VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loptas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: кончаться, заканчиваться, завершаться
  • English: to finish
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 202

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mužik oli mor'ak, [mužik] kezal lähtob i süguzel tulob, konz dö dä külmab, ajeluz lopiže i tulob kodihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Lopihe čoma aig.
    (Sügüzen londuz)
  3. I vot jo pigei keza lopiše, a Sergijal völ vastad oliba katkoimata.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  4. Nece päiv lopihe praznikaližel ehtlongil nencan rahvahan keitändladun restoranas, kus adivoid süvenzoittihe nencoiden kul’turaha tradicionaližen sömän abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. Sid’ Järventaga nakka, praznuičiba sügüzuu, konz rahnmine jo lopiše.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  6. Jäl’ges soupsihe nece Ihakod’, mec lopiškanzihe ka Ladvha tönduiba.
    (Minun kanz)
  7. A parmad oma, ka hö tuloba homencel kodihe, а ehtkeičel möstak parmad lopiše i ajaba mecha öks.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  8. Haugoine lopihe, haugošt’ čapmaha läksin’, ka kus sina lüudad kuivad, sügüzuu kaik garbüunikad da kaik keratihe.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  9. 15Ehtpoles openikad mäniba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, i päiv jo teravas lopiše.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
  10. Hän mäni verajaspäi südäimehe i ištuihe radnikoiden keskhe, miše nägištada, kut kaik lopiše.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  11. 23Konz Zaharian aig rata pühäkodiš oli lopnus, hän pördihe kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  12. 29No voib olda muga-ki, miše konz hän tegeškandeb alandusen, hänel lopiše rahad, i rad jäb kesketi.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  13. Necile pidab-ki tulda ezmäi, no necil kaik völ ei lopte.»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  14. Nece linneb sihe aighasai, kuni lopiše heiden aig.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  15. 3Vin lopihe kesken, i mam sanui Iisusale: «Heil ei ole vinad.»
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  16. päiväl Venäman kaikiš poliš praznuitas Vägestusen päiv, päiv konz lopihe voin.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  17. Sen-žo aigan joga üläopenikale tabrbiž pätta, midä tehta edemba, kut eläda, kus rata, ved’ vessel opendusen aig lopiše jo lujas pigai.
    (Pedagogine praktik školas)
  18. A kenele-se praktik tuli mel’he i eskai oli žal’, miše se lopihe.
    (Pedagogine praktik školas)
  19. Lopihe praznik hüväl furšetal, kudambal adivod voiba pagišta toine toiženke ühthižiš azjoiš.
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
  20. Nügüd’, konz lageriden rad om jo lopnus, tuli aig tehta ühthevedoid, vajehtadas tedoil, miččid oli sadud radon aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages