Lemmas

Back to entry | Return to list

puolekkai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: пополам, поровну
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ozai parrenpiäh da leikkai kepkan puolekkai.
    (Porajärveläzet)
  2. Myö magaimmo yhtes muakovas, söimmö yhtes kattilaspäi, hyvät da pahat mielet javoimmo puolekkai.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  3. Pajos sanat tuttavat, tozi on se kai,
    Puolekkai on ilot, kivut puolekkai.
    (Oli rinnal ozaine)
    Pajos sanat tuttavat, tozi on se kai,
    Puolekkai on ilot, kivut puolekkai.
    (Oli rinnal ozaine)
  4. Se oli gu vilu strelku, kudai puolekkai jagoi nouzijan päiväzen.
    (Päiväzen aittu. 4)
  5. Allepandavakse brihačut katkottih koivuvastua, pandih edeh havuoksua, juattih puolekkai jälgimäzen leibypalan da viertih muate.
    (Miikul. 2)
  6. – Tittäväine, kahtei olis kahtei – ruavot puolekkai, ajattelou Iivan.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  7. (Kois pidäy olla ižändy dai emändy.)
    - Muarjaine muas – segi puolekkai.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  8. Puolekkai on ilmu,
    Elos kahtei juattu,
    Päiväl nägöy silmy,
    Yöl pidäy muata.
    (MATKAH)
  9. Vaskelah järilleh tulduu Paraskel oli loppumatoi denguhädä, talohus da kodi hänel tuli jagua puolekkai Vasilii-poijanke, Larin Paraske äijäl läžiigi.
    (Larin Paraske)
  10. Kai yhtes – hädis dai ihastuksis, käzikkäi, rinnai, ihan, gu Julija Druninal: "Ozan minuutangi puolekkai juammo..."
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  11. Pordahien hurual puolel on suuri puolekkai hallennuh vierinkivi.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  12. Myö vellen kel javoimmo yhten torielkan puolekkai.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  13. – Konzu kuolen, kai juakkua puolekkai.
    (Perindön jago)
  14. – Häi käski jagua kai puolekkai.
    (Perindön jago)
  15. – Sit revitäkkiä puolekkai kai sovat, murendakkua puolekkai kai astiet da leikokkua puolekkai kai žiivatat.
    (Perindön jago)
    – Sit revitäkkiä puolekkai kai sovat, murendakkua puolekkai kai astiet da leikokkua puolekkai kai žiivatat.
    (Perindön jago)
    – Sit revitäkkiä puolekkai kai sovat, murendakkua puolekkai kai astiet da leikokkua puolekkai kai žiivatat.
    (Perindön jago)
  16. Egläi tuatto oli ruavos,
    Tuonnuh ei nimidä huavos,
    Leibäzet net syömmö kai
    Jänöizenke puolekkai!
    (Jänöidy eččimäs)
  17. Marija Vasiljevna jagoi puolekkai kai kivut, dai häi piäzi pahas tavvis.
    (Olla yhtes on paras oza)
  18. Häi ehoitti jagua järvi puolekkai damban vuoh.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  19. Konzu tulimmo kodih, rubeimmo jagamah kaloi puolekkai: viizi yhtele, viizi toizele, L’oha sanoi:
    – Parembi anna minule kaksi suurdu, hos rubien havizemah, mittuot suuret sain.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  20. Počinmust’oin mehuu pannah puolekkai buolumehunke, se ei rodei moine muigei, sit sidä voijah juvva net ristittyöt, ket ei voija syvvä muigiedu syömisty.
    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages