Lemmas

Back to entry | Return to list

vedäi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ведущий, идущий впереди, головной
  • English: leading; head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se silmykaivo on Iivanistoh vedäjän tien vieres.
    Этот родник находится у дороги, ведущей в Иванисто.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  2. Pos’olkah vedäjiä kujuo myöte kulgi kiirehtäjiä rahvastu.
    По дороге, ведущей в посёлок, двигалась толпа спешащих людей.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  3. ... toine oli järven vastupuoles kahtes parres azuttu da lavval piällystetty Kožounah vedäi sildaine ojazes poikki.
    ...другой был напротив озера, сделанный из двух брёвен и обшитый досками мостик, ведущий через ручей в Кожовну.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  4. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  5. Vai olet vedäi – vai tien tiedäi,
    Tie malta vallita – ku ei se vedäs suoh.
    (Ei olis jogie)
  6. Ku vedäi tavannou kižuajan, kenen jallat ollah muas, se kižuaju muuttuu vedäjäkse.
    (Läkkiä kižuamah! 1)
  7. Lavvoil gruuzittuloi vagonoi seizoi čurah-toizeh vedäjii rel’soi myöte.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  8. Ku sen ollen piäs on tähky, vedäi piäzöy talollizele miehele,
    (Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo)
  9. Mazai-died’oi
    Vedäjänny on Mazai-died’oi.
    (Läkkiä kižuamah!)
  10. Vedäjien da kižuajien ("jänölöin") välih vietäh čeri.
    (Läkkiä kižuamah!)
  11. Kižuajat mennäh vägipalale vedäjäspäi "kodizeh".
    (Läkkiä kižuamah!)
  12. Vedäi kiändyy heih päi sellin, kižuajat sil aigua sovitah, midä ruvetah ruadamah ("niittämäh", "kaivamah" i muga ielleh).
    (Läkkiä kižuamah!)
  13. Sit kižuajat tullah vedäjän luo da sanotah: "Mazai-died’oi, Mazai-died’oi, kangei iäres vakaspäi".
    (Läkkiä kižuamah!)
  14. da juostah omah "kodizeh", vedäjäl pidäy tavata kedätahto.
    (Läkkiä kižuamah!)
  15. Nenga kižatah kolme-nelli kerdua da vallitah uuzi vedäi.
    (Läkkiä kižuamah!)
  16. Välty miäčys
    Vedäjii vallitah luvun avul.
    (Läkkiä kižuamah!)
  17. Kaksi vedäjiä seizatutah nenga, ku heijän keskeh jiäs väli – sie ollah toizet kižuajat.
    (Läkkiä kižuamah!)
  18. Vedäjät vuorotellen opitah ozata miäčyl kižuajih.
    (Läkkiä kižuamah!)
  19. Rohkenizitgo sinägi, roikkah mi roikkah, harpata korgien varavokynnyksen piäliči kummallizeh, mieldykiinittäjäh runomuailmah omah regeh vedäjäh?
    (Perusteh)
  20. 19 Ga sit, vellet, myö voimmo rohkieh mennä Kaikispyhimäh, sendäh gu Iisus andoi oman veren 20 da muga avai meile uvven, elaigah vedäjän dorogan.^ Se dorogu menöy keskuszuavesin – Hristosan rungan – kauti.
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages