Lemmas

Back to entry | Return to list

nellänz’

language: Veps

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: четвертый
  • English: fourth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mina nel’l’anden klassan lopin i pidihe Šoutarvehe ajada, internatas elim.
    (Starin ičeze polhe)
  2. Miil oli d’o nellänz rodihe.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  3. SIJALIŽED TOMOTUSED – TÄRKTAD AZJAD
    Nelländel päiväl "Kundaližen diplomatijan školan" openikad ajoiba Krasnoje-külähä, mitte om läz Narjan-Marad.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. Gežli nellän, ka koumen tapamei, a nellänz’ edeleze vertib snapud.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  5. Koumen möst tapamei, a nellänz’ mez’ haravol, vardel andlop snapįižed miile.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  6. Ön nelländen varjoičendaigan hän tuli vetme heidennoks i tahtoi mända siriči heid.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  7. 25Ön nelländen varjoičendaigan Iisus tuli openikoidennoks vetme astten.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  8. Täl vodel sihe ühtni 20 üläopenikad, koumanden, nelländen i videnden kursoišpäi.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  9. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  10. Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  11. Nelländen openduzvoden gruppas ezmäine sija anttihe Nataša Aleksejevale, Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan openikale( opendai Nadežda Kukojeva).
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  12. ”Päiväižen kirjeižed”- nece om jo nel’l’änz’ Mošnikovan kirj.
    (Hänen südäin om runoiš)
  13. Nelländel – d'o askei blödeižen surččeks.
    (Gluupad rahvaz)
  14. Nelländel päival oigendab akan.
    (Van’ka i koza)
  15. Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.
    (Varu)
  16. Minä, kackat, nelländen kerdan tatan linnen!”
    (Kolumba)
  17. Bragad joi, lapsid söti, a ehtaks tataks tegihe nelländen kerdan!
    (Kolumba)
  18. L’udmila F’odorovna Aleksejeva läksi mehele, konz openzihe nelländel voz’kursal.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  19. Kuna kadoi se, nellänz’ lambhaine,
    Mugoi čomaine, mugoi armhaine?
    (Unes oldes)
  20. Kalagen školaspäi festivalile mugažo tuliba nel’l’änden klassan openikad.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages