VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sežo

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: тоже, также
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 760

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Perän sežo nieglommo kahtes palas da sit viä kaksi vergaštu, čurah i toižeh vergažet: piäl’päi da allepäi.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Muite sežo ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Erähih sijoih jiäw rannikot palamattah, rannikot sežo pidäw uvvessah poltua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Muur'oit sežo ollah kypsät muarjat.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Nygöi minä ellendän, ku häi sežo oli lapsi.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Midä oli tänne jätettü, sežo kai kavottih.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  9. Minun vahnin poigu täz nügöi ruadaw, äljäl sežo vahnani.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  10. Tuattah sežo saneli: "Aijoi, poigu, pomeššiekakse rubeit, et hätkie uravoije, tullah vastah sinun ruavot!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  11. Ollow lihua jiännüh sie n’ülgijes, net pidäw sežo ajua puhtahakse, mäzritä pidäw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Sežo l’ekahutella pidäw joga päiviä.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. Sit on pitkü vuagu moine, možbut’ metrii puoli kolmattu, sežo šuorei, hüvä.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Hebožen nahkua sežo piäksetäh, sit roih i per’odua i pohjua, vai toštu luaduw pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Da moamo i toatto oli sežo.
    (Omah elaigah näh)
  16. Kolatsellän ymbäristön olijois kylis sežo paistah livvikse.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  17. Kuolendupaikkua sežo emmo tiijä tarkah: kuoligo häi Piiterih vai Petroskoile.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  18. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas, lähäl ollah viikingoin drakarat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  19. Ylembä tämän joven varrel sežo oli pieni linnu, Linnamäki.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  20. Sie on pieni linnu Linnakallio, kus sežo oli suojuspaikku da vardoičči pieni sodajoukko, kudai savun nähtyy sežo savul andoi tiediä suurembah kyläh vihollizen tulendas.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
    Sie on pieni linnu Linnakallio, kus sežo oli suojuspaikku da vardoičči pieni sodajoukko, kudai savun nähtyy sežo savul andoi tiediä suurembah kyläh vihollizen tulendas.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages