VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähembaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ближайший
  • English: the closest; the nearest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 38No Iisus sanui: "Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. 36Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  3. 31Toine mugoine-žo om: «Armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  4. 33I armastada händast kaikel südäimel, kaikel melel, kaikel hengel i kaikel vägel, i armastada lähembaižid ku ičtaze om enamb mi kaik poltandžertvad i toižed žertvad.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  5. 43Teile om sanutud: "Armasta ičeiž lähembašt i ala navedi ičeiž vihanikad."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  6. 19ole hüvä ičeiž tatale i mamale, i armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  7. 39Toine mugoine-žo om nece: Armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:34-40). Mitte käsk om kaikid suremb?)
  8. Iisusan kaks’toštkümne openikad tuliba hänennoks i sanuiba: «Pästa rahvaz tägäpäi, miše hö mänižiba lähembaižihe külihe i pertihe i löudaižiba sigä ösijan i sömäd.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  9. 27Mez’ sanui: "Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel vägel i kaikel melel, i ičeiž lähembašt, kut ičtaiž."
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  10. 29No mez’, ku tahtoi ozutada, miše eläb käsköiden mödhe, ka sanui Iisusale: "A ken minun lähembaine om?"
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  11. 36Mittušt mel’t oled, ken koumespäi oli lähembaine sille mehele, kudamb putui razbainikoiden käzihe?"
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  12. Konz küzutihe, mikš hän om valičenu necidä tedotemad, Al’ona starinoiči, miše Suomes oldes hän zavodi opeta estin kel’t i homaiči, mitte lähembaine se om vepsän kel’he.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  13. semendkud homendesespäi rahvaz Ladvaspäi i lähembaižiš külišpäi – äjil meiden aigal oma mašinad – tuliba kaumaižile muštmaha ičeze heimoid.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  14. Ved’ erased Karjalan küläd oliba 60-70 kilometrad lähembaižes požarkeskusespäi.
    (Külän holitai)
  15. Anketad täuttihe Podporožjen rajonan Vidlan küläs da lähembaižiš küliš, Karjalan valdkundas Šoutjärves i Kalages, mugažo Petroskoi-lidnas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Ku sinä andoid vahvan sanan
    ičeiž lähembaižen taguiči,
    a sinun käden andoid toižen taguiči –
    2 siloi sinä sidoid sanal ičtaiž,
    putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  17. Minä joksin lähembaižehe külähä, kucuin kaks’ mest oružjoidenke i pol’öhösai ambuim, miše küksta kondajad tagemba.
    (Vanhad openduzkirjad)
  18. Päliči päiväs kulištin, miše lähembaižes küläs kondi sordi kaks’ živatad, kudambad oliba jänuded öks.
    (Vanhad openduzkirjad)
  19. Päliči nelläs päiväs, lähembaižel lebupäiväl, mö L’udmila-sizarenke läksim adivoihe Mihailannoks da hänen Svetlana-akannoks.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  20. Lekar’ R jaugai läksi lähembaižennoks külännoks.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages