniekallistu köyhiä luagerineinehty.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  9. Nygöi, tiettäväine, voibi pastua plital.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  10. Sit häi nosti kattilazen plital, kudaman al jo oli lomuu palamas.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  11. Onhäi meil sidägi, emändy ehätti sanomah da samal häi jo kiikutti lehmänlihapalazen Mit’kal, da häi tungi sen ielleh kattilazeh, ližäi lomuu plitan alle, štobi keitos raviembah kypsenis syödäväkse.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  12. Pane kost’urku kuašanke plitale kiehumah.
    (NAGRISKUAŠŠU)
  13. Ota kuaššu plitalpäi iäre da pieksä se.
    (NAGRISKUAŠŠU)
  14. Päččii buabo ei lämmitännyh, keitti plital.
    (Ni puččih, ni päččih)
  15. Emändy, nägyy, vaste seizoi plitan tyves, rožat oldih ruskiet, ehti vai hardieloile lykätä suuren villazen paikan.
    (Käby. 2)
  16. Silloi myö vie saimmo opastuspertin ombeluskonehien da plitoinke, sit sai azuo kummua: keittiä kiiselii, žuarie lihua, pastua tortua, yhteltiedy opastuimmo olemah taloinhuolijoinnu da näbielöinny.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  17. Sanou: truvas teä tulou gu piiraivärtinästä, plital kirbuou.
    (Syndy ei ozutannuhes)
  18. Mustan Mišan kylyllyö oli plita kivil i suuri pada.
    (Upotin käzipaikan)
  19. Silloi spetsialistoih näh ei olluh fatieroi, emändän kel pidi yksis pertilöis eliä, yhtel plital (gu oli vie plita) da päčis keittiä syömisty.
    (Vot moine mustoitus…)
    Silloi spetsialistoih näh ei olluh fatieroi, emändän kel pidi yksis pertilöis eliä, yhtel plital (gu oli vie plita) da päčis keittiä syömisty.
    (Vot moine mustoitus…)
  20. Muamah seizou hiilavan plitan vieres da valau valgiedu tahtastu mustale riehtiläle.
    (Vallattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages