VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vakkaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коробка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suurin vakkaine on iče "kamin", pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä", a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”.
    Самая большая коробка послужила "камином", поменьше коробка стала "топкой", а из третьей коробки я смастерила "кирпичи".
    (Mielužu kamin-päčči)
    Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”.
    (Mielužu kamin-päčči)
    Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”.
    (Mielužu kamin-päčči)
  2. Suures vakkazes minä leikain loukon da panin ”tulipezän”.
    (Mielužu kamin-päčči)
  3. Nämmien vakkazien kuvis tiijustimmogi vakkinazis lämmis mualois – Tseilonas, Indies da Kitais.
    (Buaban lippahaine)
  4. A akkoin, akkoih näh, eigo luajittu moizii vakkazii, ku sie niittil’öi pidiä, langoi da kai, еi olluh moizii?
    (Tuohes kaikkee laittih)
  5. Konzu lapsi sattavui, buabo sanoi: "Tuo jänöi razvua, tuo reboi voidu puuhizil puččizil, vaskizil vakkazil!".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  6. Omien kodiloin runguo luadijes Nina Šalgujeva käyttäy tyhjii čuajupuačkazii, spičku- da hammaspastan vakkazii – kai pädöy dieloh, nimidä ei lykkiä.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  7. Hänel sain ostua kaikenmoizii komšazii, vakkazii, laudazii.
    (Vahnan kylän uvvet päivät)
  8. Kui nečih pieneh vakkazeh, kudai on keski torelkua kaikin synnyttih pajattamah da pagizemah.
    (Muistelen lapsusaigua)
  9. Buabale toi indiiskoidu čuajuu keldazes vakkazes, kuduan bokas oli slona, suškua da pečen’n’ua, piäpaikan, muamale – kangastu pluat’t’u ommelta, muamua häi ylen äijäl suvaičči, da muamo händy kunnivoičči.
    (Ilopadua kyläh vuotettih)
  10. Tiijustakkua tapahtuman olot (gu myrkytys on lekarstvoin periä, ozuttakkua tablietkoin vakkazen meedikkuruadajale).
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  11. On’oi mustau, kui mulloi Uuzi Vuozi oli lumetoi, suures pertis seizoi korgei lagessah kaikkeh luaduh čomendettu kuuzi, lattiel varboin ual sijoituttih Pakasdied’oi da Lumineičukku, niilöin rinnal vuotettih puolenyön aigua lahjat läpettäjis vakkazis da pussizis.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  12. Vuvvennu 2018 nägi päivänvalgien petroskoilazen Jelena Harlamovan kaksikieline lapsien runokogomus "Kummalline vakkaine".
    (Omamualazet. Zinaida Dubinina)
  13. Hänen luajitut rounoku elävät tuukkajazet da hienosti kaunehet vakkazet ihastutetah.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
  14. Hänen kezämökki on ku tovelline muzei, sie suau nähtä kaunehii hyybijöi, zirkaloloi nienozis ramkazis, čomii vakkazii da kummakkahii čuassuloi.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
  15. Myödävien keskes oldih seinäle pandavat čuasut kauneheh luaduh vestetys ramkas, suuret vakat da pienembät vakkazet, n’amuloingi astiet.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages