VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

urai

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: наивный, глупый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli ku normal’noi, sanow, mies, ewlluh, – sanow, – urai, nügöi, urai on, sanow, leibiä l’ükkiw dorogal, eigo tervehüttü kel lai, sie vannahii čištiw, künnä ei, a sarual vannahii pidäw puhtahannu".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  2. Muatušku hyppiäy gorničas:
    – Kus, urai, olet taivahas!
    (Mokki)
  3. Da i silmät pees kaivettih ičel’l’eh, urai, sen roondan täh, üksikai eli, ei kuolluoh kesken igee.
    (Älä sano pahoi)
  4. – Ga meččiägo, uruat, etto juo, ku lauttazel virutto?
    (Juotattau)
  5. – No heitä, urai, – sanoo, – a ken tyttäres naibo, – sanoo, – eihäi ni ken, – sanoo, – tyttärez naija.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  6. – Kačo, urai!^ Vetty kois ei ole, a pihal päi on seinät i pordahat pessyh!
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  7. Suarin tytär kirguw:
    – Kačo, urai ajaw, kačo, urai ajaw!
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  8. Lähti se velli, pordahis heittyjes sanou:
    − Vot on mittuine urai, kai andau, midä vai on, pidäy vai maltua pakita.
    (Mielihuavoine)
  9. Urai akan kel piädy kubaitetah – midä sen kel ruadua, kui sidä hoz’aisvah pujoittua.
    (Kui Houkku Toven osti)
  10. "Ku piettö tädä päiviä da liitättö täh piendäh pyhän Tatianan mustandan, älgiä sit kunnivoikkua händy tolkuttomal da pahaluaduzel ilonpiendäl, piivol da hälylöil, tansiloil pakundah suate da huoruičendal...^ a kunnivoikkua muokkuakestäjän ellendäjäl da peräkkäzel jäljittelyl, sil, kui häi vastusti riähkähizii neroloi, perindölöi da "pahuos olijan" uruan muailman siändölöi" (Protojijerei Dimitrii Šiškin).
    (Tatjanan päivy)
  11. Voibi kyzyö, kenbo se on "taivahallizen tsuarin urai".
    (Vallattomus)
  12. Häi muga opasti hiimiedy, ga onnuako jälgimäine urai ellendi sen.
    (Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova)
  13. Koiru azetui, jugieh hengastih da kurketti:
    - Vod on urai kissi, nengozel kažiloin pruazniekkupäiväl gu varuau minuu!
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  14. — A meččiägo, uruat, etto juo, ku lauttazel virutto?
    (Juotattau)
  15. Urualoile mieldy et ližiä.
    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
  16. Ollengo urai?
    (Astun, vai kaššali räigäy...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages