Леммы

Найдено предложений: 760

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Perän

   perän

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   аккузатив, ед. ч.

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   nieglommo

   nieglommo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kahtes

   kahtes

   kaksi¹ числительное

   1) два

   элатив, ед. ч.

   palas

   palas

   pala¹ существительное

   1) кусок

   элатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vergaštu

   vergaštu

   vergaine¹ существительное

   вставка, клин

   партитив, ед. ч. (vergaštu)

   , čurah

   čurah

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toižeh)

   vergažet

   vergažet

   vergaine¹ существительное

   вставка, клин

   аккузатив, мн. ч. (vergažet)

   : piäl’päi

   piälpäi

   piälpäi¹ наречие

   сверху; поверху

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   allepäi

   allepäi

   allepäi¹ наречие

   вниз, внизу

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käbüw

   käbyy

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   партитив, ед. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   hienombua

   hienombua

   hienombi¹ прилагательное

   более мелкий

   партитив, ед. ч. (hienombua)

   : verkon

   verkon

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   генитив, ед. ч.

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   II инфинитив, инессив

   karjem

   karjem

   karjembi¹ прилагательное

   более крупный

   аккузатив, ед. ч. (karjem)

   käbü

   käby

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   perän

   perän

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   генитив, ед. ч.

   nieglojes

   nieglojes

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   II инфинитив, инессив

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ прилагательное

   1) мелкий, меленький

   аккузатив, ед. ч.

   käbü

   käby

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   аккузатив, ед. ч.

   , pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
3. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   mustetah

   mustetah

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   starikat

   starikat

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, мн. ч.

   , konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , muwt

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   , sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   že

   že

   že¹ частица

   же

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varannut

   varannut

   varata¹ глагол

   1) бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. Muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varannut

   varannut

   varata¹ глагол

   1) бояться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Erähih

   erähih

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   иллатив, мн. ч.

   sijoih

   sijoih

   sija¹ существительное

   1) место

   иллатив, мн. ч.

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rannikot

   rannikot

   rannikko² существительное

   2) край, кромка

   номинатив, мн. ч.

   palamattah

   palamattah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   III инфинитив, абессив

   , rannikot

   rannikot

   rannikko² существительное

   2) край, кромка

   аккузатив, мн. ч.

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   poltua

   poltua

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   I инфинитив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Muur'oit

   muuroit

   muur’oi¹ существительное

   морошка

   номинатив, мн. ч.

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kypsät

   kypsät

   kypsy¹ прилагательное

   1) спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч.

   muarjat

   muarjat

   muarju¹ существительное

   ягода

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
7. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ellendän

   ellendän

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ellendän)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   .

   (Minun died’ois da minus)
8. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   jätettü

   jätetty

   jäte¹ существительное

   1) остаток

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jäte² существительное

   2) отбросы

   jäte³ существительное

   3) отходы

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   партитив, ед. ч. (jätetty)

   пассив, 2-е причастие (jätetty)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   kavottih

   kavottih

   kavota¹ глагол

   1) потеряться, пропасть

   kavota² глагол

   2) исчезнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottih)

   .

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
9. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   номинатив, ед. ч. (vahnin)

   аккузатив, ед. ч. (vahnin)

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   täz nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ruadaw

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   , äljäl sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   vahnani

   vahnani

   vahnata¹ глагол

   стареть, постареть, стариться, состариться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vahnani)

   .

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
10. Tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    : "Aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    , poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    , pomeššiekakse rubeit

    rubeit

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubeit)

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    hätkie

    hätkie

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    hätkie¹ наречие

    долго

    партитив, ед. ч. (hätkie)

    uravoije, tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    !"

    (Suomelažet Kotkatjärves)
11. Ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    jiännüh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    n’ülgijes, net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    puhtahakse

    puhtahakse

    puhtahakse¹ наречие

    дóчиста, начисто, совсем

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    транслатив, ед. ч. (puhtahakse)

    , mäzritä pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
12. Sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    l’ekahutella

    lekahutella

    lekahutella¹ глагол

    1) встряхивать, покачивать

    lekahutella² глагол

    2) шевелить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lekahutella)

    I инфинитив (lekahutella)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
13. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    vuagu moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , možbut’ metrii

    metrii

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrii)

    puoli

    puoli

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    номинатив, ед. ч. (puoli)

    аккузатив, ед. ч. (puoli)

    kolmattu

    kolmattu

    kolmas¹ числительное

    третий

    партитив, ед. ч. (kolmattu)

    , sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    šuorei

    šuorei

    šuorei¹ прилагательное

    1) ровный, гладкий

    šuoriekseh¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuoriekseh² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.

    šuorei² прилагательное

    2) прямой

    номинатив, ед. ч. (šuorei)

    аккузатив, ед. ч. (šuorei)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

    , hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
14. Hebožen nahkua

    nahkua

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    партитив, ед. ч. (nahkua)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    piäksetäh, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    roih

    roih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    per’odua i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pohjua

    pohjua

    pohjata¹ глагол

    1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

    pohjata² глагол

    2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    партитив, ед. ч. (pohjua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pohjua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pohjua)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    toštu luaduw

    luaduu

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    pohjua

    pohjua

    pohjata¹ глагол

    1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

    pohjata² глагол

    2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    партитив, ед. ч. (pohjua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pohjua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pohjua)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
15. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    moamo

    moamo

    moamo¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (moamo)

    аккузатив, ед. ч. (moamo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toatto

    toatto

    toatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (toatto)

    аккузатив, ед. ч. (toatto)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    .

    (Omah elaigah näh)
16. Kolatsellän ymbäristön

    ymbäristön

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    аккузатив, ед. ч. (ymbäristön)

    генитив, ед. ч. (ymbäristön)

    olijois

    olijois

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    инессив, мн. ч. (olijois)

    элатив, мн. ч. (olijois)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    paistah

    paistah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    транслатив, ед. ч. (livvikse)

    .

    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
17. Kuolendupaikkua sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    : kuoligo häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    Piiterih vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    Petroskoile.

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
18. Savu

    savu

    savu¹ существительное

    дым

    номинатив, ед. ч. (savu)

    аккузатив, ед. ч. (savu)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    vasturannal olijas

    olijas

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    инессив, ед. ч. (olijas)

    элатив, ед. ч. (olijas)

    linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, ед. ч. (linnas)

    элатив, ед. ч. (linnas)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    viritettih

    viritettih

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

    robl’o

    roblo

    robl’o¹ существительное

    костёр

    номинатив, ед. ч. (robl’o)

    аккузатив, ед. ч. (robl’o)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    suurimas

    suurimas

    suurim¹ существительное

    крупа

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    инессив, ед. ч. (suurimas)

    элатив, ед. ч. (suurimas)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ellendettih

    ellendettih

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    viholline

    viholline

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    номинатив, ед. ч. (viholline)

    аккузатив, ед. ч. (viholline)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    viikingoin drakarat.

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
19. Ylembä

    ylembä

    ylembä¹ наречие

    1) выше

    ylembä² наречие

    2) сверху

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    varrel

    varrel

    varzi² существительное

    2) обочина, край

    адессив, ед. ч. (varrel)

    аблатив, ед. ч. (varrel)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (linnu)

    аккузатив, ед. ч. (linnu)

    , Linnamäki.

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
20. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (linnu)

    аккузатив, ед. ч. (linnu)

    Linnakallio, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suojuspaikku

    suojuspaikku

    suojuspaikku¹ существительное

    убежище, пристанище, приют

    номинатив, ед. ч. (suojuspaikku)

    аккузатив, ед. ч. (suojuspaikku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vardoičči

    vardoičči

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoičči)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    sodajoukko, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    savu¹ существительное

    дым

    аккузатив, ед. ч. (savun)

    генитив, ед. ч. (savun)

    nähtyy sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    savul

    savul

    sadu¹ существительное

    сад

    savu¹ существительное

    дым

    адессив, ед. ч. (savul)

    аблатив, ед. ч. (savul)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    I инфинитив (tiediä)

    suurembah

    suurembah

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    иллатив, ед. ч. (suurembah)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    vihollizen

    vihollizen

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

    генитив, ед. ч. (vihollizen)

    tulendas

    tulendas

    tulendu¹ существительное

    1) приход, прибытие, приезд

    tulendu² существительное

    2) приход, наступление

    tulendu³ существительное

    3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

    инессив, ед. ч. (tulendas)

    элатив, ед. ч. (tulendas)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
    Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (linnu)

    аккузатив, ед. ч. (linnu)

    Linnakallio, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suojuspaikku

    suojuspaikku

    suojuspaikku¹ существительное

    убежище, пристанище, приют

    номинатив, ед. ч. (suojuspaikku)

    аккузатив, ед. ч. (suojuspaikku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vardoičči

    vardoičči

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoičči)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    sodajoukko, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    savu¹ существительное

    дым

    аккузатив, ед. ч. (savun)

    генитив, ед. ч. (savun)

    nähtyy sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    savul

    savul

    sadu¹ существительное

    сад

    savu¹ существительное

    дым

    адессив, ед. ч. (savul)

    аблатив, ед. ч. (savul)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    I инфинитив (tiediä)

    suurembah

    suurembah

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    иллатив, ед. ч. (suurembah)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    vihollizen

    vihollizen

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

    генитив, ед. ч. (vihollizen)

    tulendas

    tulendas

    tulendu¹ существительное

    1) приход, прибытие, приезд

    tulendu² существительное

    2) приход, наступление

    tulendu³ существительное

    3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

    инессив, ед. ч. (tulendas)

    элатив, ед. ч. (tulendas)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 37
• 38
• »