Lemmas

Back to entry | Return to list

potkata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пнуть, лягнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehmy potkai, maijot kuavuttih.
    Корова пнула, молоко пролилось.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  2. Händy sinne časovoit laskemah ei ruvettu, häi veräidy potkai ielleh.
    Его туда часовые не пускают, он калитку толкнул ногой и прошёл дальше.
    (Pappi)
  3. Mies sanelendanke kandoi samvuaran uksessah da jatki:
    – Nenga meni ukselluo, potkai sen kahtalleh da šuohkahtih senčoin kauti pihale.
    Мужик, рассказывая, донёс самовар до двери и продолжал:
    - Вот так подошёл к двери, пнул её нараспашку и шмыгнул через сени на улицу.
    (Samvuaru)
  4. Tuattah sylgi veret i kerras maksoi vellat iškijäle : potkai händy jalloin keskeh.
    Отец харкнул кровью и тут же сквитался с ударившим, достав его ногой в пах.
    (Nimipäivä)
  5. Kižata voibi jalloil dai käzil, ga konzu miäččy kirbuou, ei sua ottua sidä kädeh, enzimäi pidäy vältämättäh potkata.
    Играть можно ногами и руками, но когда мяч упадёт, его нельзя брать в руки, сначала обязательно надо пнуть.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
  6. Otti dai potkai.
    (Andilas-hiiri)
  7. – Minä, sanou, – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal, ei mendy tuhkat lähtieh, a minä lähtieh potkain.
    (Neidizen arbaitukset)
  8. nu mahan kel ku onhäi akku, ei piä poččii potkata.
    (Počin sugahat)
  9. Počin potkuat, sid roih sugahat.
    (Počin sugahat)
  10. Enne vahnas uskottih, ku ei pidäis vačan kel potkata nigo koirua, nigo kažii.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Vai kovah se oružu potkai!
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  12. ‒ Heboni sidä potkai, sellitti Vas’a.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  13. Hänel yksi jalgu on potkuriloin yhtel jallaksel, toizel häi potkuau, työnnyttäy regytty edehpäi.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  14. Potkata, potkie-sanois tulou potkuriloin nimi.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  15. – Blahoslovikkua puččie potkuamah!
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  16. – Älä potkua, keski merel olemmo, – sanow muamo.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  17. – Minä, – sanow, – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal, ei mendy tuhkat lähtieh, a minä lähtieh potkain.
    (Oli enne ukko da akku)
  18. Potkuas hebo, ga kenbo jallan nostau.
    (Rahvahan viizahuttu)
  19. Kažii ei suannuh potkata – jalgoi rubieu kivistämäh, a kohtuine naine suau voimattoman lapsen.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  20. Vieras buat’koi sinun unet potkuau,
    Kazakakse päivikse panou.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages