VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puolelleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наполовину
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga älgiä puaksuh availkua, eiga räkki lähtöy da piiruat jiäjäh puolelleh ruohkat.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Motosiklu se azetui, Vit’a puolelleh motosiklan ual, kol’asku eronnuh motosiklaspäi da ajau passažiiranke dorogan bokkah, havvas piäliči da kolhozan pellole poikki kartouhkuvagolois.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  3. Ga yksi kyzymys arvata sil peräl ozakse puolelleh puutui.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  4. Konzu se oli puolelleh tyhjy, sinne sai peittyö elostajes, luadie lämmäh pezäzeh kodikas talvikodaine.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  5. – Ga ei, bajari, tädä sanojes häi heittihes puolelleh pöllästynnyökse, puolelleh huijustelijakse, varuan, – se, näithäi, moine on vihaine; uvvessah hyppiäy haukkumah.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
    – Ga ei, bajari, tädä sanojes häi heittihes puolelleh pöllästynnyökse, puolelleh huijustelijakse, varuan, – se, näithäi, moine on vihaine; uvvessah hyppiäy haukkumah.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  6. Harakat ollah viizahat joga pahah dieloh, dai nygöi hyö smeknittih, ku puolelleh uponnuh suoh brihačču on kaikkineh väjetöi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  7. Täs ylen suures da elokkahas gubernies eli ylen äijy kaikenmostu puolelleh argua rahvastu, kudamat vie ei ammui otettih vastah Rossien valdukunnan piälisvallan.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  8. Istujen libo puolelleh virujen:
    (Kärzinyön rungan pädevimah tilah azettamine da sen pidämine)
  9. Sen konzulienne olemas olendua mustoitetah puolelleh riičityt kirpiččyseinät.
    (Kaskesniemen deputuattu)
  10. Sit buabo opasti kui net lajitella: kuduat jo ruvettih vihandoimah da kovenemah – net siemenih, kaikis karjimat – kartoukujauhoh, suurembat da čomembat – tuliekse keziä, kuduat ehtittih hapata – net havvattih pahah muah, puolelleh hapannuot sellitettih da hyvät palat pilkottih žiivatoile.
    (Kenbo eläy kuopas)
  11. Nelländekse, oli azuttu puolelleh puus, a puolelleh valgies valetus kives – sementas.
    (Kenbo eläy kuopas)
    Nelländekse, oli azuttu puolelleh puus, a puolelleh valgies valetus kives – sementas.
    (Kenbo eläy kuopas)
  12. Kaunehen meččyluonon tagaperäl ilmestytäh "barakoin korgevuot kolme suurdu valkua" - puolelleh jo hapannuttuu hongutukkuu, kudamat "oldih…
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages