VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

seiny

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стена
  • English: wall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 320

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et usko, ga puske seiniä.
    Не веришь, как хочешь (‘бодай стенку’).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Sinule sanuo, libo hernehty seinäle lykkie.
    Тебе говорить, что горох об стенку кидать.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Kačahtimos: ga seiniä vaste seizotah kaksi saldattua vintoufkoin kel.
    Я взглянул и вижу: у стенки стоят два солдата с винтовками.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. Vahnanaigazes pohjazes talois seinii ei kruasittu, eigo šparieliloin alle peitetty.
    В старинном доме на севере стены не красили и не оклеивали обоями.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  5. Seinäl tikutettih giiručuasut da lähendettih Uvven Vuvven pruazniekkua.
    На стене тикали часы с гирей и приближали новогодний праздник.
    (Erähiči kyläs)
  6. Brodat oldịh kois kuvotut, seiččimin sеinin značit, seinii myö viihtetäh nenne baboit.
    Бредни были домашней работы (‘были вязаные дома’) по семь стен, значит, вдоль стен наматывали их бабы.
    (Kui ongel’e kävüin)
  7. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  8. Mužikku seinäl koppai orožan i ambui plačkai koiražen.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. 105.^ Kül’än sein’äs nägüw nuaglu, omas ni parzi ei nävü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. 173.^ Pertis pagižet ga s’einät kuwllah, ilmal pagižet ga ilmu kuwlow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 254.^ Vävvü koiš, seinät vois (= brihua riäžitetäh, konzu häi on tütön koiš).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Dumaičen: "Kačo itkiettih virres (kuundele) ”obrazattomad oččinaizet da malituttomad muahuot”, a kačo, obrazu seinäl on.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. N’evestä panow käzirivun konečkah, vuarnad ollah seinäl, tiä, a päčil’l’üö on semmoine kočkaine, ribuo pidiä, käzie pühkie, i sih pidäw panna paras käzipaikku muatuškah niškoi, sid muatušku sen ottaw da kabrastaw.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  15. Yliopiston tiedokirjaston seinis 21.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  16. Silloi kodi oli vino, seinäs oli suuri loukko, erähät parret – lahot, levo vajatti.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  17. Kolmen päivän aigua Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčan seinis ezityttih pajo- da tansijoukot, piettih äijy piduo, avattih Viola Malmin kunnivokse omistettu fotokuvien ozuttelu.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  18. Opastandan kehittämizen keskuksen zualan seinis sai kuulta karjalan, vepsän da suomen kieldy.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  19. Pertit, kui ičegi kodi, ollah pienet, ga valgiet, seinät ollah rapattu da kruasittu izv’oskal.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  20. Sit linnan puolistajat pandih seinien da bašn’oin alle porohupanokset da ruvettih pagizemah ruoččilazien kel linnan kunnivoannandas.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages