Lemmas

Back to entry | Return to list

vastakkai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: друг против друга
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäi ühted n’okat žirdil’öih, toizet panet žirrid ned peel’e, sid toiziz agjoiz hänen kiinitäd vastakkai sen, štobi ül’en hüvin tuohet kiinittäs.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  2. Ladvat čud vähäizel vastakkai nenga heih panet.
    (Kubaidu)
  3. Sit sen vastakkai sivotah, da sie zavoditah kudua.
    (Kui kangastu azetettih)
  4. Niemi vedi Antoninan vastakkai, silmätysten.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  5. Istuttihes stolah vastakkai juamah, dai kyzyw muamah Koščei Bessmertnoil:
    – Vot minul himoittaš tiediä, kus sinun surmu on?
    (Kuldaine dvorču)
  6. Myäs tulow Koščei Bessmertnoi kodih, i ruvetah vastakkai syämäh.
    (Kuldaine dvorču)
  7. Koirat seizatuttih vastakkai tagasorkil kahten puolen aidua.
    (Koirien konsertu)
  8. Puzu oli moine pyöryžy, kyyrän pitky, kaksi tuohtu oli ommeltu bokas virzaimel (tuomiviččaizel), kaksi tuohtu piälekkäi, valgiet čurat vastakkai, suu juurel ommeltu piäliči rannas.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  9. Nygöi ei pie azettua vastakkai karjalazien kerähmön vallittuloin nevvostuo da yhteiskunnallizii yhtymyksii.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  10. Pyhäle mäile nostes enzimäi vastuat kaksi suurdu vastakkai seizojua vierinkivie.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  11. Duumu nähtä imperatritsua vastakkai muga varaitti händy, ga häi vägeh pyzyi jalloilleh.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  12. Tie on moine kaidu, enimite talvel, ku vastakkai ajajat mašinat ei synnytä tiele.
    (Korbiselgy on kylä!)
  13. – Meijän taloit oldih vastakkai, mustellah Hot’ukovat.
    (Meil täsgi on hyvä)
  14. Häi mustelou, kui vaihtoruadajan hairahtuttuu odva ei ähkähtettyhes vastakkai kaksi tavarjunua Papero-stansiel.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
  15. Hänen pägiet oldih kiänytty vastakkai – sydämehpäi.
    (Riähkähižet)
  16. Meijän koit seizottih vastakkai joves poikki dai nygöigi seizotah, kui on pajos hyvin kirjutettu: "Meijän ikkunat yöt da päivät kačotah toine toizeh", sanou Ivan Ivanovič.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages