Lemmas

Back to entry | Return to list

skamn’u

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: скамья
  • English: bench
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pannah skamn’ale da lyvväh.
    Положат на скамейку и хлещут.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. N’evesty istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da, pieluksel istutetah n’evesty.
    Невесту сажают в большой угол, ставят скамейку, на неё подушку, невесту сажают на подушку.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Kylys oli päčči, kattil, laudazet da leviet skamn’at.
    В бане была печка, котёл, полок и широкие скамейки.
    (Mustas kylys)
  4. Opastai, kluasan johtai, keräi opastujat da sanoi:
    – Lapset, kierdäkkiä suari ymbäri, yksi joukko yhtes čuraspäi, toine toizes da keräilkiä aldoloil lykätyt lavvat, tuogua tänne, sit yhtes azummo skamn’at da suurendammo stolan, gu syndyzimmö kaikin.
    (Kulleh ajoin?)
  5. Raududoroguazemu oli se kohtu, kunne rahvastu kerävyi gu partu zuapanih, zualah liččavui sissäh, ga ei olluh välliä ni seizondan tilkustu, kai skamn’at, suurien "MPS" kirjaimien kel selgynojattavas, oldih täytetty eriigähizel rahvahal.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  6. Sit tytöt pandih skamn’u keskilattiele, istutettih andilastu, tukat suvittih, ruvettih kassua plettimäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  7. Sit svuad’burahvas kopatah molodoloi skamn’al rinnakkah da hypitetäh yläh, kirrutah:
    – Ura, hyviä muččoi, hyviä Vas’ua.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  8. I Marja Ivanovna nägi mustopaččahan tyves skamn'al istujan inehmizen.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  9. Marja Ivanovna istuihes skamn'an toizele agjale.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  10. Skamn’u, kuduas oli puuhine kauneheh luaduh leikattu selgypuoli, oli se kohtu, kunne kerävyttih pagizemah.
    (Perehelline kattil)
  11. Skamn'oi ei olluh, sikse kaikin kerävyttih kuzovan ezičurah da riputtih sen laijois.
    (Dorogah!)
  12. Zualan lattiet oli katettu betonal, zualas oldih skamn’at, levielöil skamn’oil oli vaiku yksi selgy, ku istuo vois sellän yhtel dai toizel puolel.
    (Vahnu vokzualu)
    Zualan lattiet oli katettu betonal, zualas oldih skamn’at, levielöil skamn’oil oli vaiku yksi selgy, ku istuo vois sellän yhtel dai toizel puolel.
    (Vahnu vokzualu)
  13. Aij emba tulimmo jo lämmäh zualah da juoksendelimmo skamn’ois ymbäri.
    (Vahnu vokzualu)
  14. Vahnoinkoin pihas on istutettu puut, on pandu asfal’tu da azetettu tuvet tiemerkilöih niškoi, on azetettu kundoilulaittehet, skamn’at da urnat.
    (Kostamuksen vahnoinkodi rodieu valmis jo keviäl)
  15. Nämmih den’goih kyläaktivistat luajittih da azetettih stolan da skamn’at, tulisijan, kohtat, kus voibi heittiä sovat enne kezoitandua da jälles šuorivuo, valmistettih sijan, kunne kerätäh topat da azetettih plakuatan luonnon vardoiččemizes mečänvardoiččijois luvan suaduu.
    (Tahtot eliä hyvin — ga elä)
  16. Azuimmo omal väil da panimmo stolat da skamn’at.
    (Artelilleh ruado eistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages