Lemmas

Back to entry | Return to list

uuzi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: новый
  • English: new
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1743

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai net materjualat pannah uudeh Vepsän-karjalkielizeh avvokorpussah.
    Материалы на ливвиковском наречии размещаются в новом Открытом корпусе вепсского и карельского языков.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  2. Uuzien mualoin valloitettuu ruočit ruvettih poltamah luguzii kirikkölöi da manasteriloi, tappamah pappiloi da manuahoi.
    После завоевания новых земель шведы стали сжигать действующие церкви и монастыри, убивать священников и монахов.
    (Ristilahten tora)
  3. Linnan stuatusan suaduu Kronoborgah tuli elämäh äijy uuttu kupčua Viiborgas da kai Germuaniespäi.
    После получения статуса города в Кроноборг (Куркиёки) приехало жить много купцов из Выыборга и Германии.
    (Ristilahten tora)
  4. Ku rahvas tahtottas opastuo kieleh, tämä proсessu pidäy olla mieldykiinnittäi da opastajes pidäy käyttiä uuttu nygyaigastu keinuo.
    Чтобы люди захотели учиться языку, этот процесс должен быть интересным и при обучения надо использовать новые современные методы.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  5. Uuzi polvi eččiy uuttu tabua lugie eepossua.
    Новое поколение ищет новые способы прочтения эпоса.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
    Uuzi polvi eččiy uuttu tabua lugie eepossua.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  6. “Karjalaine perti” eri luaduh täytyi uuzil vehkehil.
    "Карельская изба" по-разному наполнялась новыми экспонатами.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  7. Kazvaugi uuzi igäpolvi, hyvis eländyololois.
    Новое поколение растёт в хороших жилищно-бытовых условиях.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Nahku terväh palaw, ei kestä hätkie, a virzut paletanneh, ga ei äijiä makseta, uvvet i panet.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Maman oli (pidäw sanua, priduanoi hänel, midä oli no, no) maman oli sundugu, vahnu sundugu, ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä hoš vahnu sundugu ga, tämä on uuzi krišku.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Uuzi kodi oli d’o luajittu, nostettu oli jöngöi ühteh tukkuh, vai kui eulluh muas’terdettu da ni päččilöi eulluh, da ni ikkunoi da nimidä, vai kui nostetu oli, seinäd oldih.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  11. Meidü bokkupertih, mustu päčči oli, pertih, uuzi kodi oli valmistamattah, pertiz oli mustu päčči, veikkoidu bokkupertih, meidü mustah päččih.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  12. Sit kodi valmistettih, uuzi kodi, uuzi kodi l’ähti erotez Vas’al, vahnembal vel’l’el sil, a nuorembal d’äi kulu kodi, se huonuksed dai kodi.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Sit kodi valmistettih, uuzi kodi, uuzi kodi l’ähti erotez Vas’al, vahnembal vel’l’el sil, a nuorembal d’äi kulu kodi, se huonuksed dai kodi.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  13. V’ačeslav Pol’akoval on jo ideidu uudeh lapsien spektaklih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  14. Ohjuajan sanoin mugah, uvven spektaklin pohjannu rodieu skandinuavine starin, kuduan urholoinnu ollah vikingat da trollit.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  15. Hänes myö ainos suammo uuttu neruo da tieduo.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. Nuorembi tytär toi uvven voidien linnaspäi.
    (Miitrii da Ogoi)
  17. Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. Sit¦häi pidi kaikil heil opastuo se uuzi kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Aleksandran nimen Amos sai jo myöhembi, kui häi oli tulluh jo Valamoih da kui händy oli jo siunattu, kui sanuo, pyhitetty, annettu blahosloven'n'akse uuzi nimi Aleksandru.
    (Aleksandru Svirskoi)
  20. Vajehtimmo kai alužimet, uvven levon panimmo, uvvet ikkunat, koin piälystykset ollah uvvet.
    (Mätäs)
    Vajehtimmo kai alužimet, uvven levon panimmo, uvvet ikkunat, koin piälystykset ollah uvvet.
    (Mätäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages