Lemmas

Back to entry | Return to list

käby

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: иглица (инструмент для вязания сетей)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verkon nieglojes pidäy ezmäi kaluin, sit pidäy tämä käby.
    Для вязания сети в первую очередь нужна планка, потом нужна иглица.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. I käbyy pidäy sežo hienombua: verkon nieglojes karjembi käby, a perän nieglojes pidäy jo hienoine käby, pikkaraine.
    И иглицы нужны также поменьше; при вязании сети нужна иглица покрупнее, а при вязании мотни нужна иглица уже помельче, совсем маленькая.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Enimän, kačo, ongele kävün.
    (Kui ongel’e kävüin)
  4. Vedehiežen poigu sanoi: "Vuota, kävün diad’oin lua, küzün diad’oil".
    (Paimoi i vedehiene)
  5. Kül’üh kävüt, osvežittos vähäžel, pezet kai revut, roihezen buitoku kebjiembi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. – Lähten kävyn dovarišalluo, toinah häi nevvou, kui pidäy ruadua, duumaičči Mötti da juoksi kyläh Veikalluo.
    (Veikka da Mötti)
  7. Minä seiččei vuottu kävyn Petroskoil toimijah Naizien tervehys -joukkoh, kus piemmö eriigähizien naizien joukol fizkul’tuurua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Minä joga vuottu kävyn roindukyläh kumardumah sizärele da vahnembien kalmoile.
    (Kuolematoi polku)
  9. Hyö ei uskota, vai sanotah: “Sinä peität, kävyt meččäh heidy syöttämäh”.
    (Kargiet voinuaijat)
  10. – Konzu kävyn viele, meil kahten kilometrin piäs Martsial’nois on silmykaivo.
    (Karjalaine Dvorčča)
  11. Vezi ehtiy vie kiehuo, kuni sinä jauhoh kävyt.
    (Priäžäh jauhoh)
  12. Minä puaksuh kävyn hänen kalmoile.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  13. Nygöi eläkkehel olles aigua rodih enämbi, puaksuh kävyn kirjastoh Kukoinmäil.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Kui puaksuh kävyt roindumuale?
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  15. – Kävyn Karjalah ylen puaksuh, vuvves kerdua viizi-kuuzi.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  16. — A kuibo tedrin kiimah kävyt?
    (Ken da kui kalasti)
  17. — A kuibo tedrin kiimah kävyt?
    (Ken da kui kalasti)
  18. Sinä kuni kävyt, ostat vereksen Oma Mua -lehten, a minä tembuan täs kukkulaukas kaksi huavuo muadu.
    (Ystäväzet)
  19. Net oksii myö pakuttih rozvoloin piäl, yksi rozvo sanou:
    – Tuulen nosti, käbylöi puus puistau.
    (Ukkoine da Akkaine)
  20. 4 Hätken sud՚d՚u ei tahtonuh sidä ruadua, a sit häi duumaičči: "Hos minä en varua Jumalua, engo huijustai rahvahii, 5 no ku tämä leskiakku ei anna minule rauhua, avvutan hänele löydiä oigevuon.^ Anna häi enämbiä ei kävys minuu vaivuamah"".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages