Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: подразумеватьcя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jarmanku nimel “Karjera-2017” on tarkoitettu ammatillizien opastuslaitoksien loppenuzile da ruavottomile nuorile.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  2. Kylän laboratouriet -projektu on tarkoitettu Karjalan etnokeskuksien kannattamizekse da se rubieu ruadamah kolmen kuun aigua.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  3. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  4. Ga täl paikannimel on tiedosellitys: paikannimi on sivottu karjalazih kiiži-, kiižin-, kiidžin-sanoih, kuduat tarkoitetah erästy lehtisammalen lajii.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  5. Sanommo, Vuohtjärvi- da Vehkoipaikannimet roittihes vepsänkielizes *vehk-sanas, kudai tarkoittau vehkuheiniä.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  6. Kaksi ammattii diplomas tarkoittau sidä, ku nuorel speсialistal rodieu kebjembi löydiä ruado tulies aijas, sanou omii mielii alguškolan opastuksen metodiekan da teourien laitoksen piälikkö Svetlana Smirnova.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  7. Se tarkoittau, ku kirjaston ruadajal pidi kandua libo tuvva kniigoi eri kodiloih da laitoksih, sanommo, bol’niččah, meččypunktan toimistoh, Pieni-Sunskoin meččypunktan garažah, päivykodih.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  8. Toizin sanojen, tämä minun leyhkettävy hengitysvoimistelendu on juuri naizile tarkoitettu mindäh sendäh auttau piästä naistaudilois libo muite auttau pidiä omua rungua da tervehytty kunnos.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  10. Erähät moizet sanazet yhtes kieles tarkoitetah ezinehty, ga toizes ristikanzua libo yhtes kieles net ollah adverbilöinny, ga toizes merkitäh miesty.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  11. Muga virkeh Kai dengat mendih muijale tarkoittau vai, gu Kaikki rahat meni muualle.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  12. Lehti on tarkoitettu eläkkeheläzile, sit heile löydyy kaikenmostu tieduo, se on ilmaine.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  13. Margaritan kel myö piimmö paginua sih nähte, midä tarkoittau olla taidoilijannu da kui pereh vaikuttau oman elaijan dorogan valličukseh.
    (Taido veres da mieles)
  14. Tuodih yksikorpussahine pluugu, kudai oli tarkoitettu suotehkoloih mualoih nähte.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Sen nimi on rodinuhes saamen kieles, saamekse “vuikka, viku” tarkoittau “vägeviä, järiedy”.
    (Aijan jogi)
  16. Irma Mullonen taričči moizen sellityksen:
    – Uut’arven nimen pohjannu vois olla vahnu suomelas-ugrilaine tiedy libo matkua, libo taivaldu tarkoittai sana uhti.
    (Uut’arven arbaitukset)
  17. Tyhjy yksielpäi tarkoittau karjalan kieles köyhiä ristikanzua, toizielpäi tyhjänpäivästy, joudavua ristikanzua.
    (Uut’arven arbaitukset)
  18. Karjalan kieles sana kaugoi tarkoittau kustahto loitomba olijua kohtua.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  19. Se tarkoittau valgiedu pedäjikkyö, kudai kazvau kuival hiekkumual.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Gretsien kielespäi F’odor tarkoittau Jumalan lahjua...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages