Lemmas

Back to entry | Return to list

keskel

language: Livvi

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: между кем-чем-л.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6 A Irodan roindu¦päivän kargai Irodiadan tytär keskel, i mieldy myöte oli Irodale.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  2. Kezä talven keskel löydyy lyhyön matkan piäs.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kaksi vel’l’estü el’etäh rinnai, dorogu keskel, a toine toštu ei nähtä (Sil’mät).
    (Arbaitukset)
  4. Häi keskel sie käil süvittäw, mentie midä süvittäw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  5. – Vastalpäi keskel on Hämeenlahti, kus eli hämehen heimo.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  6. Keskel on suojusraudu, kuduas kullankarvazel pellol ollah häkin sarvet.
    (Ristilahten tora)
  7. ****
    Huondes löyhki: “Tabuan illan”,
    No tiedänyh ei ylen vähiä:
    Se tavata vois vaiku silloi,
    Ku eulis päiviä keskel, lähäl.
    (Pikoi runuo)
  8. Otetah kuori edeh, keskel luzikal oijendetah syväimet, randazis pidäy jättiä varua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  9. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varaittavua kolahtustu keskel yödy, mi voinnus nostattua da vediä minuu pimevyös kohti varavoh da vältämättömyöh.
    (Mourfii)
  10. Hieru, libo Keskihieru on kylän keskel.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. Hyö nostettih omat koit järvirandah, mečän keskel da maltettih eliä sobuh luonnon kel rikkomattah sen puhtahuttu da čomuttu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  12. Kylän keskel on pyhä rossu, kalmužin, da 1800-vuozien puolivälis nostettu Pyhän Iivanan časounaine.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Kovda on keskel olii jogi, Kierettijogi on ladvujogi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  14. Ala-agd’u, Yläagd’u, keskel en tiijä mi oli nimilöi, vie oli keskel nimi, sanou Lidija Sevastjanova.
    (Šondajoven suus)
    Ala-agd’u, Yläagd’u, keskel en tiijä mi oli nimilöi, vie oli keskel nimi, sanou Lidija Sevastjanova.
    (Šondajoven suus)
  15. Suvi-Karjalas, kahten suuren joven – Videlen da Šuojun – välil, loitomba suuris järvis da vezitielöis, pikkarazien lambiloin rannoil, mečän da peldoloin keskel on peittynyh joukko piendy kylästy.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  16. Se seizou pyhän rosan keskel kylän agjas.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. Kyläh 1930-luvun keskel rubei tulemah Karjalan siirdämizen halvidon ruadajii, kuduat kuhkutettih paikallizii karjalazii muuttamah Kondupohjah.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  18. Toiči kirjutettih kuda-midä tieduo heijän elaijas, suures sugukunnas libo mečän keskel olijois roindukylis.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  19. Tuatto jagoi elot poigien keskel.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  20. 11 Jerusalimah matkates Iisus astui Samarien da Galilein keskel olijoi rajamualoi myöte.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 11-19). Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages