Lemmas
Sentences found:
667
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Palavu
palavu
palavu1
Adjective
1) ru: горячий, жгущий
palavu2
Adjective
2) ru: горячий, пламенный, страстный
palavuo2
Verb
2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться
nominative, sg
(palavu)
accusative, sg
(palavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(palavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(palavu)
puaksu
puaksu
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
nominative, sg
(puaksu)
accusative, sg
(puaksu)
hengitys
hengitys
nominative, sg
(hengitys)
accusative, sg
(hengitys)
koskih
koskih
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskiekseh1
Verb
1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koskih)
illative, pl
(koskih)
brihačun
brihačun
accusative, sg
(brihačun)
genitive, sg
(brihačun)
ilmielöi
ilmielöi
ilme1
Noun
ru: выражение лица
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
.
Горячее частое дыхание коснулось лица парня.
-
– Tuližin
tuližin
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
tuwččaine
tuuččaine
nominative, sg
(tuwččaine)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
,
En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tuliš
tuliš
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
tuskaine
tuskaine
nominative, sg
(tuskaine)
accusative, sg
(tuskaine)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
,
Liännen
liännen
lietä1
Verb
1) to come together
potential, prs, 1st, sg, positive form
(Liännen)
toiči
toiči
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
tulemah
tulemah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
puaksut
puaksut
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
nominative, pl
(puaksut)
accusative, pl
(puaksut)
kerrat
kerrat
nominative, pl
(kerrat)
accusative, pl
(kerrat)
kävümäh
kävymäh
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
infinitive III, illative
(kävymäh)
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
čomale
čomale
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
brihale
brihale
briha1
Noun
ru: юноша, парень
tuhmu
tuhmu
tuhmu1
Adjective
1) ru: некрасивый, дурной
nominative, sg
(tuhmu)
accusative, sg
(tuhmu)
mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
nominative, sg
(mučoi)
accusative, sg
(mučoi)
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
, oliš
oliš
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
bohattu
bohattu
nominative, sg
(bohattu)
accusative, sg
(bohattu)
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
loppuh
loppuh
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
: teriämbi
teriämbi
teriämbi2
Adverb
2) ru: скорее, вернее, точнее
tüttö
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
piäzöw
piäzöy
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(piäzöy)
kezriämižes.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga1
Particle
ru: настолько
: tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
brihale
brihale
briha1
Noun
ru: юноша, парень
miäl’eh kozita
kozita
kozita1
Verb
to propose marriage to
indicative, prs, pl, conneg.
(kozita)
infinitive I
(kozita)
tüttö
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tütöl
tytöl
tyttö1
Noun
girl; young woman
adessive, sg
(tytöl)
ablative, sg
(tytöl)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
bohatat
bohatat
nominative, pl
(bohatat)
accusative, pl
(bohatat)
tütön
tytön
tyttö1
Noun
girl; young woman
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
vanhembat i
i
i1
Coordinating conjunction
and
brihale
brihale
briha1
Noun
ru: юноша, парень
"pullo
pullo
pullo1
Noun
float (for angling)
nominative, sg
(pullo)
accusative, sg
(pullo)
" annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
vanhembat iče poijale
poijale
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
: "Menet
menet
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(menet)
tuane
tuane
tuane1
Adverb
to there, thither, that way
(sanotah
sanotah
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tütön
tytön
tyttö1
Noun
girl; young woman
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
) ehtäl
ehtäl
adessive, sg
(ehtäl)
ablative, sg
(ehtäl)
sulhažikse".
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tüttüä annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
vägehüžin miälipuolehižel’e.
-
Hänen akkah
akkah
akku3
Noun
3) ru: старуха
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
čakkai
čakkai
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čakkai)
händü
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tullah)
sinule edeh
edeh
edeh1
Adverb
1) forward; ahead
edeh1
Postposition
1) in front of; before
edeh2
Adverb
2) ahead; in front; before
edeh2
Postposition
2) to the front of; towards
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
ruavot
ruavot
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, pl
(ruavot)
accusative, pl
(ruavot)
, uravoičetoh, pomeššiekku!"
-
Jälgi
jälgi
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
nominative, sg
(jälgi)
accusative, sg
(jälgi)
aijal
aijal
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(aijal)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
pahembi
pahembi
pahembi1
Adjective
ru: хуже; худший
nominative, sg
(pahembi)
accusative, sg
(pahembi)
, puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
humalas
humalas
humal2
Noun
2) ru: опьянение
inessive, sg
(humalas)
elative, sg
(humalas)
, käveli
käveli
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käveli)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
zvieri
zvieri
nominative, sg
(zvieri)
accusative, sg
(zvieri)
tuskevuksis
tuskevuksis
inessive, pl
(tuskevuksis)
elative, pl
(tuskevuksis)
.
-
Risto puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
kävyy
kävyy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
omale
omale
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
muale
muale
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
, pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
kirjahmaltamattomien
kirjahmaltamattomien
genitive, pl
(kirjahmaltamattomien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
umbikarjalazienke
umbikarjalazienke
comitative, pl
(umbikarjalazienke)
, sellittäy
sellittäy
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sellittäy)
heile poliittizii
poliittizii
partitive, pl
(poliittizii)
kyzymyksii.
-
Tunzin sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
vagavan
vagavan
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
accusative, sg
(vagavan)
genitive, sg
(vagavan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rauhažen rakkahuon
rakkahuon
accusative, sg
(rakkahuon)
genitive, sg
(rakkahuon)
, hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
kuulin
kuulin
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kuulin)
erähilpäi
erähilpäi
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
: “Köyhy
köyhy
köyhy1
Adjective
ru: бедный, неимущий
nominative, sg
(köyhy)
accusative, sg
(köyhy)
meijän Karjal
karjal
karju1
Adjective
1) ru: крупный
karju2
Adjective
2) ru: грубый, жёсткий
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
nominative, sg
(Karjal)
accusative, sg
(Karjal)
adessive, sg
(karjal)
ablative, sg
(karjal)
!”
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
havačuin
havačuin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(havačuin)
yöl
yöl
adessive, sg
(yöl)
ablative, sg
(yöl)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
syväimen tykytyksenke
tykytyksenke
tykytys1
Noun
ru: биение, стук, пульсация
comitative, sg
(tykytyksenke)
kuundelin tuulen
tuulen
accusative, sg
(tuulen)
genitive, sg
(tuulen)
ulvondua.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
gostis
gostis
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
gostie2
Verb
2) ru: находиться с визитом
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(gostis)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
oleskendeli mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
neidine
neidine
nominative, sg
(neidine)
accusative, sg
(neidine)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
miehele
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
pošti rinnatusti olijah
olijah
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
taloih
taloih
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
ijän
ijän
idiä1
Verb
1) ru: прорастать, прорасти
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ijän)
accusative, sg
(ijän)
genitive, sg
(ijän)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
muutti
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
infinitive III, illative
(elämäh)
lähäizeh kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село
, sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
tuakse
tuakse
tuakse1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tuakse2
Postposition
2) ru: позади
tuakse3
Postposition
3) ru: назад
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kolmandele
kolmandele
allative, sg
(kolmandele)
, nelländele
nelländele
allative, sg
(nelländele)
allative, sg
(nel’l’ändele)
sevoittarele
sevoittarele
allative, sg
(sevoittarele)
.
-
Toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
neidizii viettih
viettih
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viettih)
loitombakse, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
kävyi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
perehinneh
perehinneh
comitative, pl
(perehinneh)
.
-
Lapsele
lapsele
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
omaspäi
omaspäi
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
, puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
buaban
buaban
buabo1
Noun
grandmother; grandma
accusative, sg
(buaban)
genitive, sg
(buaban)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
died’oin
diedoin
accusative, sg
(died’oin)
genitive, sg
(died’oin)
čottah
čottah
čottu1
Noun
1) ru: счёт, расчёт; подсчёт
čottu2
Noun
2) ru: счёт, документ
čottu3
Noun
3) ru: отчёт, объяснение
.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
pajettih
pajettih
pajeta1
Verb
1) ru: убегать, убежать
pajeta2
Verb
2) ru: течь, литься
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pajettih)
Ven’ale
venale
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
.
-
Ven’alazis
venalazis
inessive, pl
(ven’alazis)
elative, pl
(ven’alazis)
dokumentois
dokumentois
inessive, pl
(dokumentois)
elative, pl
(dokumentois)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
mainitah
mainitah
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mainitah)
Jefim Sem’onov -nimel.