Lemmas

Back to entry | Return to list

rinnale

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядом (куда)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ištoi¦s, dušoini, rinnale
    Da pane¦s käzi kaglale!
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  2. – En voi ištuakseh rinnale,
    Pane skamn’aine vastale.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  3. Hot’ kurjažil’(e) midä küzünüš
    Libo midä n’evvonuš ga,
    Emmo voinnut mennä ni kenen armožian rinnale:
    Viarahat armožet on kargijažel ül’en kargiat.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  4. Sid d’o ženihän čura, sid d’o ženihü nenga viettäw venčal matkuat, ei laskieta nikedä rinnale, keskiči, keskiči nikedä ei laskieta.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  5. Seižatuin buaban rinnale, sežo ristin silmät, ga en hajunnuh midä luajin.
    (Oma randu)
  6. Lönnrot on pandu muah Sammatin kirikön kalmužimale, oman akan rinnale.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  7. Jouzimiehet mendih tuttavua vezitiedy myöte Vienanmerelpäi jogiloi da järvilöi myö da tuldih Pyhäjärvele, Ugoniemen kylän rinnale, Kirjažan pogostah.
    (Ristilahten tora)
  8. Seižatuin buaban rinnale, sežo ristin silmät, ga en hajunnuh midä luajin.
    (Oma randu)
  9. Meni miehen rinnale, sanou:
    – Hudrakse häi sinä aijan azuit.
    (Ole luja, ristikanzu)
  10. Vuvvennu 1820 Miikulan kirikön rinnale nostettih kivine časounu, kus säilyttih Adrian Ondrusovalazen pyhät jiännökset.
    (Ondrusovo elavuu)
  11. Vie syömisty – palaine kurniekkua, talkunua, jäiččiä, voibi vediä meččäh, libo pellole, suuren liikkumattoman kiven rinnale.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  12. Avandon rinnale toiči pandih regi, sille pandih lehmän nahku, sil nahkal istavuttih da piät pandih yhteh tukkuzeh.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  13. – Sinä vieret minun rinnale, rinnakkai roih lämmin!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  14. Duumaičen hyvä, minä nenga “märgy-šlöpöinny” n’ulatammosgi rinnale, anna kuivuau.
    (Ystäväzet)
  15. Häi uinduštanilois čukeldih jo toizen kerran vedeh hagopuun rinnale, kuduan alle haugi oli kiinitännyh siiman.
    (Rakkahus suviyös)
  16. Järgieh häi rohkiesti, gu tuttavu kykistyi brihačun rinnale.
    (Rakkahus suviyös)
  17. Irina Borisovna rohkiesti, gu mitustahto tyttöine, vesselät muheloittajat ilmiet, istuldih brihačun rinnale.
    (Rakkahus suviyös)
  18. Midäbo häi istuihes nenga rinnale?
    (Rakkahus suviyös)
  19. “Hot’ pieni huigiene olis, ga ei nenga rinnale tulis,” tostih brihačču.
    (Rakkahus suviyös)
  20. Häi muheloittajen eistyi ihan rinnale.
    (Rakkahus suviyös)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages