Lemmas

Back to entry | Return to list

valmistuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: готовиться, становиться (стать) готовым
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö valmistuttih festivualih omien opastajien Oksana Serebr’annikovan da Nedežda Loginovan avul.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Sit kül’ü d’öngöi on l’ämmäs, süvväh da d’uvvah, kül’ü valmistuw dai kül’üh.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  3. Sit kuni kül’ü, enne kül’üü zawtrakoijah, kuni kül’üh kävväh da kuni gul’aičutetah, sini i murgin valmistuu.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  4. Anuksen piiri aktiivizesti valmistuu pruazniekkah.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  5. Ehtäl pidi valmistuo kižah: varustua ruutat da lahjat.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. Kui vois valmistuo täh kursah?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  7. Vaste puoleh yöh vai se valmistui.
    (Taivahan taiduo)
  8. Sen voiton jälles F’odor jatkoi yhtyö Nevvostoliiton kilboih, vuvven 1958 Muailman kilvois, Nevvostoliiton joukkovehes olles häi valmistuu Olimpiuadukižoih 1960, ga oman ijän periä (hänel oli jo 34 vuottu) häi ei päinnyh niilöih.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  9. A minul ainos käskiettih vai valmistu syvvä da kaikel valmehel eliä, sanoi Irina.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  10. Roahtod gotouvitah: valmistuu ku [ruahto] nečidägoin, valuttoa pidäy heidü eäre hüvin, štobi vettü ei jeäs.
    (Keitimpiirai)
  11. Matti kohotti jo korendozen ilmah da valmistui sil iškemäh Miikulan piäkuoreh ‒ vai sil veguo hänen kuadiet pakuttih kinttuloih.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  12. Miikulua, kudai jo valmistui "kažin iänen piästämäh", täl kerdua lykysti.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  13. Vas’a yritti da yritti, vai ei tulluh valmistu.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  14. – Vie on olemas yksi nevvo, sanoi Vasilii Matvejevič, – agu se ei avvuta, sit pidäy valmistuo pahembah.
    (Voinan lapsi. 3)
  15. Kaiken pyhän aigua rahvas ollah vuottamas Äijiäpäiviä, valmistutah da vuotetah tädä suurdu pruazniekkua.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  16. On tärgei, gu pyhän aigua rahvas hengellizesti valmistuttas täh pruazniekkah, a ei vai pyhitettäs da ostettas syömisty tulieh pruazniekkah näh.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  17. Suovattan ehtypuoleh zavoditah valmistuo pruazniekkah.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  18. Muumipereh, kai heijän ystävät da tuttavat valmistuttih pitkäh talviuneh vagavah da perustehellizesti.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  19. Muumipereh, kai heijän ystävät da tuttavat valmistuttih pitkäh talviuneh vagavah da perustehellizesti.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  20. 8 I ku torah kuččui torvi ei andane selgiedy iändy, kenbo sit rubieu valmistumah torah?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages