VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pystyi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: стоймя, дыбом, торчком
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 228.^ Tühjü huavo püstüi ei püzü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Mollembat kondiet nostih pystyi da ruvettih toruamah.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  4. Tukat nostah pystyi...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Algavui vihmu, ihan ku korvois kuadoi, kenlienne rubei tyttölöi pystyi nostamah.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  6. Ku sinun pihoil luajitut suuret ruavot ollus luajittu Sodomas, se olis pystyi vie tänäpäigi.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 20-24). Iisus soimuau Galilein linnoi)
  7. 50 Mies lykkäi piällyssovan, hyppäi pystyi da tuli Iisusan luo.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 46-52). Iisus piästäy sogien Bartimein)
  8. 29 Hyö nostih pystyi, ajettih Iisussua iäre linnaspäi da viettih Händy jyrkändehele, ku lykätä Händy siepäi alah; se linnu, näit, oli luajittu korgiele mäile.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
  9. 8 Häi hypähtih pystyi, seizatui jalloilleh da lähti astumah.^ Sit häi meni heijänke jumalankodih, astujen, hypähtellen da Jumalua ylendäjen.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  10. Mies hyppäi pystyi da lähti astumah.
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  11. Leijon rubei suutuksis mörizemäh, niškukarvat kai nostih pystyi.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  12. Karvat niškas pystyi, korvat painettu, hambahat avvoi, kauhei haukundu kogo meijän Järvirandu-uuličan yliči.
    (Koirien konsertu)
  13. Minul, häi sanoi, – kai tukat pystyi nostih, šuapku lekahtih.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  14. Se taloi tässäh on pystyi..., nenga loppi oman paginan Anna Ivanovna Demojeva.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  15. Lapsen kazvajes koin seinäh luajitut merkit sežo päitäh, ku lienne net on luajittu 15 vuodessah da kodi vie pystyi pyzynöy.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  16. Tuuli riuhtou sobii,
    Pystyi pyzyt odva.
    (Sygyzy)
  17. Hänen silmät liikuttih tavaroin pualiččoi pitkin, tahtojen midägi ostua, štobi laukku pyzyš pystyi.
    (Läskelän hierun oza)
  18. Se oli jo moine vahnu, monii vuozii vahnembi Antipiččua, pystyi pyzyi vai tugiloin vuoh.
    (Päiväzen aittu. 5)
  19. 21 Hänen vuoh kogo taloi pyzyy pystyi i kazvau Ižändäle pyhäkse jumalankoikse.
    (Kirjaine Efesalazile (2: 11-22). Hristos yhtyttäy uskojii)
  20. 13 Sendäh otakkua kai Jumalan toravehkehet, gu voizitto pahan päivän tulduu vastustua pahua da, kaiken ruattuu, pyzyö pystyi.
    (Kirjaine Efesalazile (6: 10-20). Jumalan annetut toravehkehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages