VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: показывать, показать
  • English: to show
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1010

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siš om ozutadud Kuštjärven (keskvepsläine) pagin.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. No kut ozutab nügüdläine aig, nece ei ole muga.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Völ melentartuine mastar’–klassan ozuti padanik Tatjana Makarova.
    (Eläb tradicii)
  4. Päiväine ozuti sädegid, lämbiti mad i rahvaz iloitelihe ehthasai.
    (Eläb tradicii)
  5. Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Kaik vastusen adivod voiba ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboida tulijaks vodeks.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  8. Üksnäz kacub, a miile ii ozuta.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  9. Neciš igäs hän udes hökkähtui ajada sadad kilometrad hubad tedme, miše ozutada vunukoile sijoid, miččid tusttub hänen südäin.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  10. Hän tegi necidä ei sen täht, miše ozutada ičeze lahjavut, no miše ozutada ičeze armastust kodimaha.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
    Hän tegi necidä ei sen täht, miše ozutada ičeze lahjavut, no miše ozutada ičeze armastust kodimaha.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  11. Vastusen adivoile ozutadihe Nikolajan fotoid da videoid, starinoitihe hänen elos.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  12. Taht ozutada, midä oli meil, vepsläižil, tuli muštho i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  13. ned kuti oma sündunuded minun henghe da pähä, tehnus eläbikš i zavodiba kosketadas toižiden novellan olijoidenke, ühtneda heiden eloho, miše süvemba ozutada sidä.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  14. Ozutan sindai!
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. "Om milai labidoine, sanui briha, i ozuti hänele labidoisen.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  16. I nouz' necä briha, tuli perthe i ozut' necän zverisen, kudam kaik hired rikoi.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  17. Se ozutab, miše meiden kul’tur om tärged ei vaiše meile – se om kaiken man kul’turjäl’gestusen pala.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  18. Paginkluban ühtnikad ozutiba sarnoid vepsän kelel, tegiba kel’vändoid, kucuiba mastarid vedämaha mastar’-klassoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  19. Mö starinoičim ičemoi armhiš mamoiš, kus hö sünduiba da eliba, kus radoiba, ozutim fotoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  20. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages