VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pigemba

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: скорее
  • English: sooner
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed.
    (Vessel maidnedal’)
  2. Potom pigembali kodhe prikatin’ turuda, ika, minä san, toine tuleb ningoi ka lineb čudad siloi.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  3. Mi tobjemb šot onges, pigemba kokaidab sur’ maimaine.
    (Kut minä kalatan)
  4. Tata kuzele läks’ lämoopää i basib: «Libu pigemba».
    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
  5. Ocaažoo zvezdaane ka lihidemb maidkeskuz, vähemban kandičeb vazaažen, pigemba kandab.
    (Kut lehmid’ ostaba)
  6. – «Ištte päčhe pigemba, ika sab».
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  7. Kondi zaloškad mureez’, jo astub pertaačes, a mamš pigemba päčhe saihe, päčilaadaa tugez’he da sigä ištub päčiš.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  8. – En potkaida, mina olen sinun poig, pigemba hiita suičed.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  9. – Ištte päčhe pigemba, ika sab.
    (Eliba uk da mamš)
  10. Kondi zaloškan murez’, jo astub pertäčes, a mamš pigemba päčhe saihe, päčilaadaa tugez’he da sigä ištub päčiš.
    (Eliba uk da mamš)
  11. – Saupta transport’or pigemba!
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  12. Himoiče pigemba midä-ni!
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. Kelen, literaturan da istorijan institutan tedonevondišt lujas äjan radoi sen täht, miše kirjad pigemba läksižiba eloho.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  14. Ku uskta runoilijoile, ka runod pigemba sünduba hengen kibuspäi da jügedoiš melišpäi.
    (Kuldaižed vepsläižed sanad)
  15. – Tulgat pigemba, minun armhad!
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  16. Miše laps’ pigemba pagižeškaiži teramba el’genzuiži, baboid abutiba hänele.
    (Veroiden Tedolang)
  17. Tule pigemba da heraštoita meid tal’vunespäi!”.
    (Keväz’ da gnomad)
  18. Toine sanui, miše voib pajatada Kevädele pajoižen, miše se tuliži pigemba.
    (Keväz’ da gnomad)
  19. Zavottes necil päivälpäi i kogonaižen tulijan nedalin norišt kävui kelotamha pagastkelloil, miše pigemba naida vai lähtta mehele.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  20. Konz lapsed lähtliba tehudele, paikad udes sidoiba pähä, paikagjad edehe, miše pigemba kodihe tulda.
    (Lapsiden kezaradod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages