Леммы

Найдено предложений: 1743

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   materjualat

   materjualat

   materjualu¹ существительное

   1) материал, сведения, источники

   номинатив, мн. ч. (materjualat)

   аккузатив, мн. ч. (materjualat)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   иллатив, ед. ч. (uudeh)

   Vepsän-karjalkielizeh avvokorpussah.

   Материалы на ливвиковском наречии размещаются в новом Открытом корпусе вепсского и карельского языков.

   (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
2. Uuzien

   uuzien

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   генитив, мн. ч. (uuzien)

   mualoin

   mualoin

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   генитив, мн. ч. (mualoin)

   инструктив, мн. ч. (mualoin)

   valloitettuu ruočit

   ruočit

   ruočit¹ существительное

   1) финны

   ruočit² существительное

   2) шведы

   номинатив, ед. ч. (ruočit)

   аккузатив, ед. ч. (ruočit)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   poltamah

   poltamah

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   III инфинитив, иллатив (poltamah)

   luguzii kirikkölöi

   kirikkölöi

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   партитив, мн. ч. (kirikkölöi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   manasteriloi

   manasteriloi

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   партитив, мн. ч. (manasteriloi)

   , tappamah

   tappamah

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   III инфинитив, иллатив (tappamah)

   pappiloi

   pappiloi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   партитив, мн. ч. (pappiloi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   manuahoi

   manuahoi

   manuahu¹ существительное

   монах

   партитив, мн. ч. (manuahoi)

   .

   После завоевания новых земель шведы стали сжигать действующие церкви и монастыри, убивать священников и монахов.

   (Ristilahten tora)
3. Linnan stuatusan suaduu Kronoborgah tuli elämäh äijy uuttu kupčua Viiborgas da kai Germuaniespäi.

   После получения статуса города в Кроноборг (Куркиёки) приехало жить много купцов из Выыборга и Германии.

   (Ristilahten tora)
4. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   tahtottas

   tahtottas

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottas)

   opastuo

   opastuo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   I инфинитив (opastuo)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   proсessu pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi¹ прилагательное

   интересный

   номинатив, ед. ч. (mieldykiinnittäi)

   аккузатив, ед. ч. (mieldykiinnittäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opastajes

   opastajes

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   II инфинитив, инессив (opastajes)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   I инфинитив (käyttiä)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   nygyaigastu

   nygyaigastu

   nygyaigaine¹ прилагательное

   1) современный

   партитив, ед. ч. (nygyaigastu)

   keinuo

   keinuo

   keino¹ существительное

   способ, средство

   партитив, ед. ч. (keinuo)

   .

   Чтобы люди захотели учиться языку, этот процесс должен быть интересным и при обучения надо использовать новые современные методы.

   (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
5. Uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   polvi

   polvi

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   номинатив, ед. ч. (polvi)

   аккузатив, ед. ч. (polvi)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   tabua

   tabua

   taba² существительное

   2) способ, средство

   партитив, ед. ч. (tabua)

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   eepossua

   eepossua

   eepossu¹ существительное

   эпос; эпическое произведение

   партитив, ед. ч. (eepossua)

   .

   Новое поколение ищет новые способы прочтения эпоса.

   (Uvven aijan “Kalevala”)
   Uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   polvi

   polvi

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   номинатив, ед. ч. (polvi)

   аккузатив, ед. ч. (polvi)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   tabua

   tabua

   taba² существительное

   2) способ, средство

   партитив, ед. ч. (tabua)

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   eepossua

   eepossua

   eepossu¹ существительное

   эпос; эпическое произведение

   партитив, ед. ч. (eepossua)

   .

   (Uvven aijan “Kalevala”)
6. “Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч.

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч.

   ” eri

   eri

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч.

   luaduh

   luaduh

   luadu² существительное

   2) способ

   иллатив, ед. ч.

   täytyi

   täytyi

   täyttyö¹ глагол

   наполняться, наполниться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   uuzil

   uuzil

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   адессив, мн. ч.

   vehkehil

   vehkehil

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   адессив, мн. ч.

   .

   "Карельская изба" по-разному наполнялась новыми экспонатами.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
7. Kazvaugi uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   igäpolvi

   igäpolvi

   igäpolvi¹ существительное

   поколение

   номинатив, ед. ч. (igäpolvi)

   аккузатив, ед. ч. (igäpolvi)

   , hyvis

   hyvis

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инессив, мн. ч. (hyvis)

   элатив, мн. ч. (hyvis)

   eländyololois

   eländyololois

   eländyolot¹ существительное

   жилищно-бытовые условия

   инессив, мн. ч. (eländyololois)

   элатив, мн. ч. (eländyololois)

   .

   Новое поколение растёт в хороших жилищно-бытовых условиях.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
8. Nahku

   nahku

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, ед. ч.

   terväh

   terväh

   terväh² наречие

   2) быстро

   palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kestä

   kestä

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hätkie

   hätkie

   hätkie¹ наречие

   долго

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   virzut

   virzut

   virzut¹ существительное

   лапти берестяные

   paletanneh

   paletanneh

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, ед. ч.

   makseta

   makseta

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   (pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   , priduanoi

   priduanoi

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   номинатив, ед. ч. (priduanoi)

   аккузатив, ед. ч. (priduanoi)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив, ед. ч. (hänel)

   аблатив, ед. ч. (hänel)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ) maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   hoš vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   krišku.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
10. Uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    , nostettu

    nostettu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jöngöi

    jöngöi

    jöngöi¹ наречие

    1) уже

    jöngöi² наречие

    2) ещё

    ühteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    tukkuh

    tukkuh

    tukku¹ существительное

    1) куча, груда

    tukku² существительное

    2) большое количество чего-л., множество

    иллатив, ед. ч. (tukkuh)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    eulluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    muas’terdettu

    muasterdettu

    muasterdua¹ глагол

    мастерить

    пассив, 2-е причастие (muasterdettu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    päččilöi

    päččilöi

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    партитив, мн. ч. (päččilöi)

    eulluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    ikkunoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nostetu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , seinäd oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
11. Meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    bokkupertih

    bokkupertih

    bokkuperti¹ существительное

    боковая комната

    иллатив, ед. ч. (bokkupertih)

    , mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmistamattah

    valmistamattah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    III инфинитив, абессив (valmistamattah)

    , pertiz oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    , veikkoidu

    veikkoidu

    veikoi¹ существительное

    1) старший брат

    veikoi² существительное

    2) брат, братец, браток, приятель ( в обращении)

    veikoi³ существительное

    3) плут, мошенник

    партитив, ед. ч. (veikkoidu)

    bokkupertih

    bokkupertih

    bokkuperti¹ существительное

    боковая комната

    иллатив, ед. ч. (bokkupertih)

    , meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    mustah

    mustah

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    иллатив, ед. ч. (mustah)

    päččih

    päččih

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
12. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    valmistettih

    valmistettih

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmistettih)

    , uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    l’ähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    erotez Vas’al, vahnembal

    vahnembal

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    адессив, ед. ч. (vahnembal)

    аблатив, ед. ч. (vahnembal)

    vel’l’el

    vellel

    velli¹ существительное

    брат

    адессив, ед. ч. (vellel)

    аблатив, ед. ч. (vellel)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nuorembal

    nuorembal

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    адессив, ед. ч. (nuorembal)

    аблатив, ед. ч. (nuorembal)

    d’äi kulu

    kulu

    kulu¹ прилагательное

    cтарый, поношенный, подержанный

    номинатив, ед. ч. (kulu)

    аккузатив, ед. ч. (kulu)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    huonuksed dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    valmistettih

    valmistettih

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmistettih)

    , uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    l’ähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    erotez Vas’al, vahnembal

    vahnembal

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    адессив, ед. ч. (vahnembal)

    аблатив, ед. ч. (vahnembal)

    vel’l’el

    vellel

    velli¹ существительное

    брат

    адессив, ед. ч. (vellel)

    аблатив, ед. ч. (vellel)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nuorembal

    nuorembal

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    адессив, ед. ч. (nuorembal)

    аблатив, ед. ч. (nuorembal)

    d’äi kulu

    kulu

    kulu¹ прилагательное

    cтарый, поношенный, подержанный

    номинатив, ед. ч. (kulu)

    аккузатив, ед. ч. (kulu)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    huonuksed dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
13. V’ačeslav Pol’akoval on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    ideidu

    ideidu

    ideju¹ существительное

    идея

    партитив, ед. ч. (ideidu)

    uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    иллатив, ед. ч.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    spektaklih

    spektaklih

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    иллатив, ед. ч. (spektaklih)

    niškoi

    niškoi

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    .

    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
14. Ohjuajan

    ohjuajan

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    , uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    pohjannu

    pohjannu

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    эссив, ед. ч. (pohjannu)

    rodieu

    rodieu

    roija³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    skandinuavine

    skandinuavine

    skandinuavine¹ прилагательное

    скандинавский

    номинатив, ед. ч. (skandinuavine)

    аккузатив, ед. ч. (skandinuavine)

    starin

    starin

    starin² существительное

    2) легенда

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    urholoinnu

    urholoinnu

    urhoi¹ существительное

    герой

    эссив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vikingat

    vikingat

    vikingu¹ существительное

    викинг

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    trollit

    trollit

    trolli¹ существительное

    тролль (скандинавский сказочный герой)

    номинатив, мн. ч.

    .

    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
15. Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    инессив, ед. ч. (hänes)

    элатив, ед. ч. (hänes)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    suammo

    suammo

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suammo)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    neruo

    neruo

    nero¹ существительное

    1) умение, мастерство

    nero² существительное

    2) привычка

    nero³ существительное

    3) талант, одарённость

    партитив, ед. ч. (neruo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tieduo

    tieduo

    tiedo³ существительное

    3) знание

    партитив, ед. ч. (tieduo)

    .

    (Kuului liygii Kižin suarel)
16. Nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, ед. ч. (nuorembi)

    аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    toi uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    voidien

    voidien

    voije¹ существительное

    1) мазь

    аккузатив, ед. ч. (voidien)

    генитив, ед. ч. (voidien)

    linnaspäi

    linnaspäi

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    элатив, ед. ч. (linnaspäi)

    .

    (Miitrii da Ogoi)
17. Ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    mondu

    mondu

    moni² местоимение

    2) несколько

    партитив, ед. ч.

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч.

    ruadanuh

    ruadanuh

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    актив, 2-е причастие

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    annat

    annat

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, мн. ч.

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    nämmien

    nämmien

    nämmä¹ местоимение

    эти

    генитив, мн. ч.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    партитив, ед. ч.

    vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opastuo

    opastuo

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    I инфинитив

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
18. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kaikil

    kaikil

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    аблатив, мн. ч.

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч.

    opastuo

    opastuo

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    I инфинитив

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч.

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
19. Aleksandran

    aleksandran

    Aleksandru¹ имя собственное

    Александр

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аккузатив, ед. ч.

    Amos

    amos

    Amos¹ имя собственное

    Амос

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    Valamoih

    valamoih

    Valamoi¹ имя собственное

    Валаам

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    siunattu

    siunattu

    siunata¹ глагол

    благословлять

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив

    , pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    пассив, 2-е причастие

    , annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    пассив, 2-е причастие

    blahosloven'n'akse

    blahoslovennakse

    blahosloven’n’u¹ существительное

    благословение

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    аккузатив, ед. ч.

    Aleksandru

    aleksandru

    Aleksandru¹ имя собственное

    Александр

    .

    (Aleksandru Svirskoi)
20. Vajehtimmo

    vajehtimmo

    vajehtua¹ глагол

    менять

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    alužimet

    alužimet

    alužin¹ существительное

    1) основание, фундамент

    аккузатив, мн. ч.

    , uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч.

    levon

    levon

    levo¹ существительное

    крыша

    аккузатив, ед. ч.

    panimmo

    panimmo

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, мн. ч.

    ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, мн. ч.

    , koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    генитив, ед. ч.

    piälystykset

    piälystykset

    piälystys³ существительное

    3) облицовка

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    uvvet

    uvvet

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Mätäs)
    Vajehtimmo

    vajehtimmo

    vajehtua¹ глагол

    менять

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    alužimet

    alužimet

    alužin¹ существительное

    1) основание, фундамент

    аккузатив, мн. ч.

    , uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч.

    levon

    levon

    levo¹ существительное

    крыша

    аккузатив, ед. ч.

    panimmo

    panimmo

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, мн. ч.

    ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, мн. ч.

    , koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    генитив, ед. ч.

    piälystykset

    piälystykset

    piälystys³ существительное

    3) облицовка

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    uvvet

    uvvet

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Mätäs)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 87
• 88
• »