VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ningoine

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: такой
  • English: such; that sort of
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
  2. Palo must tegese ningoi, pud keradamei kodihe, sanktad päčhe hougoks, a hoikembad kogoile panemei i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  3. Tod pert’he bukan, lač ningoi, puine.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  4. Tari mända, jesli ofot ningoi, ii pidägoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Necen pitte da ningoine tehted labidoine, trepakoičed, vidoda.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Pöuvhäspei sanktembaspei ka balafonad, nu ningoine balafon omblihe.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. – Tedad-ik mikš ningoi nimi?
    (Hiin’antego)
  8. Kirj tuli ningoi institutaspei ka tari mujada, probuida.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  9. Potom pigembali kodhe prikatin’ turuda, ika, minä san, toine tuleb ningoi ka lineb čudad siloi.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  10. «Nece, sanob, čud ka čud, igäs ningošt’ eleškend».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  11. Ambuin’, hän langen’ revume ningoštme.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  12. Ku härkim vertihe ningoi suugad, a kivi nečiš härkmes.
    (Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa)
  13. Tegeba muigetišt, harplid’ ningošt, leibälišt, paneba möst lačhu, segoiteleba.
    (Kut nahkan tegiba)
  14. Ningošt’ mä igas i nählišek en čudod, mi tehta?
    (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
  15. – «Sidak, mišto sinaa händ madme vedase, da void’ ičeleze ningoine kodi tehta.
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  16. 19sikš ku nenil päivil tuleb ningoine ahtištuz, mittušt ei ole olnu mirun tegemižespäi, siš aigaspäi, konz kaiken oli tehnu Jumal, neche aighasai, i ei linne-ki nikonz.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  17. 10Kulištades necen Iisus čududelihe i sanui hänenke olijoile: "Todeks sanun teile: Ningošt uskondad minä en vasttand Izrail’as-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  18. 45Taivhan valdkund om mugažo ningoine: Möndmez’ eci čomid hel’mid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
  19. 33Openikad sanuiba hänele: «Kuspäi mö tägä rahvahatomas tahos sam muga äi leibäd, miše täuduiži ningoižele rahvazkogole?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  20. 12Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages