VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viinat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: спиртные напитки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai viinat kolmei i juadih.
    (Lašku Lawri)
  2. Sit sanottih: šouferil pimies ei nägynyh junoloi, hos jällespäi hänen veres löyttih egläi ryypättylöin viinoin jiännökset.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  3. Ajettih enzimäzet kalastajat laukalluo, a sie viinat – rubl’u kolme kopeikkua da rubl’u kaksikymmen kopeikkua, valgei viinu – kaksi rubl’ua kuuzikymmen kopeikkua.
    (Kulleh ajoin?)
  4. 3 Keskel svuad՚bua loppiettihes viinat, i muamah sanoi Iisusale: "Heil ei ole viinua".
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
  5. Ruvettih niidy viinoi kereämäh lawkois, skloadulois i kai net viinat kerättih.
    (Lesken akan poigu)
    Ruvettih niidy viinoi kereämäh lawkois, skloadulois i kai net viinat kerättih.
    (Lesken akan poigu)
  6. Viinat navedittih ylähäkse, a alah kuwru laittih.
    (Lesken akan poigu)
  7. Kuwroa myö viinat valutah alahakse, juogah ken min kaččow, kuollow ga kuolgah, suwduo ei rodei ni mittumoa.
    (Lesken akan poigu)
  8. Soari sanow:
    – Nu nygöi, vävy da svoatot, viinat on varustetut, pidäw ruveta svoad’boa pidämäh.
    (Lesken akan poigu)
  9. – A enne svoad’bon zavodindoa pidäy viinoi proobuija, miittuot ollah, – sanow vävy.
    (Lesken akan poigu)
  10. Mužikku sе meni viinoi oppimah.
    (Lesken akan poigu)
  11. Häi pani kuwran suwh i ruvettih viinoi peästämäh.
    (Lesken akan poigu)
  12. A mužikku sanow:
    – Nennego viinat soarin svoad’bos: ni humaldoa, ni vesseliä ei puwttunuh!
    (Lesken akan poigu)
  13. Hätkestyi häi viinoi d’uomah, ga ženihy lähti d’o tiijustamah.
    (Lesken akan poigu)
  14. Ženihy kyzyw:
    – Hyvädgo on viinat?
    (Lesken akan poigu)
  15. – Ga eigo se sie hänel viinat ole kabrastettu?
    (Kaglakkai ištundu)
  16. – Soitan, Oleksii-d’ad’a, viinoin täh, juota sulhazile.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  17. Iče hos ollah köyhät, ga syömisty kaikkie sai, puoles kyläs keräi, saigo viinat, nižuizet jauhot, počin lihat.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  18. Iivan kuadoi viinat kuppizih.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  19. 6 Minä kuulin iänen, kudai lähti buitegu niilöin n՚ellän elävän keskes: "Dinuaral koiniks-miäry nižuu libo kolme koiniks-miäriä ozrua.^ No älä koske pyhävoiloi da viinoi".
    (Jiävindy Iivanale (6: 1-17). Vuonu avuau kuuzi pečattii)
  20. Sendäh minun Bopre ylen terväh harjavui ven'an vodkah i rubei sidä suvaiččemah enämbäl, migu iččeh muan viinoi, se on parembi tervehyöh niškoi.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages