Lemmas

Back to entry | Return to list

tavu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слог
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä i salbuau tavun, sitgi rodih heikko aste...
    Эта "и" закрывает слог, поэтому получается слабая ступень...
    (Tuuksenjoven randažil)
  2. Se on nellilajine, ga ei horei, a jambulaji, kudual karjalakse ei sua kirjuttua runoloi sentäh gu meil kaikis sanois paino on enzimäzel tavul.
    Это четырёхстопный, но не хорей, а ямб, которым на карельском языке невозможно писать стихи, потому что у нас во всех словах ударение падает на первый слог.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  3. Ga nerokas runoilii Vladimir Brendojev täs ozuttau oman viizahuon: joga runorivin häi zavodiu yksitavuhizes sanas, ielleh mennäh tavallizet sanat, sit rinnakkai puututah kaksi tavuu painonke, sentäh runos kuuluu vägi, tärgevys dai se roih vähäzel eeppizen jytyi.
    Но талантливый поэт Брендоев здесь показывает свою сообразительность: каждый стихотворный ряд он начинает с односложного слова, далее идут обычные слова, затем рядом оказываются два слога с ударением, поэтому в стихе чувствуется сила, значимость и оно немного напоминает эпос.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  4. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
    Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  5. Pajatin minä enimälleh tavuloin mugah da kui minuu miellytti oma pajatandu, ei sua ni sanuo maltua!
    (Pajattajakse rodimine)
  6. Runošäigeheh ei päi joudau sana, ni liigu tavu.
    (Perusteh)
  7. Muamah painottau kovembah sanan jälgimästy tavuu i sil nengoman čoman sanan muuttau ylen abiekse.
    (Vologdu)
  8. sit rinnal roijah kaksi kovua tavuu, kuduat azutah runon luijembannu, se ylen pädöy pajon voinan teemah.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  9. Da sen ližäkse, painoloin vaihtelu tavulois on ylen oigei.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  10. Kahteskymmenes nelläs runorivis vastavuu vai kaksi pirrihiedu (rinnai kaksi tavuu painottah) rivilöin lopul da kolme sydämes.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  11. Vie kolmen runorivin nʹokil on pitkät nellitavuhizet yhtyssanat-substantiivat, ga niis sivupaino on sanan toizen ozan enzimäzel tavul, sit horein ritmu ei murene:
    Lyyli, lyyli, lemmenlapsi…
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  12. Ritman puoles net enämbäl mustoitetah tavallizii venʹan baijutuspajoloi, enimät runorivit ollah rifmuittu, tavuloin lugumiäry rivilöis ei ainos ole yhtenjyttyine.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  13. Nämmis kahtes runos horei-luadu ei ole kaikkiel yhtenpiduhine, tavuloin lugumiäry rivilöis toiči muuttuu.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  14. Ritmu on ylen kirkei, nellilajine horein kaheksa tavuu enzimäzes da kolmandes rivis on käytetty vuorokkai seiččemen tavunke toizes da nelländes rivis.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
    Ritmu on ylen kirkei, nellilajine horein kaheksa tavuu enzimäzes da kolmandes rivis on käytetty vuorokkai seiččemen tavunke toizes da nelländes rivis.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  15. Joga rivi algavuu kahtes tavus painonke.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
  16. Kafeen toimindas
    Danu-nimine (paino enzimäzele tavule) antikafee sijaiččou juuri linnan keskukses – Leninan pihal, Oniegan järven rannan lähäl.
    (Käzineruo keskilinnal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages